Wikipedia

Scott Pilgrim da el salto

miniserie web animada japonesa-estadounidense

Scott Pilgrim da el salto (Scott Pilgrim Takes Off en inglés) es una serie animada japonesa-estadounidense desarrollada por Bryan Lee O'Malley y BenDavid Grabinski para Netflix. La serie está basada en las novelas gráficas de Scott Pilgrim escritas y dibujadas por O'Malley, con el elenco de la adaptación cinematográfica de 2010 retomando sus papeles. La serie se estrenó el 17 de noviembre de 2023.

Scott Pilgrim Takes Off
Serie de televisión
Títulos en español Scott Pilgrim da el salto
Género
Basado en Scott Pilgrim 
de Bryan Lee O'Malley
Desarrollado por
  • Bryan Lee O'Malley
  • BenDavid Grabinski
Escrito por
  • Bryan Lee O'Malley
  • BenDavid Grabinski
Dirigido por Abel Góngora
Voces de
Compositor(es)
País de origen Estados Unidos
Japón
Idioma(s) original(es) Inglés
N.º de temporadas 1
N.º de episodios 8
Producción
Productor(es) ejecutivo(s)
Productor(es) Eunyoung Choi
Empresa(s) productora(s)
Distribuidor Netflix
Lanzamiento
Medio de difusión Netflix
Primera emisión 17 de noviembre de 2023
Última emisión 17 de noviembre de 2023
Enlaces externos
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

A diferencia de la película, que es una adaptación en gran medida fiel de los cómics, Takes Off presenta una trama diferente, en la que el titular Scott Pilgrim desaparece en el primer episodio; El resto de la serie sigue a Ramona Flowers, su interés amoroso, mientras intenta descubrir quién fue el responsable de su desaparición, mientras otros personajes de la historia trabajan en una adaptación ficticia de la vida de Scott.

Premisa editar

La serie, ambientada en Toronto, Canadá, sirve como una narración alternativa de la serie y película de la novela gráfica original de Scott Pilgrim. Al igual que en la serie original, Scott Pilgrim, un bajista de una banda independiente, se enamora de Ramona Flowers, una misteriosa repartidora, que atrae la atención de los siete ex malvados de Ramona. Las cosas toman un giro inesperado cuando Scott pierde su batalla contra el primer malvado ex de Ramona, Matthew Patel, y aparentemente es asesinado. A medida que la trayectoria de la vida de todos, incluidas las de los malvados ex de Ramona, cambia drásticamente como resultado, Ramona se entera de que Scott todavía puede estar vivo e investiga su desaparición.

Elenco de voces editar

Doblaje latinoamericano editar

La serie conserva gran parte del reparto en español latino de la película, salvo algunas excepciones.[1]​[2]​

Producción editar

Desarrollo editar

 
Bryan Lee O'Malley creó la serie de novelas gráficas y se desempeñó como co-showrunner

En enero de 2022, se informó que Netflix y Universal Content Productions estaban desarrollando una serie de anime basada en las novelas gráficas de Scott Pilgrim de Bryan Lee O'Malley;[3]​ En ese momento, Netflix había encargado varios otros proyectos animados y de anime basados en propiedades populares.[4]​ O'Malley fue anunciado como showrunner, escritor y productor ejecutivo junto a BenDavid Grabinski, con el animador Abel Góngora como director. Edgar Wright y Michael Bacall, quienes dirigieron y escribieron la adaptación cinematográfica de acción real de 2010, Scott Pilgrim vs. the World, también estuvieron involucrados en el anime y se desempeñaron como productores ejecutivos. La producción de animación estuvo a cargo de Science Saru.[3]​ En marzo de 2023, se anunció que la serie había recibido luz verde oficialmente,[5]​ y Wright señaló que expandiría el universo de Scott Pilgrim.[6]​ El primer avance se lanzó el 16 de agosto de 2023.

Guion editar

Cuando O'Malley y Grabinski comenzaron a escribir la serie, querían capturar el espíritu de los cómics y la película, pero aun así actualizaron las cosas en las casi dos décadas desde la publicación original del cómic. Algunos de estos cambios incluyen cambiar el trabajo de Ramona de una repartidora para Amazon a entregar DVD para Netflix y también la expansión de las historias de fondo de los malvados ex.

Casting editar

El 30 de marzo de 2023, Netflix lanzó un video de anuncio del elenco, confirmando que el elenco de la película de 2010 repetiría sus papeles.[7]​[5]​ Considerado un elenco estelar de actores de adaptación de cómics,[8]​ Wright había reunido a los actores para la película y ayudó a convencerlos a todos de regresar para el anime.[9]​ Reflexionó que elegir y trabajar en la película fue "uno de los logros más orgullosos y agradables de [su] carrera".[9]​ Se habían reunido previamente para los eventos del décimo aniversario y, según se informó, el equipo estaba emocionado de tener otro proyecto que crear en el universo de Scott Pilgrim.[9]​[10]​ Shota y Keita Saito, los actores que interpretaron a los gemelos Katayanagi en papeles no hablantes en la película, no fueron mencionados en el anuncio del reparto.[6]​ En ese momento, la producción confirmó que más adelante se anunciarían más miembros del elenco.[11]​

Música editar

Joseph Trapanese se desempeñó como compositor de la serie y Anamanaguchi, quien proporcionó la música para la adaptación en videojuego de la película, proporcionó las canciones.[9]​

Lanzamiento editar

Edgar Wright publicó en sus redes sociales que el lanzamiento de la serie era "inminente" el 30 de marzo de 2023, mientras hablaba del elenco.[6]​ Netflix anunció en agosto de ese mismo año que la serie se estrenaría el 17 de noviembre de 2023 y constaría de ocho episodios.[12]​[13]​

Referencias editar

  1. ↑ «Scott Pilgrim da el salto». Doblaje Wiki. Consultado el 5 de enero de 2024. 
  2. ↑ García, Axel (16 de noviembre de 2023). «Scott Pilgrim cast en español latino: estas son las voces del doblaje para el nuevo anime de Netflix; regresan los actores de la película de Edgar Wright». 3DJuegos LATAM. Consultado el 5 de enero de 2024. 
  3. ↑ a b Kit, Borys (7 de enero de 2022). «‘Scott Pilgrim’ Anime Series in the Works From UCP, Netflix (Exclusive)». The Hollywood Reporter (en inglés estadounidense). Consultado el 13 de septiembre de 2023. 
  4. ↑ Otterson, Joe (7 de enero de 2022). «'Scott Pilgrim' Anime Series in Development at Netflix». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 1 de abril de 2023. 
  5. ↑ a b Rice, Lynette (30 de marzo de 2023). «Netflix Orders New Anime Series Based On 'Scott Pilgrim'; Original Cast From 2010 Movie To Voice». Deadline.com (en inglés estadounidense). Consultado el 30 de marzo de 2023. 
  6. ↑ a b c Travis, Ben (30 de marzo de 2023). «Scott Pilgrim Anime Series Is 'Imminent' With Entire Cast Returning, Confirms Edgar Wright». Empire. Consultado el 1 de abril de 2023. 
  7. ↑ Scott Pilgrim The Anime | Cast Announcement. 
  8. ↑ Dominguez, Noah (23 de marzo de 2019). «Is Scott Pilgrim vs. the World the Greatest Ensemble of Comic Book Actors Ever?». CBR. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019. Consultado el 27 de junio de 2020. 
  9. ↑ a b c d Otterson, Joe (30 de marzo de 2023). «'Scott Pilgrim' Netflix Anime Series Reunites Film's Cast, From Michael Cera to Chris Evans». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 30 de marzo de 2023. 
  10. ↑ Parkel, Inga (31 de marzo de 2023). «Edgar Wright announces original Scott Pilgrim cast to reunite in anime adaptation». The Independent. Consultado el 1 de abril de 2023. 
  11. ↑ Monroe, Jazz (30 de marzo de 2023). «Scott Pilgrim Anime Series Coming to Netflix, Voiced by Original Film Cast». Pitchfork. 
  12. ↑ Eddy, Cheryl (16 de agosto de 2023). «Scott Pilgrim Takes Off in First Look at Netflix's New Anime Series». Gizmodo (en inglés). Consultado el 16 de agosto de 2023. 
  13. ↑ Scorziello, Sophia (16 de agosto de 2023). «'Scott Pilgrim Takes Off' Teaser: Michael Cera, Mary Elizabeth Winstead and More Original Cast Return for Anime Series». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 16 de agosto de 2023. 

Enlaces externos editar

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Scott_Pilgrim_da_el_salto&oldid=156772461»