Usuario:Xarucoponce/Artículo mayestático
En la lengua hablada, o en la escrita, el artículo mayestático consiste en agregar un artículo definido al nombre propio de una persona, lugar o cosa, para darle un realce mayor del que tendría sin ese artículo, similar al uso del plural mayestático.
Argentina editar
El caso más conocido de artículo mayestático es el usado para el nombre de Argentina. Mientras que en medios del resto del mundo hispanoparlante, acorde a las reglas gramaticales para los nombres propios, se menciona sin artículo, en los medios argentinos es casi imprescindible agregar el artículo, llamándose siempre la Argentina.
Originalmente, esta fórmula surge dado que el nombre original (y actualmente oficial) es de República Argentina, por lo que se usaba para acortarlo (y evitar usar un nombre tan largo como sería el caso, v.gr., de República Dominicana).
Eufónicamente, correspondería utilizar el artículo masculino el en vez del femenino la, quedando como el Argentina, a pesar de ser un nombre femenino, como sucede con el agua, el azúcar, el águila, para evitar cacofonías.[1]
Perú editar
También en el caso de Perú, suele usarse el artículo mayestático en su caso ("el Perú").
A diferencia de Argentina, su uso es verdaderamente mayestático, para indicar su posición destacada en el continente sudamericano.
Personas editar
Suele utilizarse el artículo definido mayestático como forma de resaltar que el indicado es el ejemplo más claro de aquello que se menciona. En estos casos, el artículo es destacado con una entonación más elevada (hablado) o poniendo el artículo entre comillas.
- Juan es "el" peluquero de la calle San José. (indicando que, aunque hubiera más de uno, es el más destacado de ellos)
Otros idiomas editar
El nombre en alemán de Suiza para el país, Schwiiz, es homónimo al del cantón Schwyz y su capital, por lo que para distinguirse se emplea un artículo determinado en d'Schwiiz para referirse al país y la forma simple Schwiiz para el cantón y la ciudad.