Usuario:Hidoy kukyo/discusión archivo 3
Bacteria editar
Hola Gustavo! Qué pocos biólogos somos por aquí... ;) Gracias por tu comentario. Ya he añadido lo que me comentabas sobre Mycobacterium... buena idea. En cuanto al tema de la Ecología... creo que podría recargar demasiado un artículo tan general, pero déjame que lo piense, a ver si puedo hacer algo resumido. Y por último, no se a qué te refieres con lo de los rótulos ¿? Cuéntame. Nos vemos por aquí. Un saludo, --Gonn 20:09 31 ene 2008 (UTC)
- Buenas de nuevo. Ok, no sabía a que te referías. Ya estoy en ello así que no te preocupes. Gracias de nuevo y un saludo, --Gonn 23:12 31 ene 2008 (UTC)
Impresionado me tienes editar
...¿y dices que no eres del ramo? Para mí como si lo fueras. Gracias a tí, estos artículos dignifican el infinitesimal esfuerzo de cada uno de nosotros. Nuestros hijos heredarán todo este conocimiento liberado y se sumarán, estoy seguro, a mi gratitud. Un abrazo y a tu servicio. Delphidius (Mensajes) 17:46 2 feb 2008 (UTC)
(Postdata: Esto, por méritos propios ;):
Delphidius (Mensajes) 17:53 2 feb 2008 (UTC)
(Post-postdata: Me parece una idea estupenda eso de agradecer mediante un artículo ad hoc. Me lo apunto, con tu permiso. Delphidius (Mensajes) 17:53 2 feb 2008 (UTC)
Enlaces internos a usuarios editar
Estimado: Cuando hagas un enlace interno a un usuario tienes que poner Delphidius (disc. · contr. · bloq.) es decir, los paréntesis de plantilla y una u, de usuario, {{u|Delphidius}}, para no poner el nombre de usuario entre "corchetes" [[Delphidius]], saludos.--E. N. Kopaitic A.[¿?] 18:46 2 feb 2008 (UTC)
Estilo en Comorbilidad editar
Hola, Hidoy kukyo/discusión archivo 3. Gracias por colaborar con Wikipedia. El artículo Comorbilidad no cumple con los estándares definidos en el Manual de Estilo debido a lo cual ha sido modificado o ha sido marcado con la plantilla {{wikificar}}.
Para que tus contribuciones puedan ser apreciadas con mayor claridad, es conveniente que revises el manual de estilo y que aprendas cómo se edita una página. De ese modo, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera eficiente y efectiva para con el proyecto. --
poco
@ poco >>Mensajes<< 09:50 3 feb 2008 (UTC)
Organizando editar
Estimado: Yo tomé el artículo acá y lo amplié bastante, solo traduciendo y algo parcelado. Creo que muchos apartados los fui poniendo donde creía que deberían ir, por lo que moví varios apartados. Tú que sabes más que yo puedes mover y reordenar todos los apartados. Y trata de ver el artículo en inglés y me dices que partes quieres que traduzca, para que así vayamos en orden, yo voy traduciendo lo que me dices, y tú vas ordenando y reescribiendo lo que te voy pasando. Saludos--E. N. Kopaitic A.[¿?] 00:14 4 feb 2008 (UTC)
Trastorno bipolar editar
Pues que yo sepa no. Que más quisiera. Será mi doble. Saludos. --Xabierlozano 10:56 5 feb 2008 (UTC)
Ante todo... editar
... gracias por la amabilidad de tu comentario. Como imaginarás no soy especialista y, por tanto, no puedo entrar en los tecnicismos médicos especializados de que me hablas. Sin embargo, no alcanzo a ver argumento definitivo que se oponga a cambiar el artículo al nombre en español. No me queda claro, tampoco, la razón por la que, redactando como he visto (de manera superficial) el artículo con tal trabajo y precisión, y eligiendo siempre hablar de Transtorno límite de la personalidad o en sus siglas TLP, luego no llevas ese mismo criterio al título. Sé que me hablas de ello, pero sigo sin ver cuál fue la razón. En todo caso, lo que sí creo firmemente, es que wikipedia no puede especular con el futuro. No sabemos si será más estable o menos, puesto que eso está en manos del conjunto de los hablantes, y no de las autoridades sanitarias o cualquier otra decisión, no sé si me explico.
Por tanto, estoy de acuerdo con el traslado, pero no creo que a día de hoy podamos elucubrar si el término será más o menos inestable. La lengua no la cambian decisiones individuales, sino el colectivo de hablantes. P. D. Disculpa, en cambio, mi tono algo tajante, pero me comprenderás si te digo que en un primer momento mi intención fue trasladar el artículo y, precisamente porque lo pensé dos veces, decidí antes comentarlo en la discusión del artículo y de CAD. Un saludo cordial. Escarlati - escríbeme 
23:12 6 feb 2008 (UTC)
Borderline, redirecciones y traslados editar
Gustavocarra, tu decisión de cambiar el nombre al artículo, en mi opinión, solo muestra tu apertura a la colaboración, y pienso que el que te preocupes para que la información le llegue a quien la necesita (lo cual aprecio) es un factor importantísimo, (de lo que trata éste proyecto al que contribuimos)...
Atendiendo a tu desacuerdo, te parece que el primer párrafo lea:
- Borderline redirige aquí. Para otros usos de este término véase borderline.
- "El trastorno límite de la personalidad, es conocido comunmente como borderline (término aceptado ampliamente del inglés), y abreviado como TLP es actualmente definido por el... Es, con mucho, el más común de los trastornos de la personalidad [3] y es también llamado trastorno limítrofe o fronterizo."
-? Pienso que se enfatiza un poco más lo conocido del término (pero si quieres descartar lo que he escrito, no tengo problema).
Espero estés en paz en haber cambiado el nombre al artículo, (aunque no haya sido tu predilección), creo que el ideal de respetar convenios se refuerza. Gracias por la atención.
Todo esto me lleva a un segundo e importante punto a tratar... y es el de redirecciones vs. traslados. Se deben mantener los historiales y la página de discusión (requistos legales). O sea que lo que tenemos que hacer es regresar a la versión previa a la redirección (la que dice [Redirige aquí..") y trasladar - (véase una de las pestañas: artículo - discusión -... -trasladar-...) - todos los contenidos con el nombre del artículo nuevo, y entonces hacer una página de desambiguación entre "Borderline" y "Borderline (canción)", donde Borderline redirige a "Trastorno límite de la personalidad".
Disculpa la inconveniencia. Tortillovsky 14:25 8 feb 2008 (UTC)
- Hola Gustavocarra, para hacer el traslado correctamente, -ya que hay mas ediciones después de la redirección- se deben fusionar los historiales (acción que lleva privilegios de bibliotecario), así es que ya lo solicité. Gracias. Tortillovsky
- Ninguna molestia; al contrario, ha sido un gusto. Es un excelente e importante artículo. Ya la fusión de historiales está hecha gracias al bibliotecario Durero. Recibe un saludo cordial. Tortillovsky 01:18 10 feb 2008 (UTC)
Enhorabuena.Tortillovsky 23:57 17 feb 2008 (UTC)
Gracias, de aquí a Marte. editar
Gracias, Gustavocarra. En tus elocuentes palabras, procuraré de aquí en adelante, merecer la excelentísima distinción. Por cierto, ¡¡¡que bien escribes!!! Y que fortuna que escribas artículos médicos. Suerte en la segunda vuelta de Borderline. Un abrazo cordial, Rjgalindo 23:42 8 feb 2008 (UTC) (¿Comentarios?)
XD editar
Lo mejor sería cambiar de 2007 a 2007-2008, y seguir... Porque es continuación...
Esto es un cachondeo... pero bueno... Rastrojo 
Siémbrame 13:22 9 feb 2008 (UTC)
CAD editar
Ya hice una re dirección de la CAD Trastorno límite de la personalidad. Ah, y yo vote el 31 de enero, pero ya volví con mi firma original. Bucho 
Bla bla bla 22:10 9 feb 2008 (UTC)
Re: Final de dos meses de trabajo con Borderline editar
Psss... ¡casi ni llego a la votación, que finaliza hoy! Hubiera sido un honor el poder presentar el artículo a destacado, creo que es un excelente trabajo. De todas maneras, agradezco la confianza y te mando un fuerte abrazo. Tano ¿comentarios? 03:30 10 feb 2008 (UTC)
- Aprovecho que estás en línea para comentarte que no se entiende la cantidad expresada en Coste social del TLP, creo que hay alguna coma o algún punto fuera de lugar. Saludos, Tano ¿comentarios? 20:12 10 feb 2008 (UTC)
Regarding work on Bipolar editar
Hola, Gustava. Mi espanola es muy poquito. (which is, I doubt not, completely grammatically incorrect but which always is understood by the population when I cross the Tex-Mex border for the day. I always get a friendly smile, then they proceed to let my little Spanish and my remembered Latin get the points across with tolerant help on their part)
I am honored by your request that I assist with your proposed work on Bipolar and I will be pleased if I am able to add value to what you seek to produce. Let me know what and where and when. I should take a look at the article to see what currently exists. Borderline being the ambiguous misunderstood complex it is, I must respect your work on the Spanish of the topic.
http://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:A.Spotted.Owl al lechuza con manchas 71.121.204.78:Spotted Owl 08:39 10 feb 2008 (UTC)
- another fractured translation - En Tejas, Paisano es grande rapido corredor lat tierra (el sentido estricto de la palabra llama es Geococcyx velox) - (Coyote Astuto dibujos animados) -me es ruboroso