Wikiproyecto discusión:Escocia

Nombres de los condados

Hola. Ya me he puesto a traducir algunos artículos del inglés y me pregunto por que se ha usado el termino inglés Loqueseashire, en lugar de Condado de Loquesea. En español sería más correcto la segunda opción. Gracias. Ha por cierto, he trasladado algunos Firth que tenían nombres de Firth of Loquesea, a Firth de Loquesea, en español; hay otros que son Dondesea Firth que son igual en español y esos los he dejado. Millars 14:24 30 ago 2007 (CEST)

Yo preferiría traducir el término "firth" como ría, que considero más apropiado que otros como "bahía" o "estuario". Así, hablaría de la ría del Tay o la ría del Forth, como en España hablamos de la ría del Miño. Edmarinuk 13:47 9 dic 2015 (UTC)

He investigado un poco más y creo que habría que decidir cada caso individualmente. He empezado con el Firth of Tay que que traducido como estuario del Tay. Como ejemplo de lo dificil que es este tema, hay otro Firth of Tay en la Antártida, y ese es un estrecho, no un estuario. -- Edmarinuk (discusión) 10:51 17 dic 2015 (UTC)

Estaba leyendo la página de Dundee y allí habla del Concejo (council). Me ha sonado horrible. ¿Lo estandarizamos todo a condado? Edmarinuk (discusión) 13:51 9 dic 2015 (UTC)

Organización

Viendo lo que se ha hecho, y lo que falta, que es mucho, me he preguntado si no vendría mal un poco de organización para crear primero lo más importante, pero todo lo de esa serie (por ejemplo, todos los reyes de Escocia), para después ir profundizando. No es logico ir creando condes sueltos antes de tener el condado. No se si me explico. Millars 14:32 30 ago 2007 (CEST)

Portal:Escocia

Quería avisarles que he creado Portal:Escocia, Portal:Gales y Portal:Inglaterra. La idea es que tengan los tres la misma estética pero con sus colores respectivos (azul y blanco Escocia, verde,blanco y rojo Gales, rojo y blanco Inglaterra), ~espero sus sugerencias, saludos Shooke ^(Discusión) 04:26 8 jun 2008 (UTC)

Para ahorrar trabajo, ¿no habría sido mejor crear uno del Reino Unido? además así también estaría incluida Irlanda del Norte. Millars (discusión) 08:42 8 jun 2008 (UTC)

También hay uno del Reino Unido, Portal:Reino Unido y Portal:Irlanda del Norte saludos Shooke ^(Discusión) 19:07 25 jul 2008 (UTC)

Aviso

No sé qué tan vivo estará este wikiproyecto, pero quería avisarles sobre este artículo, para que alguien le pegue una mirada y corrija sus detalles: Senchus fer n-Albán. Sigerabajo estaba el pez en el anzuelo 03:33 4 dic 2010 (UTC)

Música folk escocesa

Hay un artículo que pide a gritos vuestra ayuda: Tradición europea de músicas folk. Gracias!!! --Dhidalgo (discusión) 20:12 26 jun 2012 (UTC)

May 2021 Scottish election

The page Parlamento Escocés needs an update regarding the May election. Lexicon (discusión) 15:45 26 ago 2021 (UTC)