Juan Bautista Company Soler
Juan Bautista Company Soler (Albaida (Valencia), 6 de abril de 1699- ?) fue un sacerdote beneficiado de la catedral de Valencia al que Vicente Ximeno atribuyó la traducción castellana de la Ciencia para las personas de corte, espada, y toga de François de La Mothe Le Vayer.
Biografía editar
Tras cursar filosofía y teología en la universidad de Valencia, se graduó de doctor según Jimeno en la de Gandía y estudiado luego hebreo, cánones y leyes graduándose en ambos derechos en la universidad de Ávila.[1]
Creado protonotario apostólico por el nuncio papal en España, en 1747 fue recibido de abogado de los Reales Consejos.
Obra editar
Jimeno le atribuyó la traducción del francés al español de la Ciencia para las personas de corte, espada, y toga, obra de François de La Mothe Le Vayer, editada en Valencia en 1729, en 6 tomos en 4º, y reimpresa en 1736, ilustrándola y adicionándola con varios tratado, con dedicatoria a Fernando VI de España, siendo príncipe de Asturias. La obra ya había sido traducida al español con el título Escuela de príncipes, y caballeros por el dominico Alonso Manrique, que la había editado en Palermo en 1688.[2] La traducción valenciana, firmada con las iniciales J.B.C.S., se ha atribuido también a José Berni y Catalá.[3]
En el tomo I del novísimo "Expurgatorio de la Inquisición Española", del año 1747, se hallan notados muchos lugares de los 5 primeros tomos de esta obra, que se mandaron expurgar.
Referencias editar
Bibliografía editar
- Aguilar Piñal, Francisco, Bibliografía de autores españoles del siglo XVIII, vol. 9, Madrid, CSIC, 1999, ISBN 8400078535
- Aradra Sánchez, Rosa María, De la retórica a la teoría de la literatura (siglos XVIII y XIX), Universidad de Murcia, 1997, ISBN 8476848382
- Ximeno, Vicente, Escritores del Reino de Valencia, tomo II, Valencia, J.E. Dolz, 1749
Datos: Q24935792
