Selección de fútbol sub-17 de Chile

La selección de fútbol sub-17 de Chile es el representativo de dicho país en las competencias oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Chile,[1]​ que ha estado afiliada a la FIFA desde 1913[1][2]​ y fue uno de los miembros fundadores de la Conmebol en 1916.[3]

Selección de fútbol sub-17 de Chile
Bandera de Chile
Datos generales
País Chile
Código FIFA CHI
Federación Federación de Fútbol de Chile
Confederación Conmebol
Seudónimo(s) La Roja, La Rojita sub-17
Seleccionador Bandera de ? Por definir
Estadio(s) Estadio Nacional
Estadio Monumental
Equipaciones
Primera
Segunda
Mejor(es) resultado(s)
Chile Bandera de Chile 8:0 Bandera de Bolivia Bolivia
Armenia, Colombia — 6 de febrero de 1993
Campeonato Sudamericano Sub-17 de 1993
Peor(es) resultado(s)
Brasil Bandera de Brasil 10:1 Bandera de Chile Chile
Lima, Perú — 1995
Campeonato Sudamericano Sub-17 de 1995
Copa Mundial
Participaciones 5 (primera vez en 1993)
Mejor resultado (1993)
Campeonato Sudamericano Sub-17
Participaciones 18 (primera vez en 1985)
Mejor resultado (1993, 2017 y 2019)
Juegos Suramericanos
Participaciones 2 (primera vez en 2010)
Mejor resultado Cuarto lugar (2010 y 2014)

La selección de fútbol sub-17 de Chile participa cada dos años en el Campeonato Sudamericano Sub-17, clasificatorio para la Copa Mundial de la categoría, torneo internacional en el cual ha participado en cinco ocasiones: 1993, 1997, 2015 (año en que fue organizador del torneo), 2017 y 2019.

El máximo logro de la selección chilena sub-17 ha sido alcanzar el tercer lugar del mundo en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1993.[4]

Estadísticas editar

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 editar

Anteriormente a 1991, los mundiales se jugaban entre selecciones sub-16.

Año Ronda Posición PJ PG PE PP GF GC Goleador
  1985 No clasificó
  1987
  1989
  1991
  1993 Tercer lugar 6 2 3 1 12 10 Neira: 5
  1995 No clasificó
  1997 Primera ronda 3 1 1 1 7 4 Viveros: 2
  1999 No clasificó
  2001
  2003
  2005
  2007
  2009
  2011
  2013
  2015 Octavos de final 13° 4 1 1 2 7 11 Allende: 2
  2017 Fase de grupos 21° 3 0 1 2 0 7 -
  2019 Octavos de final 16° 4 1 0 3 7 9 Cruz: 2
  2023 No clasificó
Total 5/19 20 5 6 9 33 41 Neira: 5

Partidos en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 editar

Partidos Copa del Mundo sub-17 (Contra equipos)
Equipo PJ PG PE PP GF GC
GER  Alemania 1 0 0 1 0 1
BRA  Brasil 1 0 0 1 2 3
TCH  Checoslovaquia 1 1 0 0 4 1
CHN  China 1 0 1 0 2 2
KOR  Corea del Sur 1 0 0 1 1 2
CRO  Croacia 1 0 1 0 1 1
EGY  Egipto 1 0 1 0 1 1
USA  Estados Unidos 1 1 0 0 4 1
FRA  Francia 1 0 0 1 0 2
GHA  Ghana 1 0 0 1 0 3
HAI  Haití 1 1 0 0 4 2
ENG  Inglaterra 1 0 0 1 0 4
IRQ  Irak 1 0 0 1 0 3
MEX  México 2 0 1 1 1 4
NGA  Nigeria 1 0 0 1 1 5
POL  Polonia 2 0 2 0 4 4
THA  Tailandia 1 1 0 0 6 2
TUN  Túnez 1 1 0 0 2 0
Total 20 5 6 9 33 41

Campeonato Sudamericano Sub-17 editar

Año Ronda Posición PJ PG PE PP GF GC Goleador
  1985 Cuarto lugar 8 3 1 4 11 11
  1986 Primera ronda 8.º 4 0 3 1 3 4
  1988 Primera ronda 5.º 4 2 0 2 8 5
  1991 Cuarto lugar 4.º 7 2 3 2 7 5
  1993 Subcampeón 2.º 7 2 3 2 20 13
  1995 Cuarto lugar 4.º 7 1 3 3 9 12
  1997 Tercer lugar 3.º 7 3 1 3 14 12
  1999 Primera ronda 7.º 4 1 1 2 4 5
  2001 Primera ronda 10.º 4 0 1 3 9 13
  2003 Primera ronda 6.º 4 1 0 3 4 7
  2005 Primera ronda 6.º 4 2 0 2 6 7 Sánchez: 2
  2007 Primera ronda 9.º 4 1 0 3 3 5 Bustos: 2
  2009 Primera ronda 7.º 4 1 1 2 4 7 Gonzalez: 2
  2011 Primera ronda 7.º 4 1 1 2 5 8 Henríquez: 3
  2013 Primera ronda 8.º 4 0 3 1 3 4 Medel, Vegas, Carvallo: 1
  2015 Primera ronda 10.º 4 0 0 4 4 12 Mazuela: 2
  2017 Subcampeón 9 5 2 2 7 7 Zúñiga: 2
  2019 Subcampeón 9 5 2 2 17 9 Aravena, Rojas: 4
  2023 Fase Final 6.º 9 2 1 6 5 15 Hales, Román, Campos, Riquelme y Ampuero: 1

Partidos en el Campeonato Sudamericano Sub-17 editar

  Actualizado de acuerdo al último partido jugado el 23 de abril de 2023.

País PJ PG PE PP GF GC DG
ARG  Argentina 11 0 2 9 7 23 -16
BOL  Bolivia 11 5 2 4 31 13 +18
BRA  Brasil 19 0 5 14 16 50 -34
COL  Colombia 11 5 4 2 13 12 +1
ECU  Ecuador 14 5 3 6 16 23 -7
PAR  Paraguay 11 3 2 6 16 21 -5
PER  Perú 8 4 2 2 13 7 +6
URU  Uruguay 12 3 3 6 12 22 -10
VEN  Venezuela 10 6 3 1 15 5 +10
Totales 106 31 26 49 139 175 -36

Fútbol en los Juegos Suramericanos editar

Anteriormente a 1994, el fútbol en los Juegos Suramericanos se jugaba entre selecciones sub-19 o sub-20.

Año Ronda Posición PJ PG PE PP GF GC
  1994 No clasificó
  1998 No se realizó torneo de fútbol
  2002 No se realizó torneo de fútbol
  2006 No se realizó torneo de fútbol
  2010 Cuarto lugar 3 0 2 1 2 4
  2014 Cuarto lugar 4 1 1 2 8 9
Total 2/3 7 1 3 3 10 13

Selección de Chile en Mundiales Sub-17 editar

Japón 1993 editar

La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 fue llevado a cabo en Japón desde el 21 de agosto al 4 de septiembre en las ciudades japonesas de Tokio, Hiroshima, Kioto, Kōbe, Nagoya y Gifu.

Este fue la primera presentación de Chile en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17. El logro ocurrió calificando en el segundo lugar durante el Campeonato Sudamericano Sub-17, detrás de Colombia y delante de Argentina.

De los cuatro grupos en el torneo, Chile fue situado en el grupo D que contuvo a las selecciones de Polonia, Túnez y China.

Los juegos del grupo fueron llevados a cabo en la ciudad de Hiroshima, desde el 22 de agosto donde debutó Chile frente a China, ganadores del Campeonato Sub-17 de la AFC. El juego terminó en un empate 2:2.

El 24 de agosto, Chile jugó contra Túnez, donde Chile tuvo una valiosa victoria por una cuenta de 2:0. El tercer partido, altamente disputado, fue contra Polonia, en una batalla por el primer lugar dentro del grupo D. El partido terminó 3:3 con Chile calificando en el segundo lugar con un total de 4 puntos.

En los cuartos de final, Chile jugó contra Checoslovaquia el 29 de agosto en Kioto. Chile se encendió al derrotar Checoslovaquia 4:1 que ganaba el paso para las semifinales.

El 1 de septiembre, en las semifinales, cayeron contra Ghana. La velocidad, el contraatacar y la fuerza de los jugadores africanos derrotaron el equipo chileno. El partido terminó 3:0 y relegó a Chile a disputar el tercer lugar del torneo.

El tercer lugar lo disputó Chile contra Polonia, en donde después de otra batalla, Chile se encendería contra Polonia con un penal de Sebastián Rozental durante los minutos de cierre del partido. Chile ganó en última instancia con penales con (4-2) y obtuvo el tercer lugar.

Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
POL  Polonia 5 3 2 1 0 8 4 4
CHI  Chile 4 3 1 2 0 7 5 2
TUN  Túnez 2 3 1 0 2 2 5 -3
CHN  China 1 3 0 1 2 2 5 -3


22 de agosto de 1993, 17:00 Chile  
2:2 (0:1)
  China Estadio del Gran Arco, Hiroshima
Neira   62'
Rozental   67'
Yu   18'
Yao   60'
Asistencia: 1.608 espectadores
Árbitro: Brian Hall  
24 de agosto de 1993, 17:00 Chile  
2:0 (1:0)
  Túnez Estadio del Gran Arco, Hiroshima
Tapia   4'
Neira   48'
Asistencia: 1.503 espectadores
Árbitro: Shinichiro Obata  
26 de agosto de 1993, 17:00 Chile  
3:3 (1:2)
  Polonia Estadio del Gran Arco, Hiroshima
Osorio   38'
Rozental   61' (pen.)
Neira   67'
Orliński   14'34'
Wichniarek   43'
Asistencia: 4.851 espectadores
Árbitro: Shinichiro Obata  

Cuartos de final editar

29 de agosto de 1993, 19:00 Checoslovaquia  
1:4 (1:2)
  Chile Estadio Nishikyogoku, Kioto
Ruman   40' Rozental   11' (pen.)
Tapia   31'
Neira   65'   66'
Asistencia: 7.500 espectadores
Árbitro: Jean-Fidèle Diramba  

Semifinales editar

1 de septiembre de 1993, 19:00 Ghana  
3:0 (1:0)
  Chile Estadio Olímpico, Tokio
Fameye   29'
Armah   48'
Duah   80'
Asistencia: 7.500 espectadores
Árbitro: Anders Friks  

Tercer Lugar editar

4 de septiembre de 1993, 16:30 Chile  
2:1 (1:1, 0:1) (t. s.)
(4:2 p.)
  Polonia Estadio Olímpico, Tokio
Rozental   77' (pen.) Reporte Poli   26' (a.g.) Asistencia: 15.000 espectadores
Árbitro: Omar Al Mehanna  
Tiros desde el punto penal

Lobos  
Tapia  
Galaz  
Garrido  

  Thiede
  Wichniarek
  Drajer
  Kukiełka


Egipto 1997 editar

Para la edición de 1997 Chile clasificó en el tercer lugar detrás de Brasil y Argentina en el Sudamericano de 1997. El torneo se celebró en Egipto, en las ciudades de El Cairo, Ismailia, Alejandría y Port Said, del 4 al 21 septiembre. Chile se ubicó en un grupo, que incluía a los equipos de Egipto, Alemania y Tailandia.

El 5 de septiembre, Chile debutó ante la poderosa Alemania, en la capital de El Cairo y después de un primer tiempo sin goles, Chile fue derrotado por los alemanes por 1-0.

El 7 de septiembre, Chile jugó ante el país anfitrión Egipto. Después de que Egipto, estaba ganando por un gol, Chile llegó a empatar y el partido acabó con un empate 1-1.

El 10 de septiembre en Ismailia, Chile se enfrentó a Tailandia. En un entretenido partido, Chile derrotó a los asiáticos, por un marcador de 6-2. El resultado no sería suficiente, para avanzar a la segunda ronda. Chile con solo 4 puntos no pudo superar a Egipto, ubicado en el segundo lugar con 5 puntos.

Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
GER  Alemania 7 3 2 1 0 5 1 4
EGY  Egipto 5 3 1 2 0 5 4 1
CHI  Chile 4 3 1 1 1 7 4 3
THA  Tailandia 0 3 0 0 3 4 12 -8


5 de septiembre de 1997, 20:30 Chile  
0:1 (0:0)
  Alemania Estadio Internacional, El Cairo
Adzic   81' Asistencia: 10.000 espectadores
Árbitro: Ian McLeod  
7 de septiembre de 1997, 18:15 Egipto  
1:1 (1:0)
  Chile Estadio Internacional, El Cairo
Abou   37' Villalobos   69' Asistencia: 75.000 espectadores
Árbitro: Gilberto Alcalá  
10 de septiembre de 1997, 20:30 Tailandia  
2:6 (1:1)
  Chile Estadio de Ismailia, Ismailia
Matong   45+2'
Suksomkint   82'
Viveros   41',   62'
Maldonado   52' (pen.)
Mirosevic   67'
Álvarez   83'
Zúñiga   89'
Asistencia: 2.500 espectadores
Árbitro: Jacek Granat  


Chile 2015 editar

En su primer duelo Chile empataría 1-1 ante Croacia en el Estadio Nacional. En su segundo duelo perderían 5-1 ante Nigeria, quien a la postre sería el campeón, donde poco pudo hacer frente al gran poderío físico de los africanos comandados por Victor Osimhen en el ataque, en un Estadio Sausalito lleno con 20 mil personas. En su tercer duelo Chile golearía 4-1 a los Estados Unidos con eso quedó tercero y clasificado.

En octavos de final, la roja comenzaría ganando frente a uno de los favoritos del torneo, la Selección de México, con gol de Brian Leiva pero finalmente quedarían eliminados tras perder 4-1 con un segundo tiempo donde los aztecas fueron claramente superiores, partido jugado en el Estadio Nelson Oyarzún de la ciudad de Chillán.

Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
NGA  Nigeria 6 3 2 0 1 8 3 5
CRO  Croacia 5 3 1 2 0 5 4 1
CHI  Chile 4 3 1 1 1 6 7 -1
USA  Estados Unidos 1 3 0 1 2 3 8 -5


17 de octubre de 2015, 20:00 Chile  
1:1 (1:1)
  Croacia Estadio Nacional de Chile, Santiago
Leiva   33' Reporte Moro   8' Asistencia: 28 062 espectadores
Árbitro:   Abdulrahman Al Jassim
20 de octubre de 2015, 20:00 Chile  
1:5 (0:2)
  Nigeria Estadio Sausalito, Viña del Mar
Allende   81' Reporte Chukwueze   1'   61'
Nwakali   17' (pen.)
Osimhen   66' (pen.)   86'
Asistencia: 21 893 espectadores
Árbitro:   Ruddy Buquet
23 de octubre de 2015, 20:00 Estados Unidos  
1:4 (1:1)
  Chile Estadio Sausalito, Viña del Mar
Vázquez   10' Reporte Allende   20'
Mazuela   52'
Jara   86'
Moya   90+3'
Asistencia: 19 321 espectadores
Árbitro:   Matej Jug

Octavos de final editar

28 de octubre de 2015, 17:00 México  
4:1 (1:1)
  Chile Estadio Nelson Oyarzún, Chillán
Zamudio   42'
López   61'
Aguirre   69'
Cortés   90+3'
Reporte Leiva   40' Asistencia: 10 700 espectadores
Árbitro:   Michael Oliver


India 2017 editar

Tras una exitoso Sudamericano clasificatorio, donde el equipo chileno se quedó con el segundo lugar del torneo de forma consecutiva en una eliminatoria celebrada en Chile, la selección compartió el grupo F en el mundial de la India con Inglaterra, Irak y México. Tras caer inapelablemente ante Inglaterra e Irak, en su último partido empató sin goles frente a México, con lo que se despidió del Mundial, sin marcar goles y con siete tantos en contra.

Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
ENG  Inglaterra 9 3 3 0 0 11 2 9
IRQ  Irak 4 3 1 1 1 4 5 -1
MEX  México 2 3 0 2 1 3 4 -1
CHI  Chile 1 3 0 1 2 0 7 -7


8 de octubre de 2017, 17:00 Chile  
0:4 (0:1)
  Inglaterra Yuva Bharati Krirangan, Calcuta
Reporte   5' Hudson-Odoi
  51'   60' Sancho
  81' Gomes
Asistencia: 46 154 espectadores
Árbitro:   Ryūji Satō
11 de octubre de 2017, 20:00 Irak  
3:0 (1:0)
  Chile Yuva Bharati Krirangan, Calcuta
Dawood   6'   68'
Valencia   81'
Reporte Asistencia: 50 286 espectadores
Árbitro:   Clément Turpin
14 de octubre de 2017, 20:00 México  
0:0
  Chile Estadio Atlético Indira Gandhi, Guwahati
Reporte Asistencia: 15 794 espectadores
Árbitro:   Slavko Vinčić

Brasil 2019 editar

Chile clasificó al Mundial, al mando de Hernán Caputto, tras una excelente Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 2019, realizado en Lima, donde obtuvo el segundo lugar, relegado a ese puesto solo por la diferencia de gol, al obtener el mismo puntaje que Argentina. Sin embargo, a cuatro meses de la cita mundial, su entrenador renunció al no llegar a acuerdo con la dirigencia.

Bajo el mando de Cristián Leiva y con muy poco trabajo preparatorio, Chile inició su participación con una dura derrota frente a Francia. Sin poder levantar su nivel futbolístico, logró derrotar con ciertos inconvenientes a la selección de Haití. En su tercer partido, le bastaba un empate con Corea del Sur para clasificar a los octavos de final como segundo de su grupo, sin embargo, cayó por dos goles a uno, quedando así en el tercer lugar de su grupo y clasificando finalmente como uno de los mejores terceros. Esta posición lo llevó a enfrentar su cruce con el local Brasil, donde a pesar de realizar el mejor partido de todo el mundial, e incuso ir arriba en el marcador, Chile cayó por tres goles a dos y se despidió del evento.

Entre los jugadores que más destacaron en el promisorio equipo chileno se encuentran Gonzalo Tapia, Luis Rojas, Alexander Aravena y Joan Cruz, entre otros.

Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
FRA  Francia 9 3 3 0 0 7 1 6
KOR  Corea del Sur 6 3 2 0 1 5 5 0
CHI  Chile 3 3 1 0 2 5 6 -1
HAI  Haití 0 3 0 0 3 3 8 -5


27 de octubre de 2019, 17:00 Francia  
2:0 (0:0)
  Chile Estadio Hailé Pinheiro, Goiânia
Agoumé   63' (pen.)
Lihadji   64'
Reporte Asistencia: 1469[5]​ espectadores
Árbitro:   Iván Barton
30 de octubre de 2019, 20:00 Chile  
4:2 (2:1)
  Haití Estadio Hailé Pinheiro, Goiânia
Rojas   11'
Ceneus   45' (a.g.)
Tapia   52'
Tati   89'
Reporte Jeanty   37' (pen.)
Jolicoeur   55'
Asistencia: 759[6]​ espectadores
Árbitro:   Andris Treimanis
2 de noviembre de 2019, 17:00 Chile  
1:2 (1:2)
  Corea del Sur Estadio Kléber Andrade, Cariacica
Oroz   41' Reporte Paik   1'
Hong   30'
Asistencia: 4686[7]​ espectadores
Árbitro:   Georgi Kabakov

Octavos de final editar

6 de noviembre de 2019, 20:00 Brasil  
3:2 (2:2)
  Chile Estadio Bezerrão, Gama
Kaio Jorge   8'   45+2' (pen.)
Diego Rosa   65'
Reporte Cruz   25'   41' Asistencia: 12 534[8]​ espectadores
Árbitro:   Andris Treimanis

Planteles editar

Planteles históricos en la Copa Mundial editar

A continuación, los planteles en Copas Mundiales Sub-17 del seleccionado juvenil chileno.

Planteles históricos en Sudamericanos editar

A continuación, los planteles en los Sudamericano Sub-17 del seleccionado juvenil chileno.

Última convocatoria editar

Actualizado el 16 de marzo de 2023

Jugadores convocados para disputar el Sudamericano Sub-17 (son tenidos en cuenta los jugadores nacidos entre el 1 de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2010).

N.º Nombre Posición Club
Fernando Soto   Arquero   Unión Española
Christian Bravo   Arquero   Huachipato
Francisco Valdes   Arquero   Universidad Católica
Iván Román   DFC   Palestino
Benjamín Molina   DFC   O'Higgins
Cristián Morales   DFC   O'Higgins
Felipe Faúndez   DFC   O'Higgins
Víctor Campos   DFC   Colo-Colo
Lucas Velásquez   DFC   Huachipato
Diego Vargas   DFC   Universidad de Chile
Ignacio Pérez   DFC   Universidad Católica
Felipe Valdivia   MC   Colo-Colo
Francisco Marchant   MC   Colo-Colo
Ignacio Vásquez   MC   Cobresal
Oliver Ramis   MC   Cobresal
Benjamín Ampuero   MC   Huachipato
Milovan Celis   MC   Unión Española
Alejandro Hales   DC   Palestino
Benjamín Riquelme   DC   Palestino
Benjamín Castro   DC   Colo-Colo
Diego Opazo   DC   Santiago Wanderers
Bastián Escobar   DC   Deportes Temuco
Axel Cerda   DC   Universidad Católica
DT   Hernán Caputto   Entrenador

Entrenadores editar

Lista incompleta.

Palmarés editar

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 editar

Campeonato Sudamericano Sub-17 editar

Copa UC Sub-17 editar

Torneos amistosos editar

  • Campeón Copa Kairos (1): 1996[9]
  • Campeón cuadrangular Lafarge Foot Avenir Francia (1): 2017[10][11]

Véase también editar

Referencias editar

  1. a b Federación Internacional de Fútbol Asociación, FIFA (2011). «Chile: Información de la Asociación» (HTML). es.fifa.com. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2010. Consultado el 12 de junio de 2011. 
  2. Federación Internacional de Fútbol Asociación, FIFA (2009). «FIFA's 208 Member Associations» (PDF) (en alemán, español, francés e inglés). www.fifa.com. p. 2. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012. Consultado el 29 de mayo de 2011. 
  3. Confederación Sudamericana de Fútbol, CONMEBOL (2011). «Quiénes somos - La Conmebol: Reseña histórica» (HTML). www.conmebol.com. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012. Consultado el 6 de marzo de 2012. 
  4. Federación Internacional de Fútbol Asociación, FIFA (2011). «Chile: Cuadro de Honor - Mejores resultados» (HTML). es.fifa.com. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2010. Consultado el 12 de junio de 2011. 
  5. «Match report – Group C – France v Chile». FIFA.com (en inglés). Fédération Internationale de Football Association. 27 de octubre de 2019. Consultado el 27 de octubre de 2019. 
  6. «Match report – Group C – Chile v Haiti». FIFA.com (en inglés). Fédération Internationale de Football Association. 30 de octubre de 2019. Consultado el 30 de octubre de 2019. 
  7. «Match report – Group C – Chile v Korea Republic». FIFA.com (en inglés). Fédération Internationale de Football Association. 2 de noviembre de 2019. Consultado el 2 de noviembre de 2019. 
  8. «Match report – Round of 16 – Brazil v Chile». FIFA.com (en inglés). Fédération Internationale de Football Association. 6 de noviembre de 2019. Consultado el 6 de noviembre de 2019. 
  9. COPESA, ed. (19 a 25 de enero de 1996). «Deportes: Selección Sub 17: campeón en torneo Kairos» (HTML). Archivado desde el original el 5 de agosto de 1997. Consultado el 14 de agosto de 2013. 
  10. «Deportes: Selección Sub 17: ¡Chile campeón! La Sub 17 fue imbatible en Francia y se quedó con el Cuatro Naciones de Limoges». redgol.cl. 3 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2017. Consultado el 3 de septiembre de 2017. 
  11. «La Roja Sub 17 logró título invicto en torneo amistoso en Francia». www.24horas.cl. 3 de septiembre de 2017. Consultado el 7 de septiembre de 2017. 

Enlaces externos editar