Tredegar House
Tredegar House (galés : Tŷ Tredegar) es una mansión de la era de Carlos II del siglo XVII en el extremo suroeste de Newport, en Gales. Durante más de quinientos años fue el hogar de la familia Morgan, más tarde Lords Tredegar; una de las familias más poderosas e influyentes de la zona. Descrita como "la casa de campo más grandiosa y exuberante de Monmouthshire"[1] y una de las "casas sobresalientes del período de la Restauración en toda Gran Bretaña",[1] la mansión se encuentra en un jardín reducido de 90 acres (0,4 km²) formando la parte no residencial de Tredegar Park. La propiedad se convirtió en un edificio catalogado de Grado I el 3 de marzo de 1952,[2] y ha estado bajo el cuidado del National Trust desde marzo de 2012.
| Tredegar House | ||
|---|---|---|
| Edificio listado como Grado I | ||
.jpg) | ||
| Localización | ||
| País |
 Gales | |
| Localidad | Coedkernew | |
| Ubicación | Newport | |
| Coordenadas | 51°33′42″N 3°01′41″O / 51.5616, -3.02814 | |
| Información general | ||
| Usos | Casa y jardines (32 hectáreas) | |
| Estilo | Estilo Restauración | |
| Parte de | Fundación Nacional para Lugares de Interés Histórico o Belleza Natural y Tredegar Estate | |
| Finalización | 1672 | |
| Construcción | 1672 | |
| Propietario | Morgan family y Fundación Nacional para Lugares de Interés Histórico o Belleza Natural | |
| Detalles técnicos | ||
| Administración | Fundación Nacional para Lugares de Interés Histórico o Belleza Natural | |
| Mapa de localización | ||
  Tredegar House Ubicación en Gales. | ||
| National Trust: Tredegar House | ||
Historia editar
La parte más antigua que se conserva del edificio data de finales del siglo XV.[3] La casa fue originalmente construida en piedra y tenía estatus suficiente para albergar a Carlos I. Sin embargo, entre 1664 y 1672, William Morgan decidió reconstruir la casa a mayor escala con ladrillo rojo, en ese momento un material de construcción raro en Gales. El arquitecto de la casa ampliada no se conoce con certeza, pero Newman sigue la sugerencia de Howard Colvin de que el diseño fue de Roger y William Hurlbutt, quienes habían trabajado en un estilo similar en Ragley Hall y el castillo de Warwick.[4] El historiador de la arquitectura Peter Smith, escribiendo en su obra Houses of the Welsh Countryside, llamó a Tredegar, "la casa de ladrillo más espléndida del siglo XVII en Gales".[5] En su publicación de 1882, el historiador local Octavius Morgan proporciona un plano de un intrincado laberinto de jardín que estaba en su lugar antes de las mejoras de la década de 1660 y que probablemente data de la época de la reina Isabel I.[6]
El nombre de Tredegar proviene de Tredegar Fawr, el nombre de la mansión o sede de los antiguos Morgan, que descendían de Cadifor el Grande, hijo de Collwyn; y los propietarios de la tierra sobre la que se encuentra Tredegar. El registro más antiguo de alguien con el nombre de Morgan viviendo en Tredegar es de 1402: un tal Llewellyn Ap Morgan. Tredegar House, ubicada en 90 acres que permanecen ajardinados con fines ornamentales, con menos agricultura que en siglos anteriores, es la mejor casa de la época de la Restauración en Gales y durante más de quinientos años la propiedad (incluido el castillo de Ruperra) fue el hogar de la familia Morgan, más tarde señores Tredegar; una de las familias más poderosas e influyentes de la zona.Después de 1951, la casa fue comprada por la Iglesia Católica como una escuela de convento con internos, más tarde la Escuela Católica Romana de San José. Fue comprada por el Newport Corporation Council en 1974, lo que dio lugar a su estado como "la casa del consejo más grande de Gran Bretaña".[3]
En diciembre de 2011, el National Trust firmó un acuerdo con el Ayuntamiento de Newport para hacerse cargo de la gestión del edificio, así como de los 90 acres de jardines y parques, en un contrato de arrendamiento de 50 años a partir de 2012. El Trust dijo que Tredegar House era de "gran importancia" ya que muchas propiedades similares se habían perdido en los últimos 100 años.[7] El National Trust proporciona acceso de flujo libre a la casa, pero ha cerrado partes del segundo piso al público.
Origen del nombre editar
El nombre galés de la casa es hoy en día "Tŷ Tredegar", pero esto no es auténtico y obviamente es una traducción de "Tredegar House". Históricamente, el nombre es simplemente "Tredegar", o para citar una forma anterior (1550) "Tredegyr" (la forma Tredegar muestra la influencia del dialecto galés gwentiano local). Una forma más acorde con la práctica de denominación galesa, en lugar de tŷ, sería Plas Tredegar o Plas Tredegyr, pero tampoco parece que se haya utilizado nunca.[8]
Véase también editar
Referencias editar
- ↑ a b Newman,, p. 562
- ↑ «Tredegar House, Coedkernew, Newport».
- ↑ a b «Tredegar House: A brief history of the building». Newport City Council. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011. Consultado el 24 de febrero de 2011.
- ↑ Newman,, p. 563
- ↑ Smith, 1975, p. 277.
- ↑ Morgan, Octavius (1882), "Goldcliff and the Ancient Roman Inscribed Stone Found There 1878", Monmouthshire & Caerleon Antiquarian Association
- ↑ "National Trust to take Tredegar to ‘new stage in its long history" by Daniel Fisher at www.walesonline.co.uk
- ↑ Tŷ Tredegar, Plas Tredegar or Plas Tredegyr? Steffan Ellis. 29-11-2011./
Bibliografía editar
- Newman, John (2000). Gwent/Monmouthshire. The Buildings of Wales. Penguin. ISBN 0140710531.
- Smith, Peter (1975). Houses of the Welsh Countryside. London: Her Majesty's Stationery Office. ISBN 0-11-700475-8. OCLC 868639211.
Enlaces externos editar
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Tredegar House» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
- Sitio oficial
- Tredegar House Archivado el 5 de agosto de 2015 en Wayback Machine. - Sitio de la ciudad de Newport
- Amigos de la casa Tredegar
- Doctor Who en Tredegar House
- Festival Folclórico de la Casa Tredegar
- Vídeo: Katie Derham visita Tredegar House, para BBC Radio Three
Datos: Q7837467
Multimedia: Tredegar House, Newport / Q7837467
