Gualdrapa
Gualdrapa es la tela que se pone sobre la silla de montar y las ancas de la mula o sobre el caballo[1] para que el lodo no salpique al caballero o no le moleste el polvo, el sudor o el propio pelo del animal.[2] Se llama gualdrapilla a aquella de menor extensión que no desciende más allá del estribo. Por extensión se llaman gualdrapas a las piezas que cuelgan de la ropa mal compuestas, desaliñadas y sucias.
Se pueden encontrar en materiales como el cuero o el neopreno.
Origen editar
Posiblemente, tiene un origen germánico, opinión que apoya la existencia de waltrappen en dialecto bávaro. En opinión del filólogo italiano Francesco Zambaldi derivaría de los étimos germánicos Wahl (elección) y Drap (trapo).[3] Según Sebastián de Covarrubias Es un término corrompido de guardapa o guardapié, ya que la l y la r se han intercambiado a menudo en la historia de la lengua.[2]
Referencias editar
- ↑ Montes, Juan Francisco Jordán; Jordán, Juan (2010-10). Mont Elín de los Caballeros. Ediciones Tres Fronteras. ISBN 9788475645711. Consultado el 18 de diciembre de 2017.
- ↑ a b Del origen y principio de la lengua castellana, Sebastián de Covarrubias, 1673
- ↑ Gualdrappa en el Dizionario Etimologico Online (ITA), y señala el término gualtrapa español como anterior al italiano
Datos: Q48784571
