Wikipedia:Candidatos a artículos destacados/4 Minutes

La siguiente es una discusión archivada de una nominación a artículo destacado. Los comentarios posteriores deben hacerse en la página de discusión del artículo o en Wikipedia Discusión:Candidatos a artículos destacados. No se deben realizar más ediciones en esta página.

Candidatura a artículo destacado de 4 Minutes

• Resultado: APROBADA
• Candidatura cerrada por Εράιδα (Discusión) 05:11 16 abr 2011 (UTC)
• Comentarios: Consenso favorable

---

---

4 Minutes

Propuesto por

мιѕѕ мαηzαηα (۞) 23:19 15 ene 2011 (UTC)

Plazo mínimo de discusión (7 días)

del 15 de enero al 21 de enero

Categoría

Sencillos de Madonna

Motivación

Es una traducción muy completa, bien referenciada, abarcativa e ilustrativa. A mi modo de ver, creo que es muy completo y se puede leer rápidamente.

Redactor(es) principal(es)

Miss Manzana (disc. · contr. · bloq.) (traducción) - Legolas2186 (redacción original)

Datos generales del artículo

4 Minutes (editar | discusión | historial | enlaces | vigilar | registros | proteger | borrar)

Opiniones

Hola Miss Manzana. Por fin la revisión que te debía ;)! La canción es un hit de 2008 bastante pegajoso y uno de mis favoritos de Madonna. =)! Vamos con lo que importa:

• Dice "Según Madonna, la inspiró en la producción del documental I Am Because We Are (2008)." Tengo una duda: la inspiró a crear el documental mencionado, o simplemente el documental la inspiró a crear la canción?  Hecho La canción inspiró el documental, lo aclaro. мιѕѕ мαηzαηα ۞ 00:00 5 abr 2011 (UTC)
• La intro también debe llevar referencias. No veo ni una sola; en todo caso, repetidas del artículo donde se menciona lo que aparece en la intro.  Hecho Repetí las que estaban a lo largo del artículo. мιѕѕ мαηzαηα ۞ 17:40 5 abr 2011 (UTC)
• Dice "La canción también está interpretada por los músicos estadounidenses Justin Timberlake y Timbaland. Con su pulso acelerado y su estilo de hip hop urbano, también incorpora tambores de Bhangra "  Hecho
• Dice "Alcanzó éxito internacional, llegando al primer puesto de las listas en 21 países, incluyendo" Hay que tener cuidado con los gerundios (ando, endo, iendo), lo cual me ha sugerido varias veces Mel. Sugiero evitarlos lo más posible en la redacción.  Hecho
• Dice "y rompiendo el récord establecido por Elvis Presley" ¿Con qué canción logró dicho récord Elvis? Sólo por curiosidad ya que la intro no lo menciona.  Hecho Después de mucho buscar, me enterés que fue con "Hound Dog/Don't Be Cruel"
• He notado que se usa mucho el término "también" a lo largo del artículo. Sería conveniente emplear un sinónimo.  Hecho
• Dice "uno de los salvadores de Hard Candy" ¿? No será mejor poner algo como "uno de los aspectos que rescatan a Hard Candy".  Hecho
• Dice "junto al dúo japonés" ¿Cuál dúo japonés? :s  Hecho
• En las listas semanales, hay que desambiguar YLE.  Hecho

De ahí en fuera, todo excelente. Saludos; •• Link58 •• 23:55 4 abr 2011 (UTC)

Link, ya hice las modificaciones que pediste, gracias por el tiempo. Saludos, мιѕѕ мαηzαηα ۞ 22:38 5 abr 2011 (UTC)

•  A favor Hechos los cambios convenientes, doy mi voto a favor del artículo. Excelente trabajo Miss Manzana, como ya había comentado. Disculpa si te hice buscar demasiado con eso de la canción de Elvis, pero gracias a tu esfuerzo ya conocemos ese dato interesante. Muchas gracias. Un abrazo y enhorabuena; •• Link58 •• 23:40 5 abr 2011 (UTC)

No hay problema Link, para eso estoy. Gracias por el voto, saludos ;) мιѕѕ мαηzαηα ۞ 23:42 5 abr 2011 (UTC)

•  A favor Un gran artículo para un gran canción. Excelente trabajo. Gracias, Nixón (wop!) 02:07 6 abr 2011 (UTC)

Gracias Nixón :) мιѕѕ мαηzαηα ۞ 19:55 6 abr 2011 (UTC)

•  A favorMuy buen artículo. Excelente traducción. Felicitaciones Miss Manzana..Alberto (discusión) 21:59 8 abr 2011 (UTC)

Gracias por el voto ;) мιѕѕ мαηzαηα ۞ 22:04 8 abr 2011 (UTC)

•  A favor Doy mi voto para este excelente articulo, muy impresionante y de una calidad increíble, sobre todo la traducción. Felicidades Miss. :Dani3l Cifras Somos humanos y nos equivocamos 01:27 9 abr 2011 (UTC)

Gracias Daniel! мιѕѕ мαηzαηα ۞ 01:33 9 abr 2011 (UTC)

• Buenas. No creo que sea lo más correcto colocar cuatro minutos y Cuatro minutos para salvar al mundo en cursivas, más bien entre comillas, ¿no? Además, el título de la sección "Descripción" no me convence, lo de "descripción" abarcaría más elementos, pero revisando la sección iría mejor "Estructura" o "Notas de composición", o como gustes :) Emiglex {¿...?} ^{c^} 22:04 11 abr 2011 (UTC)

•  Hecho Muchas gracias por participar :) мιѕѕ мαηzαηα ۞ 22:39 11 abr 2011 (UTC)

Comentario desde hace tiempo venía "siguiendo" el artículo y después de las revisiones pasadas, sólo quedan detalles por arreglar.

• El video utilizó un foco suave, luz delicada y aerografía sobre la imagen de Madonna ¿cuándo pintaron a Madonna en el vídeo? Comentario Según esto, supongo que la imagen de Madonna se retocó con Photoshop, aunque dice "airbrush", quizás se refiere a alguna herramienta del programa llamada así (no lo sé, uso una versión en castellano). No se da a entender en qué momento exacto del videoclip, pero me parece que eso fue para disimular algún defecto de la cantante en todo el video (es lo más lógico). Y si preguntás en qué momento, eso fue en el montaje, es casi seguro. La razón de estas suposiciones/justificativos es que dicho artículo es la única cosa fiable que salta tras una búsqueda en Google, todo lo demás es chisme, no fiable, etc. мιѕѕ мαηzαηα ۞ 22:23 13 abr 2011 (UTC)
• El clásico: cambiar comillas inglesas por latinas.  Hecho мιѕѕ мαηzαηα ۞ 22:23 13 abr 2011 (UTC)
• La referencia 110 no funciona.  Hecho Aunque yo la veía perfecto, la cambié por una más abarcativa de Discogs.
• Wallonia es el nombre en inglés de Valonia  Hecho Arreglado también Flanders ;)
• ¿Por qué algunas listas de popularidad no tienen "nombre"? Es decir, aparece UK Singles Chart en vez de Reino Unido, pero aparece Irlanda en vez de Irish Singles Chart. No se si me explico, pero lo que quiero dar a entender es que si las listas de popularidad tienen nombre (Sverigetopplistan, Japan Hot 100, VG lista) ¿por qué se pone únicamente el nombre del país? Comentario Yo suelo unificar en estos casos, prefiero poner el nombre del país y no el de la lista (única excepción: las listas de Billboard, son muchas y cada una está por "separado") para no complicar excesivamente a los lectores y en caso de que no haya artículo para la lista, al menos saben de dónde es ésta. Voy a cambiar UK Singles Chart (no sé por qué, siempre le pongo su nombre) por Reino Unido, será mejor. мιѕѕ мαηzαηα ۞ 22:23 13 abr 2011 (UTC)

Creo que es todo, por lo demás, el artículo esta perfecto.--WW 01:50 13 abr 2011 (UTC)

• Lo único de acá arriba creo que es lo único que me gustaría mencionar. Por lo demás, me ha encantado ;)  A favor Emiglex {¿...?} ^{c^} 18:59 13 abr 2011 (UTC)

• Muchas gracias a ambos por su tiempo, ya terminé de realizar los cambios de Wabbaw. Un saludos, мιѕѕ мαηzαηα ۞ 22:23 13 abr 2011 (UTC)

OK. En todo caso, creo que el enlace a Aerógrafo no corresponde y se debe eliminar. En fin, no es un error tan grave por lo que me declaro  A favor de su aprobación.--WW 01:45 14 abr 2011 (UTC)

Gracias Wabbaw y ya mismo eliminaré el enlace. Saludos y gracias a todos por la participación. мιѕѕ мαηzαηα ۞ 17:05 14 abr 2011 (UTC)