MediaWiki discusión:Gadget-edittop.js

Ayuda contextual en español

Por favor un biblio que cambie 'Edit the lead section of this page' por 'Editar encabezado' (frase que aparece al apuntar la pestaña "0" con el mouse/ratón). Gracias, Gustrónico (*,+) 14:51 13 mar 2008 (UTC) P.D. Este gadget es muy útil, pues evita la larga espera producida al cargar la página completa para editar sólo el encabezado.

Hecho, gracias por avisar. Saludos, Muro de Aguas 16:38 15 mar 2008 (UTC)

New version

Here is a new version that should work properly with (and without) VE.

switch (wgContentLanguage) {
	case 'cs':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'Editovat úvodní sekci' );
		break;
	case 'es':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'sección inicial' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'editar la sección inicial' );
		break;
	case 'fa':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'ویرایش بخش آغازین' );
		break;
	case 'fr':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'Modifier le résumé introductif' );
		break;
	case 'id':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'Sunting bagian atas' );
		break;
	case 'it':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'Modifica della sezione iniziale' );
		break;
	case 'ja':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', '導入部を編集' );
		break;
	case 'min':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'Suntiang bagian ateh' );
		break;
	case 'ko':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', '도입부를 편집' );
		break;
	case 'pa':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'ਸੋਧ' );
		break;
	case 'pt':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'Editar a seção superior' );
		break;
	case 'pt-br':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'Editar a seção superior' );
		break;
	case 'sr':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'Уреди уводни део' );
		break;
	case 'vi':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'Sửa phần mở đầu' );
		break;
	default:
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'Edit lead section' );
}
mw.loader.load('//he.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%9E%D7%93%D7%99%D7%94_%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99:Gadget-editIntro.js&action=raw&ctype=text/javascript&14756532')

You can replace the code with this one. Before doing so please review the es translation above here, and if it isn't correct fix it:

• sección inicial - this is the summary for editing the intro section
• 'editar la sección inicial - this is the title appears when overring with the mouse above edit section link

eranroz (discusión) 21:50 30 oct 2013 (UTC)

 Done. It's perfect, thank you! --Metrónomo's truth of the day: «Haz lo que quise decir, no lo que dije». 05:02 6 nov 2013 (UTC)

+ Vèneto

Por favor, alguien puede añadir la traduccion in idioma Vèneto? Muchas gracias

        case 'vec':
                mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Sesion de scumìsio' );
                mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'Cànbia ła sesion de scumìsio' );
                break;
}

--Fierodelveneto (discusión) 16:23 28 jun 2020 (UTC)