Diferencia entre revisiones de «Aliteración»

Una precisión con respecto a la aliteración en la poesía germánica antigua: en realidad, la aliteración propiamente dicha se refiere a la grafía; como ejemplo, adviértase que "casa" y "cesta" forman aliteración y no sólo mediante las letras "s" y "a", sino también mediante la letra "c" aunque ésta no represente el mismo sonido en una palabra y en la otra. Cuando se trata de los fonemas, lo correcto en el caso de la poesía germánica antigua y en los de las composiciones en que se haga uso del mismo procedimiento es hablar de "rima inicial"; como ejemplo, vemos que, con la pronunciación y la ortografía normativas del castellano actual, "barro" y "vena" no presentan aliteración, pero sí ocurre que la "b" de barro y la "v" de "vena" suenan igual. "Casa" y "cesta" forman aliteración, pero no presentan rima inicial. "Barro" y "vena" sí presentan rima inicial, que es lo que interesa en general, más que la aliteración en sí, en, por ejemplo, la poesía germánica antigua, dirigida sobre todo a auditorios poco o nada letrados, y que básicamente no se leía, sino que se cantaba y se [[Declamación|declamaba]] acompañada por algún instrumento musical. Nótese también que se consideraba que la ''[[thorn]]'' ([[Consonante sorda|sorda]]) y la ''[[eth]]'' ([[Consonante sonora|sonora]]) formaban aliteración, y que en un mismo poema [[anglosajón]] podía aparecer la misma palabra con alternancia de ambas letras, incluso en el mismo pasaje.

 

 

== Ejemplos ==