Usuario:Ignacio Icke/Vitales/Cortos

Resumen de lo siguiente: La lista puede contener algún error. Por favor, no abandones el sentido común al consultarla.

Lista obtenida a partir de en:Wikipedia:Vital articles

Si ves que el artículo español está sin traducir o es incorrecto es porque el bot que hace esta tabla parte de la lista de en.wiki y de allí va al artículo inglés y trata de seguir los interwikis a esta wiki y a la alemana. Así que si algo falla suele ser por:

  1. La lista original enlaza a un artículo de desambiguación.
  2. Alguno de los artículos estaba blanqueado cuando el bot pasó.
  3. No hay interwiki del artículo inglés al español o es erróneo. Añádelo y en la siguiente pasada el bot lo encontrará.

Otra cosa a tener en cuenta es que las wikipedias en diferentes lenguas no son espejos. Puede que lo que en en.wiki lo pongan en un artículo nosotros lo hayamos puesto en otro. Mucho (o todo) lo que podría ir en en:Space Shuttle seguramente esté recogido en Programa del transbordador espacial.

Y, por supuesto, si tras cerciorarte de que un artículo realmente no existe puedes darle el nombre más apropiado (en los enlaces en rojo, el bot, que no sabe traducir, ha dejado el nombre inglés) y ¡manos a la obra!


# Nombre Tamaño enwiki Tamaño dewiki tamaño
19 Yalal ad-Din Muhammad Rumi 2420 Jalal ad-Din Muhammad Rumi 37064 Dschalal ad-Din ar-Rumi 11344
42 Jabir ibn Hayyan 2070 Geber 17935 Dschābir ibn Hayyān 2008
58 Nasir al-Din al-Tusi 2751 Nasir al-Din al-Tusi 6819 Nasir Al-din al-Tusi 4854
83 Zoroastro 3752 Zoroaster 25095 Zarathustra 18045
93 Indira Gandhi 3321 Indira Gandhi 33070 Indira Gandhi 7569
99 Ruhollah Jomeini 2889 Ruhollah Khomeini 55287 Ruhollah Chomeini 11063
120 Revolución Neolítica 3176 Neolithic Revolution 41268 Neolithische Revolution 17772
126 Edad del Hierro 3405 Iron Age 19568 Eisenzeit 5571
137 Edad de Oro del Islam 0 Islamic Golden Age 38728 Blütezeit des Islam 7690
142 Edad vikinga 0 Viking Age 35225
143 Abolicionismo 768 Abolitionism 50132 Abolitionismus 8044
147 Civil rights movement 0 Civil rights movement 53300 Bürgerrechtsbewegung 31051
154 Historia de la República de la India 0 History of the Republic of India 33043
156 Era de la información 1971 Information Age 119504 Informationszeitalter 1581
164 Repartición de África 2204 Scramble for Africa 55522 Wettlauf um Afrika 22499
177 País 2885 Country 9574
186 Gran barrera de coral 3014 Great Barrier Reef 37148Artículo bueno Great Barrier Reef 17764Artículo bueno
217 Oriente Medio 3071 Middle East 32360 Naher Osten 4553
272 Historia del Arte 1379 History of art 12558 Kunstgeschichte 20039
273 Estética (filosofía) 2891 Aesthetics 50623 Ästhetik 67154
287 Ópera de Sídney 2141 Sydney Opera House 34176 Sydney Opera House 6867
289 Historia de la literatura 0 History of literature 24419 Literaturgeschichte 31801
293 Ficción 986 Fiction 8425 Fiktion 3466
298 Poema de Gilgamesh 2367 Epic of Gilgamesh 23108 Gilgamesch-Epos 13645
306 Canto 613 Singing 6181 Gesang 6993
309 Música clásica 3094 Classical music 25568 Klassische Musik 2451
315 Artes escénicas 1374 Performing arts 10941 Darstellende Kunst 2158
322 Oratoria 3951 Oratory 4377
324 Artes visuales y diseño 1585 Visual arts 8682 Bildende Kunst 28581
326 Dibujo 2680 Drawing 17455 Zeichnung (Kunst) 27198
327 Pintura 3478 Painting 15439 Malerei 33453
329 La ronda de noche 3316 Night Watch (painting) 9853 Die Nachtwache 4863
332 El Pensador 1861 The Thinker 4584 Der Denker 3417
336 Epistemología 3474 Epistemology 37017 Erkenntnistheorie 133543Artículo bueno
337 Creencia 2057 Belief 11077 Glaube 12084
346 Empirismo 3125 Empiricism 39704 Empirismus 4170
347 Naturalismo (lingüística) 1316 Naturalism (philosophy) 23495 Naturalismus (Philosophie) 54515
348 Pragmatismo 2003 Pragmatism 46945 Pragmatismus 10620
349 Racionalismo 2107 Rationalism 12235 Rationalismus 3262
350 Reduccionismo 1222 Reductionism 10725 Reduktionismus 25085Artículo bueno
355 Monismo 2026 Monism 20222 Monismus 9050
366 Realismo platónico 0 Platonic realism 8181
370 Teísmo 3811 Theism 8339 Theismus 2739
376 Panenteísmo 1118 Panentheism 11388 Panentheismus 13012
377 Panteísmo 1640 Pantheism 25769 Pantheismus 5811
392 Mahāyāna 3003 Mahayana 29012 Mahayana 18969
393 Theravāda 2093 Theravada 27881 Theravada 11852
394 Vajrayāna 1962 Vajrayana 21480 Vajrayana 18689
405 Bhagavad-gita 3221 Bhagavad Gita 45273 Bhagavad Gita 22866
416 Tanaj 3056 Tanakh 17362 Tanach 20151
419 Guru Granth Sahib 0 Guru Granth Sahib 24121 Adi Granth 3607
424 Arte culinario 1919 Cooking 11706 Kochen 5591
429 Amarillo 2664 Yellow 24041 Gelb 5243
431 Ira 2398 Anger 16110 Indignation 1067
436 Adulto 2879 Adult 8377 Erwachsener 2568
437 Niño 2473 Child 5681 Kind 4741
441 Sexualidad 2629 Human sexuality 15677 Sexualität des Menschen 17751
445 Consciencia 2011 Consciousness 50333 Bewusstsein 39509Artículo bueno
448 Ensueño 1753 Dream 25636 Traum 23544
456 Avena sativa 1614 Oat 16130 Saat-Hafer 12001
459 Sorghum 3274 Sorghum 4575 Sorghum 5531
461 Verdura 2156 Vegetable 6749 Gemüse 5359
470 Alfabeto 3976 Alphabet 27620 Alphabet 8008
471 Letra (alfabeto) 0 Letter (alphabet) 5638 Buchstabe 2507
487 Idioma panyabí 2672 Punjabi language 12626 Panjabi 4079
488 Recreation 0 Recreation 7593 Erholung 1109
490 Juego de mesa 3952 Board game 16443 Brettspiel 7729
494 Mancala 2924 Mancala 12268 Mancala 20016
496 Juego de azar 1354 Gambling 15527 Glücksspiel 27118
497 Abuso 0 Abuse 4024 Missbrauch 1874
502 Libertad (desambiguación) 967 Freedom 2936 Freedom 665
506 Pena de muerte 3608 Capital punishment 50812 Todesstrafe 112040Artículo destacado
507 Derechos civiles 0 Civil rights 18943 Bürgerrecht 2329
516 Movimiento social 3648 Social movement 19043 Soziale Bewegung 3703
517 Environmentalism 0 Environmentalism 17159 Umweltschutz 6654
521 Bien 725 Good 1393 Good 411
525 Corporación 2248 Corporation 46710 Körperschaft 3300
526 Finanzas 2350 Finance 13017 Finanzierung 22867
529 Manufactura 1159 Manufacturing 7369 Montage (Produktion) 2202
531 Mercado 3156 Market 4478 Markt 8480
536 Libra esterlina 3812 Pound sterling 33918 Pfund Sterling 6490
538 Rupia 1546 Rupee 6058 Rupie 1954
543 radiodifusión 847 Broadcasting 11768 Rundfunk 7047
546 Medio de comunicación 3405 Mass media 33251 Massenmedien 6482
554 Cívico 1157 Civics 8107
561 Teocracia 1861 Theocracy 21404 Theokratie 7521
587 Historia de la ciencia 1930 History of science 70589Artículo bueno Wissenschaftsgeschichte 8420
606 Mercurio 1331 Mercury 5696 Merkur 2474
625 Pulmón 3810 Lung 15410 Lunge 17421
629 Sexo 1152 Sex 12424 Geschlecht 1972
638 Herencia genética 2577 Heredity 7036 Vererbung (Biologie) 20120
640 Ceguera 3063 Blindness 20603 Blindheit 18154
644 Cólera 3813 Cholera 29320 Cholera 10536
647 Disenteria 1356 Dysentery 7153 Bakterienruhr 4837
672 Reptilia 3488 Reptile 26569 Reptilien 8555
686 Química orgánica 2568 Organic chemistry 29185 Organische Chemie 9791
689 Aleación 1777 Alloy 4148 Legierung 24060Artículo bueno
690 Latón 2136 Brass 8674 Messing 8438
691 Bronce 2926 Bronze 9631 Bronze 8134
693 Base 1642 Base 1703 Base 1993
695 Enlace químico 3424 Chemical bond 30435 Chemische Bindung 21928
696 Compuesto químico 2329 Chemical compound 4135 Chemische Verbindung 4381
701 Sal (química) 3967 Salt 9682 Salze 23916
713 Mercurio 1331 Mercury 5696 Merkur 2474
723 Reacción química 3765 Chemical reaction 15161 Chemische Reaktion 30337
724 Cristal 2391 Crystal 7705 Kristall 8987
725 Electrólisis 2645 Electrolysis 13059 Elektrolyse 20460
729 Mineral 3063 Mineral 19892 Mineral 24183
732 Silicato 2298 Silicate 4981 Silikate 16147
733 Ciencias de la Tierra 3297 Earth science 8678 Geowissenschaften 16269
734 Historia de la Tierra 2949 History of Earth 71674Artículo bueno Erdgeschichte 1577
737 Crust 0 Crust 562 Rinde (Begriffsklärung) 430
741 Roca magmática 1824 Igneous rock 26078 Magmatisches Gestein 8650
742 Magma 1605 Magma 9819 Magma 4849
745 Roca sedimentaria 3779 Sedimentary rock 11382 Sedimentgestein 8143
763 Acelerador de partículas 2668 Particle accelerator 19499 Teilchenbeschleuniger 4467
764 Partícula subatómica 1267 Subatomic particle 7142
770 Quark 3310 Quark 19105Artículo bueno Quark (Physik) 21108
775 Espectro visible 922 Visible spectrum 9391 Lichtspektrum 5201
781 Interacción nuclear fuerte 3463 Strong interaction 4543 Starke Wechselwirkung 3716
782 Interacción nuclear débil 2068 Weak interaction 9500 Schwache Wechselwirkung 6989
786 Peso 2675 Weight 10717 Gewicht 5404
788 Movimiento (desambiguación) 1237 Motion 713
794 Teoría de la Relatividad 3742 Theory of relativity 7360 Relativitätstheorie 38887Artículo destacado
801 Ingeniería genética 3491 Genetic engineering 10694 Gentechnik 28543
803 Tecnología nuclear 0 Nuclear technology 10409 Kerntechnik 520
804 Herramienta 3756 Tool 6413 Werkzeug 5234
807 Energía hidráulica 3786 Hydropower 12447 Wasserkraft 3403
812 Batería 834 Battery 2867 Batterie (Begriffsklärung) 1041
821 Motor 2284 Engine 11251 Kraftmaschine 659
826 Plano inclinado 1935 Inclined plane 3531 Schiefe Ebene 11287
827 Palanca 3733 Lever 7287 Hebelgesetz 4025
832 Puente 3961 Bridge 16507 Brücke 53377
833 Canal (vía artificial de agua) 1939 Canal 10145 Kanal (Wasserbau) 5338
835 Cúpula 2841 Dome 12099 Kuppel 7922
837 Pirámide 2068 Pyramid 15876 Pyramide (Bauwerk) 25730
838 Torre (construcción) 1872 Tower 4884 Turm (Bauwerk) 9585
849 Estribo 2597 Stirrup 28969 Steigbügel (Reiten) 4551
851 Tecnología de la información 0 Information technology 3276
853 Calculadora 3277 Calculator 41676 Taschenrechner 9159
857 Gafas 1878 Glasses 23357 Brille 12418
859 Lente (desambiguación) 424 Lens 1580 Linse 1001
861 Prisma 888 Prism 1478 Prisma 954
870 Impresión 0 Printing 22049 Buchdruck 22151
874 Máquina de escribir 3782 Typewriter 39160Artículo destacado Schreibmaschine 41308Artículo bueno
876 World Wide Web 3205 World Wide Web 27974 World Wide Web 13703
879 Brújula 3776 Compass 36265 Kompass 15531
882 péndulo 3669 Pendulum 5910 Pendel 4682
884 Sónar 2002 Sonar 48303 Sonar 15936
888 Hacha 3351 Axe 15780 Axt 6467
889 Arco 1152 Bow 1736
892 Cuchillo 2394 Knife 18678 Messer 16788
896 Lanza 3592 Spear 13789 Speer 3616
901 Dinamita 3058 Dynamite 6890 Dynamit 3067
904 Queroseno 2776 Kerosene 8633 Petroleum 5627
905 Metalurgia 2532 Metallurgy 9804 Metallurgie 90974Artículo bueno
909 Resonancia magnética nuclear 2385 Magnetic resonance imaging 61824 Magnetresonanztomografie 31879
910 Pasteurización 2914 Pasteurization 13718 Pasteurisierung 4974
912 Estufa doméstica 3078 Stove 18228 Herd 5355
922 Constante 1156 Constant 5384 Konstante 1303
924 E 2277 e 4389 E 5397
926 Dígito 1077 Digit 304 Digitus 309
929 Función 1082 Function 1542 Funktion 1495
931 Límite 609 Limit 1051 Limit 454
939 Serie 623 Series 2319 Serie 1125
941 Variable 948 Variable 20115 Variable 3834
942 Álgebra 3944 Algebra 29991 Algebra 8860
943 Análisis 1788 Analysis 6458 Analyse#Siehe_auch 4736
944 Aritmética 1581 Arithmetic 18035 Arithmetik 1940
946 División 1231 Division 2376 Division 990
947 Fracción (desambiguación) 256 Fraction 1000 Bruch 3702
950 Resta 3789 Subtraction 6814 Subtraktion 3353
956 Ángulo 3647 Angle 18405 Winkel 21920
961 Recta 0 Line 2035 Linie 590
962 Plano (desambiguación) 517 Plane 1187 Ebene 808
963 Shape 0 Shape 4653 Form (Geometrie) 8050
965 Square 0 Square 2543 Quadrat 1350
968 Matriz 629 Matrix 4741 Matrix 2501
970 Prueba 580 Proof 1475 Beweis 660
971 Teoría de números 3809 Number theory 22945 Zahlentheorie 24953
985 Segundo 3835 Second 9699 Sekunde 5814
990 Pie (anatomía) 1940 Foot 5664 Fuß 10346
992 Milla 2470 Mile 11666 Meile 8766
993 Año luz 2705 Light-year 8488 Lichtjahr 5150
994 Grado 1952 Degree 2494 Grad 1906
995 Radián 2998 Radian 9126 Radiant (Einheit) 5625
996 Litro 1286 Litre 15560 Liter 4412
997 Kilogramo 2940 Kilogram 16525 Kilogramm 7931
998 Libra 429 Pound 2101 Pound 482
1000 Grado Fahrenheit 3672 Fahrenheit 8356 Grad Fahrenheit 4025
1002 Newton (unidad) 1898 Newton 2510 Newton (Einheit) 2412
1003 Vatio 2915 Watt 5464 Watt (Einheit) 5074
1004 Amperio 2251 Ampere 7613 Ampere 3451
1005 Voltio 1990 Volt 6120 Volt 3520
1006 Ohmio 1412 Ohm 5245 Ohm (elektrische Einheit) 5548