Papiro 4

El Papiro 4 ( ${\mathfrak {P}}$ ⁴, parte de Suppl. Gr. 1120) es un papiro del Nuevo Testamento que contiene secciones extensas del evangelio de Lucas en griego. Está fechado como un manuscrito de finales del siglo II o principios del siglo III.

Descripción editar

Es uno de los manuscritos más antiguos (junto con el P⁷⁵)^[1] del evangelio de Lucas y contiene secciones amplias de sus primeros seis capítulos.^[2]

Contiene los textos de Lucas: 1:58-59; 1:62-2:1; 2:6-7; 3:8-4:2; 4:29-32, 34-35; 5:3-8; 5:30-6:16

El texto griego de este códice es una representación del tipo textual alejandrino. Kurt Aland y Barbara Aland lo ubicaron en la Categoría I.^[3] Su nivel de concordancia con el Papiro 75 es de 93 %.^[4]

Lecturas notables

En Lucas 6:2 — οὐκ ἔξεστιν (no es lícito) en lugar de οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν (no es lícito hacer); la lectura coincide únicamente con el Códice Vaticano Griego 1209, el (Códice de Beza), el Códice Nitriense, 700, lat, cop^sa, cop^bo, arm, geo;^[5]

Philip Comfort y David Barret en su libro Text of the Earliest NT Greek Manuscripts (Texto de los Manuscritos Antiguos del NT) argumentan que el P⁴ proviene del mismo códice que el P^64/67, el Papiro Magdalena, y datan los textos de los años 150-175.^[6] Willker está tentativamente de acuerdo con el establecimiento 'de la fecha de datación en el siglo III en el NA. Algunos lo datan el siglo II e.C. (p. ej. Roberts y Comfort). Esto es bastante probable considerando el uso que se le dio como material de unión para un códice del siglo III e.C.^[2] Comfort y Barret también señalan que el ${\mathfrak {P}}$ ⁴ y el P⁶⁴⁺⁶⁷ tienen afinidad con un número de papiros de finales del siglo II.^[7] Roberts (1979), Skeat (1997),^[8] Willker^[2] y Stanton^[9] también fechan el texto a finales del siglo II. Gregory concluye: «[hay] una buena razón para creer que el P⁴... podría haber sido escrito a finales del siglo II...».^[8] Más recientemente Charlesworth concluyó «que el P⁶⁴⁺⁶⁷ y el P⁴, aunque escritos por el mismo escriba, no son del mismo... códice».^[10]

Historia editar

El fragmento fue encontrado en 1889 por Vicente Scheil, en la orilla oriental del río Nilo en el Alto Egipto.^[11] Scheil publicó su texto en 1892.^[4] El P⁴ fue utilizado como relleno de la unión de «un códice de Filón, escrito a finales del siglo III y encontrado en una tinaja que había sido tapiada en una casa en Coptos [en el 250]».^[12]

Actualmente está guardado en la Bibliothèque nationale de France (Biblioteca Nacional de Francia), (Suppl. Gr. 1120) en París.

Véase también editar

Lista de papiros del Nuevo Testamento

Notas editar

↑ Gregory (2003) p.28
↑ ^a ^b ^c Willker
↑ Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism (Erroll F. Rhodes, trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. p. 96. ISBN 978-0-8028-4098-1.
↑ ^a ^b Philip W. Comfort, David P. Barrett, The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts, Tyndale House Publishers, Wheaton 1999, s. 43.
↑ NA26, p. 170.
↑ Comfort (2001) pp. 50-53, véase también Comfort (1999)
↑ Por ejemplo los P. Oxy. 224, 661, 2334, 2404 2750, P. Ryl. 16, 547, y P. Vindob G 29784
↑ ^a ^b Gregory (2003), p.30
↑ Stanton (1997) p. 327
↑ Charlesworth (2007), p.604
↑ Philip W. Comfort, David P. Barrett, The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts, Tyndale House Publishers, Wheaton 1999, s. 47.
↑ Roberts (1979) p. 8

Referencias editar

Charlesworth, S. D. (2007) T. C. Skeat, P64+67 and P4, and the Problem of Fibre Orientation in Codicological Reconstruction, New Test. Stud. Vol.53, pp. 582–604, doi 10.1017/S002868850700029X
Comfort, Philip W. "New Reconstructions and Identifications of New Testament Papyri," Novum Testamentum, Vol. 41, Fasc. 3., (Jul., 1999) pp. 214–230.
Comfort, Philip W.; David P. Barrett (2001). The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts. Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers. pp. 46-71. ISBN 978-0-8423-5265-9.
Gregory, A. The Reception of Luke and Acts in the Period Before Irenaeus, Mohr Siebeck, (2003) ISBN 3-16-148086-4, p. 28
C. R. Gregory, Die griechischen Handschriften des Neuen Testament, p. 45.
Head, P. M. (2005), Is P4, P64 and P67 the Oldest Manuscript of the Four Gospels? A Response to T. C. Skeat, New Test. Stud. 51, pp. 450–457, doi 10.1017/S0028688505000238
Roberts, Colin. Manuscript, Society, and Belief in Early Christian Egypt Longwood (junio de 1979) ISBN 0-85672-710-5 pp. 8+23
Skeat, T. C. (1997), The Oldest Manuscript of the Four Gospels?, New Test. Stud. 43, p. 1-34
Stanton, G. N. (1997), The Fourfold Gospel, New Test. Stud. 43, p. 327

Enlaces externos editar

Willker, Wieland. A Textual Commentary on the Greek Gospels, (undated+unfinished)
«Handschriftenliste». Münster: Institute for New Testament Textual Research. Consultado el 13 de agosto de 2011.

Datos: Q377452
Multimedia: Papyrus 4 / Q377452

[Gregory-1] Gregory (2003) p.28

[Wieland-2] Willker

[Aland-3] Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism (Erroll F. Rhodes, trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. p. 96. ISBN 978-0-8028-4098-1.

[Comfort43-4] Philip W. Comfort, David P. Barrett, The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts, Tyndale House Publishers, Wheaton 1999, s. 43.

[5] NA26, p. 170.

[6] Comfort (2001) pp. 50-53, véase también Comfort (1999)

[7] Por ejemplo los P. Oxy. 224, 661, 2334, 2404 2750, P. Ryl. 16, 547, y P. Vindob G 29784

[Gregoryp30-8] Gregory (2003), p.30

[9] Stanton (1997) p. 327

[10] Charlesworth (2007), p.604

[11] Philip W. Comfort, David P. Barrett, The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts, Tyndale House Publishers, Wheaton 1999, s. 47.

[12] Roberts (1979) p. 8

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]