Gruk

Una gruk es una poesía filosófica corta^[1] o aforismo escrito por el inventor y filósofo danés Piet Hein, originalmente bajo el seudónimo de Kumbel Kumbell, mientras estaba en la clandestinidad por haber presidido la Unión Antinazi de su país justo antes de la ocupación de Dinamarca por los nazis en 1940 y publicadas en Politiken.^[2]

Escritas originalmente en danés y más tarde en inglés –conocidas como grooks– sus más de 10 000 gruks han sido publicados en más de 60 antologías,^[3] muchas veces acompañadas por ilustraciones del propio autor. Se caracaterizan por, entre otras consideraciones, reflejar cierta ironía y por su uso preciso del lenguaje para crear ritmos y rimas en un mínimo de palabras y líneas.^[3]

«A Maxim for Vikings»
Here is a fact
that should help you fight
a bit longer:
Things that don't act-
ually kill you outright
make you stronger.^[2]

«Una máxima por los vikingos» (traducción libre)
He aquí un hecho
que te ayudará a luchar
un poco más:
Las cosas que no te matan
de forma fulminante
te harán más fuerte.

Véase también editar

haiku
kyōka

Referencias editar

↑ Gill, Robin D. (en inglés). Mad in Translation, pág. 695. Paraverse Press, 2009. En Google Books. Consultado el 24 de abril de 2016.
↑ ^a ^b Hicks, Jim (en inglés). «Close-Up: Piet Hein Bestrides Art and Science» pp. 55-66. Life. Consultado el 24 de abril de 2016.
↑ ^a ^b (En inglés.) Ficha. Archimedes-lab.org. Consultado el 24 de abril de 2016.

Datos: Q1550355

[1] Gill, Robin D. (en inglés). Mad in Translation, pág. 695. Paraverse Press, 2009. En Google Books. Consultado el 24 de abril de 2016.

[hicks-2] Hicks, Jim (en inglés). «Close-Up: Piet Hein Bestrides Art and Science» pp. 55-66. Life. Consultado el 24 de abril de 2016.

[archimedes-3] (En inglés.) Ficha. Archimedes-lab.org. Consultado el 24 de abril de 2016.

[1]

[2]

[3]