Usuario:MauricioJVG/Taller63

Lo siguiente es una lista de palabras y expresiones en el español venezolano provenientes del idioma portugués. Muchas de estas palabras pueden ser antiguas, estar en desuso o dichas en regiones, estados o ciudades específicos de Venezuela.

A

1. Amarrar la cara «poner el semblante serio» (de amarrar a cara).​​

B

1. Balayo «cesta plana y baja, hecha generalmente de paja o de mimbre» (de balaio).​​

C

1. Caneca, o «cesto, cacharro, cualquier recipiente, deteriorado y viejo».​
2. Casal «pareja de macho y hembra».​
3. Chubasco «aguacero con mucho viento» (de chuvasco).​​

D

1. Degredo «lugar de convalecencia para enfermos contagiosos».​

E

1. Embicar «dirigir la nave sobre la costa, dirigirse una embarcación hacia la costa».​ (de bico).​
2. Enchumbar «mojar, ensopar, empapar».​​

F

1. Fañoso «gangoso» (de fanhoso).​​

G

1. Gago «tartamudo».​​
2. Gaguear «tartamudear» (de gaguejar).​​
3. Gagueo «tartamudeo» (de gagueio).​​
4. Garúa «llovizna» (de caruja).​
5. Gaveta «cajón corredizo de los muebles».​

I

1. Íngrimo, ma «Solitario, abandonado, sin compañía» (de íngreme).​

L

1. Laja «piedra plana y de poco grosor».​​
2. Lambucear, lambucio, cia «1. adj. coloq. Dicho de una persona: Que acostumbra comer entre comidas 2. adj. Tacaño o avaro en las cosas pequeñas o en pequeñas cantidades»​ (de lambuzar).​

M

1. Maguar/se «malograrse, frustrarse, chaquearse» (de magoar).​​
2. Manga «variedad de mango más grande».​
3. Manganzón «dicho de un muchacho: grande y fuerte, muy desarrollado para su edad» (de mangação).​​
4. Margullir «bucear» (de margulhar).​​
5. Matazón «matanza» (de matação).​​
6. Médano «duna» (de médão).​​