Moisés Piscoya
Moisés David Piscoya Arteaga (Perú, 1 de agosto de 1981) es un intérprete de lengua de señas peruana (LSP) y activista peruano.[1] Es intérprete oficial del gobierno peruano para personas sordas.
| Moisés Piscoya | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | Moisés David Piscoya Arteaga | |
| Nacimiento | 1 de agosto de 1981 (42 años) | |
| Nacionalidad | Peruana | |
| Religión | Evangelicalismo | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Intérprete | |
| Empleador | Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (desde 2016) | |
Biografía editar
Debido a que es huérfano de padres, vivió junto a su hermana con problemas de audición.[2][3] Se dedicó a la carrera de Contabilidad y Administración por su padre contador pero no la concluyó.[4] Posteriormente estudió lengua de señas, que adquirió desde niño,[5] en otros países debido a la falta de un instituto de su tipo.[1] Cuando terminó, se dedicó a laborar profesionalmente. En 2009 trabajó de suplente para Latina Televisión.[2] En 2010 impulsó una ley junto a sus colegas de la posterior Asociación peruana de intérpretes para reconocer su propio sistema de señas nacional, y que fue reglamentada en 2017.[1][2]
En la televisión apareció públicamente como intérprete para segmentos del JNE, incluyendo debates presidenciales. Uno de ellos fue entre Keiko Fujimori y Pedro Pablo Kuczynski.[5] Para el debate presidencial de 2021, Moisés utilizó símbolos comunes para indicar al candidato presidencial en cuestión como la letra K para Keiko Fujimori y el sombrero para Pedro Castillo.[6]
Posteriormente se integró como uno de los primeros intérpretes del canal TV Perú desde que se implementó su sistema local en septiembre de 2016 para cumplir el artículo 22 de la Ley N° 29353.[1][7] Fue seleccionado entre ocho candidatos.[5] Destacan de la programación a TV Perú Noticias, Aprendo en casa y Sin barreras, como también a las actividades oficiales del presidente.[1][3][5] Moisés realiza las interpretaciones desde un fondo blanco desde el estudio de canal en Santa Beatriz.[5] También trabaja para otras empresas y artistas para fomentar la inclusión social.[8][9] Tras la pandemia de COVID-19 es considerado un ícono de la comunidad sorda en el país,[3][5][10] la revista Somos destacó como uno de los «personajes del 2020» por su principal colaboración en los informativos.[11]
En 2019 fue invitado para la Teletón de ese año para traducir musicales populares.[7][12] En 2022 fue nuevamente invitado para participar con un grupo de espectadores para el concierto Coldplay en el Estado Nacional del Perú, que fue parte de la Music of the Spheres World Tour.[13] Además, en ese año, apareció como cameo en la telenovela Luz de luna.[14] En 2023 participó en el concierto de la cantante Daniela Prado para una campaña social del Gran Teatro Nacional.[15]
Vida privada editar
Moisés es evangélico. Integra en su iglesia donde vive un club de teatro y canto local.[5]
En febrero de 2022 fue víctima de un robo bancario al transferir a una cuenta falsa tras conseguir su número telefónico.[16][17] Su operador móvil, Movistar, pidió disculpas y reconoció que se trató de una clonación, al obtener el número telefónico de una organización criminal.[18]
Referencias editar
- ↑ a b c d e «Moisés Piscoya: “La persona sorda crece desconfiando de las personas oyentes”». Peru21. 28 de octubre de 2021. Consultado el 6 de diciembre de 2021.
- ↑ a b c «La escuela que busca Moisés Piscoya». larepublica.pe. 16 de mayo de 2021. Consultado el 6 de diciembre de 2021.
- ↑ a b c «Coronavirus en Perú: Moisés Piscoya Arteaga, el retrato del joven que salva vidas con sus señas». El Comercio Perú. 13 de abril de 2020. Consultado el 6 de diciembre de 2021.
- ↑ «La escuela que busca Moisés Piscoya». larepublica.pe. 16 de mayo de 2021. Consultado el 6 de diciembre de 2021.
- ↑ a b c d e f g «Moisés Piscoya: el joven de las manos que “hablan”». andina.pe. Consultado el 6 de diciembre de 2021.
- ↑ «Moisés Piscoya reveló cómo se preparó para los debates y cuál fue el candidato más complicado de interpretar». RPP. 1 de abril de 2021. Consultado el 6 de diciembre de 2021.
- ↑ a b «Moisés Piscoya: “Mi rol no es solo interpretar, sino promover que los medios sean inclusivos”». larepublica.pe. 26 de marzo de 2020. Consultado el 6 de diciembre de 2021.
- ↑ «Startup peruana lanza cursos online de marketing para personas sordas». andina.pe. Consultado el 6 de diciembre de 2021.
- ↑ «Mauricio Mesones presenta video musical inclusivo junto a Moisés Piscoya». TVPerú. 21 de septiembre de 2020. Consultado el 6 de diciembre de 2021.
- ↑ Aguilar, Alejandro (20 de abril de 2024). «Moisés Piscoya: los desafíos de la lengua de señas, su lucha por una sociedad sin barreras y el futuro de los intérpretes». infobae. Consultado el 20 de abril de 2024.
- ↑ «Personajes del 2020: ¿quiénes son los peruanos que se convirtieron en un símbolo de lucha?». El Comercio Perú. 27 de diciembre de 2020. Consultado el 27 de abril de 2022. (requiere suscripción).
- ↑ «Teletón 2019: Traductor de lenguaje de señas se contagió de entusiasmo durante coreografía | Video | Moisés Piscoya | ESPECTACULOS». Peru21. 9 de noviembre de 2019. Consultado el 6 de diciembre de 2021.
- ↑ «Coldplay y la emotiva participación de Moisés Piscoya, intérprete de señas, en los conciertos en Lima». infobae. 15 de septiembre de 2022. Consultado el 15 de septiembre de 2022.
- ↑ «Moisés Piscoya, intérprete de lengua de señas, tuvo participación en el final de ‘Luz de Luna 2′». infobae. 16 de noviembre de 2022. Consultado el 17 de noviembre de 2022.
- ↑ «Campaña “Señas de Progreso” entrega 100 mil becas en emprendimiento para personas con discapacidad auditiva». Caretas. 29 de marzo de 2023. Consultado el 7 de abril de 2023.
- ↑ «Ciberdelincuentes vaciaron cuenta bancaria de Moisés Piscoya, reconocido traductor de lenguaje de señas». infobae. Consultado el 10 de febrero de 2022.
- ↑ «Moisés Piscoya es una nueva víctima de los ciberdelincuentes». ATV. Consultado el 10 de febrero de 2022.
- ↑ «Movistar se pronuncia tras denuncia de traductor de lenguaje de señas, Moisés Piscoya». Peru21. 11 de febrero de 2022. Consultado el 16 de febrero de 2022.
Datos: Q109955025
