Idioma djabugay

Djabugay
Hablado en	Australia
Región	Queensland
Familia	Pama-nyuŋ; Pama; lenguas yidíñicas; Djabugay;
Dialectos	Djabugay; Yirrgay (Irrukandji); Bulway; Guluy; Njagali (Nyagali);
Escritura	alfabeto latino
Códigos
ISO 639-3	dyy
Glottolog	dyaa1242
	;
	[editar datos en Wikidata]

Djabugay (o Djabuganjdji; ver más abajo para otros nombres) es una lengua aborigen australiana en peligro de extinción hablada por el pueblo djabugay con 46 hablantes nativos en el censo de 2016.^[1] La región del idioma Djabugay incluye Extremo norte de Queensland, particularmente alrededor de la cuenca de Kuranda Range y Barron River, y el paisaje dentro de los límites del gobierno local del Consejo Regional de Cairns.^[2]

Clasificación editar

Aunque a veces se coloca en la rama de lenguas yidíñicas separada de las lenguas pama-ñunganas, Bowern (2011) retiene al Djabugay en su lugar tradicional dentro de las Lenguas pama.^[3]

Dialectos editar

Los siguientes idiomas son dialectos confirmados de Djabugay por la AUSTLANG base de datos mantenida por el Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres. Djabugay se usa tanto como nombre de idioma como de dialecto. Se han enumerado nombres adicionales para estos idiomas y/o dialectos después de sus nombres, pero los términos se superponen y las listas no son exhaustivas.

Y106: Djabugay / Tjapukai – Barron River dialect, Binggu, Bulum-Bulum, Buluwai, Check-Cull, Chewlie, Dja:bugay, Djabugai, Djabuganjdji, Djabungandji, Dyaabugay, Dyabugandyi, Dyabugay, Hileman, Irukandjai, Kikonjunkulu, Kodgotto, Koko-Tjumbundji, Koko njunkulu, Koko nyungalo, Koko Tjumbundji, Kokonjunkulu, Kokonyungalo, Ngarlkadjie, Njakali, Nyakali, Orlow, Tapelcay, Tcabogai tjanji, Tja:pukanja, Tjabakai-Thandji, Tjabogai tjandji, Tjabogai tjanji, Tjabogaijanji, Tjabogaitjandji, Tjankir, Tjankun, Tjapukandji, Tjapukanja, Tjapunkandji, Tjunbundji, Toabogai tjani, Tuffelcey^[2]^[4]
Y110: Bulway – Buluwan dyi, Buluwandji, Buluwandyi, Bulwandji, Bulwandyi^[5]^[6]
Y111: Yirrgay – Chumchum, Dingal, Djabungandji, Dungara, Dungarah, Illagona, Irakanji, Irukandji, Tingaree, Tingeree, Umbay, Walpoll, Wongulli, Yerkanji, Yettkie, Yirgandji, Yirgay, Yirkandji, Yirkanji^[7]^[8]
Y160: Guluy – Dyaabugay^[9]
Y162: Nyagali – Njagali^[10]

Fonología editar

Consonantes editar

	Bilabial	Apico-alveolar	Retrofleja	Lamino-palatal	Dorso-velar
Oclusiva	b	d		ɟ	g
Nasal	m	n		ɲ	ŋ
Lateral		l
Rótica		r	ɻ
Semivocal	(w)			j	w

^[11]

Vocales editar

	Anterior	Posterior
Cerrada	i iː	u uː
Abierta	a aː

^[11]

Vocabulary editar

Some words from the Djabugay language, as spelt and written by Djabugay authors include:^[2]^[12]

Bulurru: conocido en otros lugares como Dreaming, la fuente de la vida.
Gurrabana: donde la gente y todo en la sociedad y la vida de Djabugay se divide entre húmedo y seco, este es el lado de la estación húmeda.
Gurraminya: donde la gente y todo en la sociedad y la vida de Djabugay se divide entre húmedo y seco, este es el lado de la estación seca.
Djirri-nyurra: hola
Guyu: pez
Gan gula: canguro
Bulmba: hogar
Bana: lluvia
Wuru: río
Bungan: sol

Lecturas externas editar

Aboriginal and Torres Strait Islander Language Wordlists: Djabugay Everyday Words, published by State Library of Queensland under CC-BY license, accessed 17 May 2022.

Referencias editar

↑ ^a ^b Dixon, R. M. W. (2002). Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press. p. xxxii.
↑ ^a ^b ^c Plantilla:SLQ-CC-BY
↑ Bowern, Claire. 2011. "How Many Languages Were Spoken in Australia?", Anggarrgoon: Australian languages on the web, December 23, 2011 (corrected February 6, 2012)
↑ «Djabugay». Endangered Languages Project. Consultado el 20 de mayo de 2022.
↑ «Y110 Bulway». AUSTLANG. Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies. Consultado el 20 de mayo de 2022.
↑ Plantilla:SLQ-CC-BY
↑ «Y111 Yirrgay». AUSTLANG. Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies. Consultado el 20 de mayo de 2022.
↑ Plantilla:SLQ-CC-BY
↑ «Y160 Guluy». AUSTLANG. Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies. Consultado el 20 de mayo de 2022.
↑ «Y162 Nyagali». AUSTLANG. Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies. Consultado el 20 de mayo de 2022.
↑ ^a ^b Patz, Elisabeth. “Djabugay.” In Handbook of Australian Languages Vol. 4, edited by R. M. W. Dixon and Barry J. Blake, 4:245–347. Melbourne: Oxford University Press, 1991.
↑ Duffin, Rhonda & Brim, Rosetta (1993?) Ngapi Garrang Bulurru-m: All Things Come from Bulurru. Kuranda, Queensland. ISBN 0-646-09380-0.

Datos: Q2591320

[:2-1] Dixon, R. M. W. (2002). Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press. p. xxxii.

[:3-2] Plantilla:SLQ-CC-BY

[3] Bowern, Claire. 2011. "How Many Languages Were Spoken in Australia?", Anggarrgoon: Australian languages on the web, December 23, 2011 (corrected February 6, 2012)

[:ELP-4] «Djabugay». Endangered Languages Project. Consultado el 20 de mayo de 2022.

[:Y1102-5] «Y110 Bulway». AUSTLANG. Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies. Consultado el 20 de mayo de 2022.

[:Bulway-6] Plantilla:SLQ-CC-BY

[:Y111-7] «Y111 Yirrgay». AUSTLANG. Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies. Consultado el 20 de mayo de 2022.

[:Irukandji-8] Plantilla:SLQ-CC-BY

[:Y160-9] «Y160 Guluy». AUSTLANG. Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies. Consultado el 20 de mayo de 2022.

[:Y162-10] «Y162 Nyagali». AUSTLANG. Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies. Consultado el 20 de mayo de 2022.

[Patz1991-11] Patz, Elisabeth. “Djabugay.” In Handbook of Australian Languages Vol. 4, edited by R. M. W. Dixon and Barry J. Blake, 4:245–347. Melbourne: Oxford University Press, 1991.

[DUBI-12] Duffin, Rhonda & Brim, Rosetta (1993?) Ngapi Garrang Bulurru-m: All Things Come from Bulurru. Kuranda, Queensland. ISBN 0-646-09380-0.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]