Mirtha Pozzi
Mirtha Pozzi es una compositora y percusionista franco-uruguaya.
| Mirtha Pozzi | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento |
Siglo XX Montevideo (Uruguay) | |
| Nacionalidad | Francesa y uruguaya | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Compositora y percusionista | |
Entre la creación contemporánea y la tradición, entre la composición y la percusión, su trabajo generalmente también integra investigaciones y desarrollos en relación con el cuerpo y al lenguaje, así como referencias varias a las culturas precolombinas.
Biografía editar
Nacida en Montevideo (Uruguay), su infancia estuvo impregnada de carnavales, disfraces, candombe, y también estudios de piano clásico… Posteriormente, se instaló en Chile, primero en Santiago y luego en Viña del Mar. Siguió estudios de filosofía en la Universidad de Chile, y también se interesó en las culturas autóctonas, especialmente en las alhajas confeccionadas con la técnica de la cera perdida.[1]
En 1974, se trasladó a Francia, donde estudió percusión en el Conservatorio experimental de Pantin[2] (departamento de Sena-San Denis), con Gaston Sylvestre, Jean-Pierre Drouet, y Pablo Cueco. También estudió jazz con Manuel Villarroel y Patricio Villarroel en el Conservatorio de Val d'Yerres[3] (región Isla de Francia). Su encuentro con Luc Ferrari en el Conservatorio de Pantin, la práctica del método Percustra,[4] y los juegos musicales de Guy Reibel, así como los talleres de realización y de improvisación, en el mismo conservatorio, le permitieron mejor expresarse a través de la escritura de la música. Paralelamente, Mirtha también se orientó a la composición y la práctica percusionista, relacionando la voz humana con los sonidos instrumentales.
La citada artista uruguaya también se relacionó con músicos de jazz y con la música improvisada y electroacústica : François Tusques, Françoise Toullec, Philippe Botta, Jean-Luc Ponthieux, Sylvain Kassap, Tania Pividori, Wilfried Wendling, Nicolas Vérin, Jean-Brice Godet, Patricio Villarroel, Xavier Legasa, Michel Musseau, Brian Roessler, Nathan Hanson… ; así como con los bailarines : Mic Guillaumes, Alex Witzman-Anaya, Isabelle Rivoal… ; y así como con el teatro ecuestre y musical Zíngaro…[5]
También creó espectáculos : « Brisas del Sur » y « Acadacoual » para conjunto vocal y orquesta ; « La serpiente inmortal » y otros mitos precolombinos (basado en escritos de Eduardo Galeano) ; « Intime Résonance » (sobre un poema de Bernard Réquichot).[6]
Y desde 1978, Mirtha vive con Pablo Cueco, con quien planifica y participa en todo tipo de proyectos musicales e interdisciplinarios.[7][8]
Discografía editar
Mirtha Pozzi ha editado sus obras principalmente en la compañía discográfica Buda musique.
Registros editar
- Acadacoual - Buda musique / Transes Européennes ;
- La Serpiente inmortal… et autres mythes précolombiens - Buda musique / Transes Européennes ;
- Mirtha Pozzi & Pablo Cueco - Percussions du Monde Buda musique /Musiques du Monde / Universal ;
- Joue des percussions pour Astrapi - Salut les artistes ;
- Improvisations prémédités pour percussions et transformations électroacoustiques - Buda musique / Transes Européennes.
Participación en los registros editar
- Racines Pierre Bernard[9]
- Le Bal de la contemporaine[10]
- L’eau / L’oreille en Colimaçon[11]
- Histoire d’Onk de Françoise Toullec[12]
- Couleur absence d’Adrien Politi[13]
- Adi anant de H. Chaurasia et P. Cueco[14]
- Jacinta : Argentine / Rondes, comptines et berceuses[15]
Producción y realización (con Pablo Cueco) editar
Referencias editar
- ↑ Mirtha Pozzi al encuentro de dos mundos, sitio digital 'RFI', 30 de enero de 2007.
- ↑ Conservatoire à Pantin (CRD), sitio digital 'Est-Ensemble (Grand Paris)'.
- ↑ Conservatoire à Rayonnement Départemental (CRD) du Val d'Yerres, sitio digital 'Val d'Yerres - Val de Seine'.
- ↑ Malika Combes, La musique contemporaine et l’école, sitio digital 'Transposition, musique et sciences sociales (revue)', #2, 2012.
Cita: … les considérations théoriques prédominantes dans la pédagogie musicale de l’époque, éloignent l’enfant. Dans cette optique, le contact avec le matériau sonore le plus immédiat, qui se trouve à portée de main, est profitable. La méthode se base ainsi sur l’utilisation d’objets quelconques, d’instruments copiés et adaptés de l’instrumentarium de l’ensemble, mais aussi du corps, les mains, les pieds, la voix. À partir de ces moyens très simples, « chacun est capable individuellement de trouver mille possibilités de s’exprimer et ainsi de mieux se définir, de prolonger sa personnalité, de la rendre visible » …Traducción de la cita: … las consideraciones teóricas predominantes en la pedagogía musical de la época, alejan al niño. En esta óptica, se prefiere y privilegia el contacto con los materiales sonoros más inmediatos, que se encuentran al alcances de las propias manos. Así, el método se basa en la utilización de objetos comunes, y también del propio cuerpo, las manos, los pies, y la voz. Con estos medios tan simples, « cada cual es capaz individualmente, de encontrar mil posibilidades de expresarse, de mejor definirse y caracterizarse, de prolongar su personalidad volviéndola visible » …
- ↑ Mirtha POZZI, sitio digital 'Le lab (Dijon)', 16 de julio de 2014.
- ↑ Mirtha Pozzi (percussionniste, compositrice, improvisatrice) Archivado el 2 de abril de 2017 en Wayback Machine., sitio digital oficial de la artista.
- ↑ Drumming : Mirtha Pozzi, Pablo Cueco et Quentin Dubreuil, anuncio del espectáculo ofrecido en 'La Marbrerie' (Montreuil, Francia) el 18 de enero de 2017, sitio digital oficial de 'La Marbrerie'.
- ↑ Mirtha Pozzi: improvisaciones premeditadas, sitio digital 'RFI', 23 de enero de 2007.
- ↑ Buda musique / Transes européennes.
- ↑ Transes européennes Socadisk.
- ↑ K7 et CD Radio France.
- ↑ CD Bop City.
- ↑ AP Records / Concorde.
- ↑ Navras Records U.K.
- ↑ ARB music.
- ↑ a b Buda musique / Musiques du Monde / Universal.
Enlaces externos editar
- Mirtha Pozzi: improvisaciones premeditadas, sitio digital 'RFI', 23 de enero de 2007.
- Le quartet Mirtha Pozzi / Pablo Cueco / Frantz Loriot / Cyprien Busolini à Radio France, sitio digital 'France Musique', 24 de febrero de 2014.
- « Les Chemins de l’Impro » : « Improvisaciones policromaticas », sitio digital 'France Musique', 5 de mayo de 2014.
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Mirtha Pozzi» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Datos: Q3316180
