Dibujo de una joven con características identificadas de ecchi
Dibujo de una joven con características identificadas de ecchi

Un dibujo de una joven con ropa corta o transparente es un elemento típico de las obras consideradas en las culturas occidentales como ecchi. Esta palabra ha sido adoptada por los fanes occidentales de los mangas y animes japoneses para describir obras con connotaciones sexuales suaves o lúdicas, a diferencia de la palabra hentai, que connota perversión o fetichismo. Las obras descritas como ecchi por los fanes occidentales no muestran relaciones sexuales o genitales, pero sí hacen referencia a temas sexuales.