Todos Osmachka
Todos Osmachka, nombre de nacimiento Teodosiy Stepanovych Osmachka, (Kutsivka, 15 de mayo de 1888 - Brentwood, 7 de septiembre de 1962) fue un escritor y poeta ucraniano. Representante del simbolismo, expresionismo y neorromanticismo. Fue miembro de las asociaciones de escritores Asociación de Escritores (Aspis) y «Lanka» (MARS) y traductor de las obras de Shakespeare. Osmachka criticó la ideología comunista y la intelectualidad que cooperó con las autoridades del gobierno de Moscú, por lo que fue perseguido por el régimen soviético.
| Todos Osmachka | ||
|---|---|---|
 | ||
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | Ѳеодосій Стефановичъ Осьмачка | |
| Nacimiento |
3 de mayo de 1895jul. Kutsivka (Tsherkassy County, Imperio ruso) | |
| Fallecimiento |
7 de septiembre de 1962 Nueva York (Estados Unidos) | |
| Causa de muerte | Enfermedad cerebrovascular | |
| Sepultura | Saint Andrew Cemetery | |
| Nacionalidad | Estadounidense, rusa y soviética | |
| Educación | ||
| Educado en | Universidad de Kiev | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Poeta y escritor | |
| Firma |
 | |
Juventud y educación editar
Todos Osmachka nació el 15 de mayo de 1888 en el pueblo de Kutsivka, ahora distrito de Smilyanski, Cherkasy (entonces condado de Cherkasy de la provincia de Kiev) en la familia de un trabajador rural, Stepan, quien trabajaba en la finca del terrateniente Tereshchenko, y luego ganó por sí solo la profesión y la fama de un buen veterinario.[1] Todos los hijos de la familia recibieron educación secundaria, no obstante, Osmachka decidió perseguir una educación superior por su cuenta.[2] En 1925 se graduó en el Instituto de Educación Pública de Kiev.
Carrera editar
En 1916, Osmachka fue reclutado en las filas del ejército ruso para participar en la Primera Guerra Mundial .
La carrera laboral de Osmachka comenzó enseñando en escuelas populares.[2] Al mismo tiempo, comenzó a escribir. Durante la Primera Guerra Mundial, por su poema Pensamientos del soldado, fue sometido a un tribunal militar y político en Rusia. Sin embargo, la revolución de octubre cambió la situación política y no fue acusado.
A partir de 1920, fue instructor para la formación de trabajadores de la educación en Kremenchuk.[3]
Actividad literaria editar
La participación de Osmachka en la vida literaria comenzó durante sus años de estudiante. Primero, fue miembro de la Asociación de Escritores (ASPIS), encabezada por Mikola Zerov, y luego «Lanka» (MARS), que incluía a Hrihori Kosinka (el amigo más cercano de Osmachka), Boris Antonenko-Davidovich, Yevhen Pluzhnik, Valerian Pidmohilni y Maria Halich.[4]
La primera colección de poemas de Osmachka, Krucha, se publicó en 1922.[3] El historiador Serhi Yefremov, en Historia de la literatura ucraniana, lo destacó por la profundidad de las imágenes, la brillante lengua vernácula y el estilo de pensamiento épico. En 1925, se publicó el segundo libro de poemas, Fuegos escitas, dedicado a la estepa ucraniana.
El último libro de Osmachka, que se imprimió en la Ucrania soviética, fue la colección Klekit (Kiev, 1929).[5] Se imprimió en medio de los preparativos para el juicio contra la intelectualidad ucraniana, la Unión para la Liberación de Ucrania, cuando la prensa soviética reprimió la libertad de creación individual. Las persecuciones ideológicas de la década de 1930, conocidas como el Renacimiento fusilado, ya se habían llevado a los primeros amigos cercanos del poeta: Hrihori Kosinka, Dmitro Falkivski y Valerian Pidmohilni.
Persecución por las autoridades soviéticas editar
Una ola de denuncias en forma de artículos literarios y críticos tildó a Osmachka de «enemigo del pueblo». Escapando de la represión, Osmachka se dirigió a Podolie, con la intención de cruzar ilegalmente la frontera polaca.[5] Fue arrestado y enviado con escolta a Sverdlovsk, pero Osmachka escapó en el camino y se dirigió nuevamente a Podollie con la misma intención.[6] La segunda vez fue enviado a prisión por cargos de espionaje.
Esperando la muerte, Osmachka tomó la última decisión: luchar, pero «no como un medio de fuerza, sino como un medio de debilidad», por lo que fingió locura.[7] Fue trasladado a un hospital psiquiátrico en Kiev. Luego, fue puesto en libertad, pero fue arrestado nuevamente. Después de otra serie de convulsiones simuladas, Osmachka fue liberado de nuevo. Después de eso, Osmachka comenzó a esconderse donde podía: en casas de amigos, cabañas, en granjas aisladas y pueblos donde no era muy conocido, a veces incluso en su pueblo natal.[1] Decidió mudarse a Leópolis después de que comenzara la ocupación alemana de Ucrania.
Período en Leópolis editar
En 1942, Osmachka llegó a Leópolis con una novela en verso inacabada, El poeta.[8] Allí se incorporó a la vida literaria de la ciudad, pero el encarcelamiento y la tortura dejaron una huella en su vida. Osmachka se volvió sospechoso, desconfiado, retraído y temeroso del Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos (NKVD), lo que le dificultaba comunicarse con la gente.[1]
En Leópolis, Osmachka publicó su cuarta colección de poemas, Contemporáneos (1943), que marcó una etapa cualitativamente nueva de su obra. Recibió un premio de 1500 monedas de oro por el libro.
En 1944, Osmachka escribió la historia The viejo Boyarin, el primer libro alegre, después de las imágenes aterradoras anteriores de su vida. Sin embargo, sólo un año después, el poeta volvió a sus «años malditos» en el poema El poeta, lleno de impresiones personales y experiencias de represión.
La emigración editar
Hacia fines de 1944, Todos Osmachka, como Ulas Samchuk y muchos otros escritores, se vio obligado a emigrar a Occidente. Al principio, se instaló en Alemania. Junto con Ulas Samchuk, Osmachka participó en el desarrollo de una nueva organización literaria de emigrantes MUR (Movimiento de Arte Ucraniano).[3] En 1953 se publicó el poemario Ramos del tiempo, que recogía poemas de 1943-1948. En la emigración, el talento de Osmachka se reveló con nueva fuerza en sus tres obras en prosa: The viejo Boyarin (1946), Plan al patio (1951) y Rotunda de asesinos de almas (1956).[5] La obra poética de la vida quedó resumida en el libro Desde debajo del mundo (1954).
En los viajes de Osmachka alrededor del mundo, nunca se detuvo, perseguido por el miedo a las represalias contra él por parte de los agentes de la KGB.[2] Habiéndose mudado de Alemania a los EE. UU., Osmachka quería centrarse en asuntos creativos. A menudo hablaba frente a las comunidades ucranianas, pero el miedo y la sospecha lo hicieron abandonar su lugar nuevamente y mudarse de un país a otro.
Osmachka se mudó de Alemania a los Estados Unidos, vivió un tiempo en Canadá, visitó Francia y viajó por Yugoslavia.[3] El 6 de julio de 1961, en una de las calles de Múnich, cayó bajo un ataque de parálisis nerviosa.[9] Gracias a los esfuerzos de sus amigos, fue enviado a los Estados Unidos y recibió tratamiento en el Pilgrim State Hospital cerca de Nueva York.[5] Pero el 7 de septiembre de 1962, a los 67 años, murió Todos Osmachka. Fue enterrado en el cementerio ortodoxo de St. Andrew, South Bound Brook, Nueva Jersey.
Estilo editar
El trabajo de Osmachka estuvo significativamente influenciado por el simbolismo y el expresionismo.[4] La influencia del neorromanticismo se nota en las colecciones de poesía tardía. En sus obras, Osmachka prestó especial atención a las tradiciones populares y la etnografía de Ucrania.[4]
Reconocimientos editar
- En Cherkasy, uno de los callejones lleva el nombre de Todos Osmachka.
- En su pueblo natal, una de las calles lleva el nombre de Osmachka, y también se ha instalado una placa conmemorativa.
- Se fundó la fundación benéfica «Todos Osmachka».
- En 2004 se representó en el Teatro Joven de Kiev la obra Día de los espíritus, basada en las obras de Todos Osmachka.
- En 2005, Mijailo Slaboshpitski publicó la novela biográfica Poeta del infierno (Todos Osmachka), por la que recibió el Premio Nacional Shevchenko .
- En 2013 se instituyó el Premio Literario Todos Osmachka.
Referencias editar
- ↑ a b c «Тодось Осьмачка: поет, злидар, бездомний і шалений» [Érase una vez Osmachka: poeta, mendigo, vagabundo y loco]. neuronews.com.ua (en ucraniano). Consultado el 12 de octubre de 2022.
- ↑ a b c Шевченківська енциклопедія [Enciclopedia Shevchenko] (en ucraniano) 4. НАН України. 2013. pp. 741-742. ISBN 9789660264205.
- ↑ a b c d «ОСЬМАЧКА ТОДОСЬ СТЕПАНОВИЧ» [OSMACHKA TODOS STEPANOVYCH]. Енциклопедія історії України (en ucraniano). Consultado el 12 de octubre de 2022 – via resource.history.org.ua.
- ↑ a b c «Осьмачка Тодось Степанович: Життя та творчість» [Osmachka Todos Stepanovych: Vida y obra]. УкрЛібі (en ucraniano). Consultado el 12 de octubre de 2022 – via www.ukrlib.com.ua.
- ↑ a b c d Шевелєва, Мар'яна (16 de mayo de 2022). «Тодось Осьмачка - поет, який перелив Україну в слово» [Todos Osmachka es un poeta que vertió Ucrania en palabras]. Український інтерес. Consultado el 12 de octubre de 2022.
- ↑ «Поет Тодось Осьмачка у Львові» [Poeta Todos Osmachka en Leópolis]. Збруч (en ucraniano). Consultado el 12 de octubre de 2022.
- ↑ Шпиталь, Анатолій (29 de enero de 2015). «"Шукав у слові Україну"» [Шукав у слові Україну]. Газета «День» (en ucraniano). Consultado el 12 de octubre de 2022.
- ↑ ««Письменник незвичайної долі» (125 років від дня народження Тодося Степановича Осьмачки (1895–1962), українського поета, прозаїка, перекладача, педагога)» ["Escritor de un destino inusual" (125 años desde el nacimiento de Todos Stepanovych Osmachka (1895-1962), poeta, novelista, traductor y profesor ucraniano)]. www.library.tnpu.edu.ua. Consultado el 12 de octubre de 2022.
- ↑ Біляїв, Володимир (2003). НА НЕОКРАЯНІМ КРИЛІ…(Штрихи до літературних портретів західної діаспори) [EN UN ALA INACABADA... (Toques de retratos literarios de la diáspora occidental)]. Donet︠s︡ʹk: Skhidnyĭ vydavnychyĭ dim. ISBN 966-7804-57-7. OCLC 53483785.
Enlaces externos editar
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Todos Osmachka» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Datos: Q3510684
Multimedia: Todos Osmachka / Q3510684
