Sara Insúa
Sara Álvarez-Insúa y Escobar (Madrid, 22 de febrero de 1901-Caracas, 24 de diciembre de 1985) fue una escritora española de cuentos y novelas, periodista y dramaturga conocida como Sara Insúa, además de traductora del francés bajo el seudónimo Próspero Miranda. Su padre era el escritor Waldo A. Insúa, su hermano el también escritor Alberto Insúa y padre de la poetisa Sara Insúa de Palacios.
| Sara Álvarez-Insúa y Escobar | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento |
22 de febrero de 1901 Madrid, España | |
| Fallecimiento |
24 de diciembre de 1985 (84 años) Caracas, Venezuela | |
| Nacionalidad | Española | |
| Familia | ||
| Padre | Waldo A. Insúa | |
| Cónyuge | Manuel Castelló y Mediero | |
| Hijos | 2 | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Escritora | |
| Años activa | 1924-1942 | |
| Seudónimo |
Sara Insúa; Próspero Miranda | |
| Lengua literaria | español | |
Biografía editar
Sara Álvarez-Insúa y Escobar nació el 22 de febrero de 1901 en Madrid, España. Sus padres eran el escritor español Ubaldo Álvarez Insúa (alias Waldo A. Insúa) y la cubana Sara Escobar de Cisneros, viuda de Galt (emparentada con el cardenal Cisneros). Heredó la vocación literaria de su padre, que pasó veinte años en Cuba, donde había fundado y dirigido El Eco de Galicia, fundado el Centro Gallego en La Habana y escrito varios libros. Su familia abandonó Cuba tras su independencia, trasladándose primero a Galicia y luego a Madrid, dónde ella nació[1] Colaboró en varias ocasiones con su hermano mayor Alberto Insúa, que se convirtió en un importante novelista y dramaturgo.
El 20 de enero de 1928 contrajo matrimonio con Manuel Castelló y Mediero, funcionario de Correos, con quien tuvo dos hijas: Margarita y María de la Consolación.[2]
En los últimos meses de la guerra civil se trasladó al sur de Francia. Terminada la guerra volvió a España pero no se permitió a su marido, por haber apoyado a la Segunda República, vivir en Madrid y fue enviado a Gerona donde se trasladó toda la familia. Tres años después se mudaron a Barcelona y después a Burjasot y Godella. En mayo de 1953 falleció su esposo lo que le impulsó a volver a Madrid. Su hija menor contrajo matrimonio con un venezolano y decidió trasladarse con ellos a Venezuela. Allí publicó artículos en El Universal y en la revista La Bohemia, donde realizó numerosas traducciones.[3]
Falleció el 24 de diciembre de 1985 en Caracas.[3]
Obra editar
Su trabajo como escritora comenzó en 1922 con la publicación de cuentos en los periódicos y revistas de la época, y perduró hasta 1942 con la edición de su segunda novela extensa Frente a la vida. El estilo de su narrativa se caracteriza fundamentalmente por el uso de extranjerismos y abundancia de descripciones espaciales y ambientales además del uso del diálogo a lo largo de la narración.[3]
Escribió cuentos, relatos cortos, artículos y crónicas de opinión en las distintas secciones y columnas de revistas y diarios nacionales y provinciales. Algunos de ellos son Alrededor del Mundo, La Libertad, Estampa, Levante Agrario, El diario de Cuenca, La Tarde de Lorca, El Eco de Cartagena, Mujer...[3] Sus temas son muy variados aunque uno recurrente es el de la mujer, en la historia, en la moda, en la política...[4]
Sus novelas cortas, aparecieron en dos colecciones: La Novela de Hoy y La Novela Mundial..[3]
Muchos de sus cuentos aparecieron primero en prensa y después fueron recopilados en Cuentos de los veinte años. Sus novelas aparecieron en las colecciones de novela corta y su comedia, La domadora, fue un fracaso en su estreno en el Teatro Cómico de Madrid en mayo de 1925.[4]
Su labor como traductora profesional comenzó en 1922, aunque previamente había hecho alguna traducción, hasta 1940. Versionó principalmente autoras de novela dirigidas a un público femenino llenas de valores tradicionales católicos, defensores de la familia, del matrimonio y de la educación de mujeres y niñas en esos valores. Simultaneó con obras de autores de la Belle Époque, que ofrecían un contraste ético y estético a las anteriores.[4]
Obras editar
Novelas cortas editar
- Felisa salva su casa (1925)
- La mujer que defendió su felicidad (1927)
- Muy siglo XX (1927)
- La dura verdad (1928)
- Salomé de hoy (1929)
- Llama de Bengala (1930)
- Mala vida y buena muerte (1931)
Novelas extensas editar
- La señorita enciclopedia (1930)
- Frente a la vida (1942)
Relatos breves editar
- Cuentos de los veinte años (1924)
Obra de teatro editar
- La domadora (1925)
Referencias editar
- ↑ Álvarez Insúa, Waldo (1856-1938) en mcn biografias
- ↑ «Sara Insúa». www.biblioromance.es. Consultado el 19 de diciembre de 2022.
- ↑ a b c d e Hassan Ashmawy, Yasmin (2015). «La Narrativa de Sara Insúa». Universidad Complutense de Madrid. Consultado el 19 de diciembre de 2022.
- ↑ a b c Ramírez, Carmen (25 de octubre de 2022). «Estudio del catálogo de novelas francesas (1863-1926) traducidas por Sara Insúa-Próspero Miranda.». Anales de Filología Francesa (30). ISSN 1989-4678. doi:10.6018/analesff.527931. Consultado el 19 de diciembre de 2022.
Datos: Q21585666
