Wikipedia:Interwiki Women Collaboration V

		Interwiki Women Collaboration V

Interwiki Women Collaboration es una propuesta colaborativa entre varios países y varios idiomas para traducir biografías de mujeres relevantes.

Interwiki Women Collaboration, Muj(lh)eres latinoamericanas en Wikimedia, y el Wikiproyecto mujeres convocan a todos los usuarios y usuarias a participar de esta colaboración internacional. Mujeres latinoamericanas en Wikimedia es un wikiproyecto que busca disminuir la brecha de género en Wikipedia. Durante el mes de septiembre de 2018 proponemos crear o traducir artículos de mujeres notables que no sean hispanoparlantes de otras wikipedias a nuestro idioma. El objetivo es ampliar el número de artículos biográficos de mujeres de otros idiomas y traducirlos al español.

El desafío durará desde el 20 de octubre 2021 hasta el 20 de diciembre de 2021. Esperamos poder traducir la mayor cantidad de biografías posibles durante ese tiempo. Otras Wikipedias en otros idiomas estarán traduciendo del español a su lengua.

Para participar debes añadir tu nombre de usuario en la sección de Participantes. Es sumamente importante que nos hagas saber qué artículo vas a traducir, para que no haya dos editores traduciendo el mismo al mismo tiempo. Para eso, agrega {{en proceso}} ~~~~ al lado del artículo que elegiste.

Participantes

Para participar, por favor agrega #~~~~ en una línea nueva al final de esta lista.

1. --Jalu (discusión) 21:14 11 oct 2021 (UTC)
2. --Peridotito (discusión) 07:22 23 oct 2021 (UTC)
3. --Términus (discusión) 16:31 24 oct 2021 (UTC)
4. --Darthvader2 | Discusión 04:06 26 oct 2021 (UTC)

Ayuda para la edición

Ayuda de edición
Antes de comenzar
Cómo se edita una página La interfaz de Wikipedia Barra de herramientas de edición
Creación de un artículo
Manual de estilo Estructura de un artículo Cómo cambiarle el título (convenciones, restricciones técnicas) Cómo empezarlo Cómo redactarlo mejor Cómo añadirle imágenes (política de imágenes) Cómo referenciarlo (política de verificabilidad) Cómo categorizarlo No lo firmes (política de derechos de autor y páginas de autopromoción)
Clases de artículos
Los espacios de nombres Modelos · Anexos · Redirecciones
Uso de MediaWiki
Cronologías · Listas · Tablas · Columnas Notas · Enlaces externos Plantillas · Mapas de imágenes Caracteres especiales Palabras mágicas · ParserFunctions Fórmulas LaTeX
Más ayuda
Preguntas idiomáticas Transliteración Dónde colaborar Contenidos de ayuda
Recursos
Recursos libres Imágenes de dominio púbilico Ejemplos de peticiones de permiso Más recursos y herramientas

• Si se trata de traducciones, los artículos deben llevar la plantilla de traducido, de manera tal que quede un enlace a la versión exacta (fecha y hora) en que se tradujo. Para cumplir esta norma se debe agregar al final del artículo la plantilla {{traducido ref}} en la sección "Enlaces externos" . Si nunca te animaste a traducir un artículo, mira el tutorial para activar la herramienta de traducción. Puedes tomar el artículo original y en vez de traducirlo textualmente generar uno nuevo a partir de las fuentes y referencias. En ese caso no es necesaria la plantilla.
• Ayuda:Referencia rápida
• Wikipedia:Asistente para la creación de artículos
• Wikipedia:Referencias
• Wikipedia:Manual de estilo

Lista de artículos creados o en proceso

1. Yelizaveta Chaikina --Términus (discusión) 13:07 26 oct 2021 (UTC)
2. Emma Hart --Darthvader2 | Discusión 18:41 26 oct 2021 (UTC)
3. María Nesterenko --Términus (discusión) 13:07 26 oct 2021 (UTC)
4. Maud Gage Baum ----Darthvader2 | Discusión 14:09 26 oct 2021 (UTC)
5. Amita Suman --Términus (discusión) 07:45 27 oct 2021 (UTC)
6. Ripsimé Djanpoladián --Términus (discusión) 20:23 27 oct 2021 (UTC)
7. Nesta Cooper--Términus (discusión) 16:06 28 oct 2021 (UTC)
8. Imogen Waterhouse--Términus (discusión) 12:25 29 oct 2021 (UTC)
9. Mona Monyane --Darthvader2 | Discusión 16:41 29 oct 2021 (UTC)
10. Vinette Ebrahim --Darthvader2 | Discusión 18:00 29 oct 2021 (UTC)
11. Nina Rusakova--Términus (discusión) 23:31 29 oct 2021 (UTC)
12. Judy Ditchfield --Darthvader2 | Discusión 00:44 30 oct 2021 (UTC)
13. Ruby Serkis--Términus (discusión) 11:37 30 oct 2021 (UTC)
14. Viktoriya Agalakova --Darthvader2 | Discusión 02:56 31 oct 2021 (UTC)
15. Sona Axundova--Términus (discusión) 10:13 31 oct 2021 (UTC)
16. Vivian Sung --Darthvader2 | Discusión 14:19 1 nov 2021 (UTC)
17. Lorcia Cooper --Darthvader2 | Discusión 22:50 1 nov 2021 (UTC)
18. Michaella Russell --Darthvader2 | Discusión 23:08 1 nov 2021 (UTC)
19. Shana Dowdeswell --Darthvader2 | Discusión 23:37 1 nov 2021 (UTC)
20. Elina Bystrítskaya --Términus (discusión) 17:28 2 nov 2021 (UTC)
21. María Batrakova --Términus (discusión) 17:43 3 nov 2021 (UTC)
22. Svetlana Savyolova --Términus (discusión) 00:09 6 nov 2021 (UTC)
23. Ruby O. Fee --Darthvader2 | Discusión 19:49 7 nov 2021 (UTC)
24. Noémie Nakai --Darthvader2 | Discusión 18:43 8 nov 2021 (UTC)
25. Elena Solovéi --Términus (discusión) 16:40 9 nov 2021 (UTC)
26. Carole Lynne --Términus (discusión) 16:43 10 nov 2021 (UTC)
27. Jessica Seinfeld --Darthvader2 | Discusión 16:27 11 nov 2021 (UTC)
28. Anna Nikandrova --Términus (discusión) 17:24 14 nov 2021 (UTC)
29. Naomi Battrick --Términus (discusión) 20:09 17 nov 2021 (UTC)
30. Jade Olieberg --Darthvader2 | Discusión 21:21 18 nov 2021 (UTC)
31. Idia Aisien --Darthvader2 | Discusión 20:09 20 nov 2021 (UTC)
32. Ofelia Hambardzumyan --Términus (discusión) 13:13 21 nov 2021 (UTC)
33. Linden Travers --Términus (discusión) 17:08 23 nov 2021 (UTC)
34. Lynne McCarthy ---Darthvader2 | Discusión 15:49 24 nov 2021 (UTC)
35. Nomsa Manaka --Darthvader2 | Discusión 16:13 24 nov 2021 (UTC)
36. Kgomotso Christopher --Darthvader2 | Discusión 04:34 25 nov 2021 (UTC)
37. Pak Kyong-suk --Términus (discusión) 09:38 25 nov 2021 (UTC)
38. Lou Llobell --Términus (discusión) 11:02 25 nov 2021 (UTC)
39. Sibongile Mlambo --Términus (discusión) 19:24 25 nov 2021 (UTC)
40. Marem Arapjánova --Términus (discusión) 12:32 29 nov 2021 (UTC)
41. Vivian Wu --Darthvader2 | Discusión 00:41 30 nov 2021 (UTC)
42. Alime Abdenánova --Términus (discusión) 09:30 30 nov 2021 (UTC)
43. Marina Plótnikova --Términus (discusión) 08:32 1 dic 2021 (UTC)
44. Anna Negri --Darthvader2 | Discusión 14:17 1 dic 2021 (UTC)
45. Agathe de La Fontaine --Darthvader2 | Discusión 16:04 1 dic 2021 (UTC)
46. Yefrosinia Zenkova --Términus (discusión) 12:18 2 dic 2021 (UTC)
47. Kacey Rohl --Términus (discusión) 17:40 2 dic 2021 (UTC)
48. Iona Fyfe --Términus (discusión) 09:14 5 dic 2021 (UTC)
49. Marina Popovich --Términus (discusión) 14:49 8 dic 2021 (UTC)
50. Vasilisa Pashchenko --Términus (discusión) 12:40 10 dic 2021 (UTC)
51. Nina Brusnikova --Términus (discusión) 09:28 12 dic 2021 (UTC)
52. Yolonda Ross --Darthvader2 | Discusión 15:27 13 dic 2021 (UTC)
53. Hertha von Walther --Términus (discusión) 19:11 15 dic 2021 (UTC)
54. Ada Wójcik --Términus (discusión) 17:38 16 dic 2021 (UTC)
55. Yelena Stempkovskaya --Términus (discusión) 17:10 17 dic 2021 (UTC)
56. Ksenia Konstantinova --Términus (discusión) 21:10 19 dic 2021 (UTC)
57. Emily Hampshire --Términus (discusión) 10:08 20 dic 2021 (UTC)

Por favor agrega #nombre del artículo ~~~~ en una línea nueva al final de esta lista.

Rechazadas para el objetivo del concurso

• Delfina Blaquier --Darthvader2 | Discusión 02:18 28 oct 2021 (UTC)
• Nieves Zuberbühler --Darthvader2 | Discusión 00:57 29 oct 2021 (UTC)
• Gaby Herbstein --Darthvader2 | Discusión 01:51 29 oct 2021 (UTC)
• Matilde Marín --Darthvader2 | Discusión 02:20 29 oct 2021 (UTC)

Convocan

Interwiki Women Collaboration, Muj(lh)eres latinoamericanas en Wikimedia, Wikiproyecto mujeres y Mujeres latinoamericanas en Wikimedia.