Wikiproyecto discusión:Francia/Archivo 4

Cruzada albigense

Lo he nominado para AB ;), al tanto gente de él y de su discu, por posibles cosillas de esas que salen a veces de refs y tal con los signos de puntuación, etc, etc, etc. Yeza 14:12 6 ene 2008 (CET)

El artículo que nominaste como artículo bueno, Cruzada albigense, ha sido aprobado , ve a Discusión:Cruzada albigense para los eventuales comentarios sobre el artículo. Gracias por tu participación.

A por otro AB

Hola xiquets y xiqueta :-), siendo nuestra bien amada France patria de tantas artistas y hasta presidenciales, pero sobre todo, de la gas-tro-no-mie que tal buscar un articulillo sobre el asunto y darnos otra buena zampada juntos? de momento, yo pongo el vinacho boyó

Archivo:Beaujolais Nouveau bottle.jpg

,--SanchoPanzaXXI Tu mensaje a la Insula de Barataria 22:31 9 ene 2008 (CET)

Genial :-)... De momento bebo el vino (mercis), más el gin tonic de antes.... pues.. que para mañana buscar que zampar. Yeza 03:03 10 ene 2008 (CET)

Cosas varias

1. Cuidadín con las tablas de población de la wk:fr, que las que han cogido de Cassini -al menos una de ellas- también tiene la población de 1962 mal. Supongo que montaron los datos del Cassini con los que ellos mismos elaboraron mal. De momento, insisto, sólo he encontrado una mal.
2. Sobre lo del artículo sobre algo que se bebe, ¿de qué cosa va a ser en concreto?

... y con esto me voy a la cama. Reponed fuerzas B25es 23:37 11 ene 2008 (CET)

jajaja, la bebida, un brindis :-) en el WP, el artículo sobre gastronomía, pues está abierto a sugerencias... No se, proponed ;). Descansa B25es! Yeza 19:25 12 ene 2008 (UTC)

Un AB francés

Hola amigos. Quizás queráis colocar en la lista de ABs del Wikiproyecto el artículo Nicolás Roland, que yo mismo compuse y que es AB desde hace ya algún tiempo. Aunque no sea participante en el proyecto, quizás pueda ser interesante, al ser francés y tener una buena categoría de artículo. Un saludo, Lucien ~ Dialoguemos... 18:48 13 ene 2008 (UTC)

Traducciones- consulta - catedrales de Francia

Me he encontrado en las páginas nuevas este artículo: Catedral de San Esteban de Limoges.. No se hasta que punto pasa por encima una traducción que a mi me parece literal (ninguna de las fuentes bibliográficas que tengo la traduce así, como mucho, «catedral de Limoges» o la deja con el nombre del santo en francés «Catedral de Saint-Étienne de Limoges»). ¿Alguno tenéis algo que lo justifique o sabéis más, antes de retransladar? Yeza 19:16 19 ene 2008 (UTC)

Así sin entrar mucho hay unas cosillas:

1. las catedrales tienen una advocación (un santo) normalmente con traducción.
2. generalmente las catedrales se conocen por su emplazamiento o por su diócesis.
3. además, puede ocurrir que un sitio tenga dos catedrales (Lérida o Plasencia, por ejemplo) pero normalmente no con las dos en uso a la vez. Si son concatedrales (Segorbe y Castellón, Orihuela y Alicante, por ejemplo) se suelen distinguir por la ciudad donde están.
4. y otro además, la catedral puede cambiar de advocación (por ejemplo, la catedral luterana de Helsinki inicialmente estaba dedicada a San Nicolás -peloteo a Nicolás II, zar de Rusia).

En plan posición para simplificar, si la Catedral de Burgos es la Catedral de Burgos, y la de León la de León, parece que la de Limoges (salvo alguna de las circunstancias indicadas) debería ser la Catedral de Limoges. Aunque tampoco excluyo otros enfoques (la historia diocesana de Limoges no es mi fuerte). B25es 20:07 19 ene 2008 (UTC)

Jajaja, en realidad este mensaje iba ligado a uno que puse hace un tiempo sobre las categorías, aún dando un ejemplo en concreto de artículo. Buenoo, que risa B25es, de deberes a estudiar todos la historia diocesana de Limoges!. Venga, en serio el tema principal era que hay algunas con el santo en francés, otras traducido, etc., suele seguirse en estos temas la costumbre o tradición; era para unificar un poco los artículos que hay en la categoría de catedrales de Francia, saber más opiniones antes de lanzarme ;), tu simplificación era lo que veía yo más neutro y sin problemas (otra cosa serían las iglesias, basílicas menores, etc, claro, pero las catedrales..). Gracias! :) Yeza 12:04 21 ene 2008 (UTC) PD: Catedral de Nuestra Señora de París la dejo tal cual (es otro ejemplo de tradición y costumbres ;))

Vincent-Marie Viénot de Vaublanc

Bonjour à tous chers amis. Je m'excuse de ne m'exprimer qu'en français mais je ne parle pas espagnol. Je viens vous demander de mettre en valeur cet article pour en faire un article de qualité ou un bon article en espagnol. Je l'ai présenté il y a quelques jours en article de qualité en espagnol mais malheureusement le quota n'a pas été atteint. Regardez ici Discusión:Vincent-Marie Viénot de Vaublanc/Candidatura a destacado. Je ne comprends pas pourtant l'article a l'air d'être bon. N'hésitez pas à venir m'aider! Aymeric78 13:11 6 feb 2008 (UTC)

Comunas

Vamos ya por las 9.400 comunas. Cifras aparte (ya cambiaré los datos y el mapa en día de éstos) veo la cosa bastante positiva:

• Hay muchas modificaciones de bots. Eso ayuda porque permite por un lado añadir datos sin esfuerzo. Por otro lado, si veo un oc o un br (no he visto aún ningún frp) es fácil añadir el nomobre autóctono. (Con cuidadito, porque igual es una artículo en occitano de un pueblo de la frontera belga, que ya me ha pasado). Mi agradecimiento a los correligionarios de C3PO y a sus jefes.
• Aunque no hay mucha gente añadiendo comunas, alguien debe haber, porque me he encontrado más de las que esperaba en Hèrault y Ardèche. Cuando empezamos era capaz de localizar quién había dado de alta qué comuna. Ahora ya no puedo (tendría que puntear de una en una no menos de 40 artículos cada vez). Así que aprovecho para agradecer el esfuerzo al wikipedista desconocido.
• Dentro de los agradecimientos, para Laura en la memoria, sigo añadiendo artículos de Mancha. Los hago un poco más curra'os que los otros, (pero no van para nóbel...).
• Por los enlaces de desambiguación veo que algunos artículos de comunas ya relacionan con otras cosas (no sólo distritos, también personas, ríos...).
• Otro wikipedista desconocido (éste trabaja con IP) sa ha currado varias desambiguaciones... ¡Gracias IP!
• Algún día añadiré los datos de Cassini, a lo mejor incluso me planteo cómo modificar todos los alcaldes (elecciones municipales en marzo). Personalmente y con cero conocimientos técnicos, creo qe sería ideal de la muerte disponer de una granja de bases de datos de donde se puedieran sacar ese tipo de cosas, ya que las tablas de alcaldes existen (bien para departamentos, bien para todo el país). Este procedimiento también valdría para muchas otras cosas (población, superficie, edificios, ... cualquier cosa que esté tabulada en una base pública). Sería algo así como en vez de poner el dato concreto poner Carpeta tal-Base cual-registro xxx-campo yyy. Cada vez que la base de referencia cambiara se cambiaría el texto en todos los lugares aplicables. Como la técnica no es lo mío, igual estoy diciendo paridas, ... no sé.

Bueno Gracias a todos y suerte a puña'os B25es 17:00 10 feb 2008 (UTC) (me voy a comunear)

Mapa estropeado

El mapa que sale en las tablas de las comunas se ha estropeado. ¿Alguien sabe algo? B25es (discusión) 20:54 25 feb 2008 (UTC) (afortunadamente los datos siguen ahí)

Puesssss... Ya, hace como un par de días o tres. Ni idea pero a Paintman le tocó que le diera la tabarra con el tema Yeza (discusión) 07:49 26 feb 2008 (UTC)

Apañaron el mapa, ahora con más aplicaciones... B25es (discusión) 18:24 29 feb 2008 (UTC)

Agradecimientos al artistazo Paintman (disc. · contr. · bloq.) también desde aquí :). Yeza (discusión) 21:01 1 mar 2008 (UTC)

Categorías Francia y por extensión los demás países. A mirarlo y opinar! :P

Urdangaray (disc. · contr. · bloq.) está categorizando y arreglando todo por la wiki, su propuesta sobre las categorias en el tema de los paises podéis verla aquí. Bien, en la categoría principal ya está puesto el encabezado Francia por ejemplo. Pues nada, que se agradecería si podéis mirar el esquema, el encabezado, la jerarquización que ha ido haciendo, aportar opiniones, ayudas, consejos, etc, sip? Merciiii Yeza (discusión) 21:01 1 mar 2008 (UTC) como nadie me conteste me iré a dar «collejas» por las discus xD

¿Para qué me voy a quejar, si lo veo bien? Muy apañadito, de momento no he visto nada malo. Mucho orden, que al final de qué sirve tener cosas si no sabemos dónde andan. Pues eso, que muy bien. B25es (discusión) 23:09 1 mar 2008 (UTC) jejeje, no pido quejas, críticas constructivas ;), lo le dije lo mismo mas o menos. Te libraste de la colleja! :) Yeza (discusión) 23:15 1 mar 2008 (UTC)

Marsella, ciudad de la semana

Me pongo en contacto con los participantes de este Wikiproyecto porque Marsella ha salido elegida como Ciudad de la semana y sería interesante que podamos participar a cuanta más gente mejor para hacer un buen artículo, porque la ciudad merece un ártículo bueno, como mínimo. Un saludo a todos. --2pac (buzón) 13:04 24 mar 2008 (UTC)

oido cocinaaaa...--SanchoPanzaXXI Tu mensaje a la Insula de Barataria 12:13 24 mar 2008 (UTC)

Niza

Hola! en el artículo de Niza aparecen dos hermanamientos sin referencias, pues bien, [éste les va a servir. Además los remito aquí. éste último es el directorio de TODAS las ciudades de Estados Unidos hermanadas con Francia. Hasta luego, xalD (discusión) 13:40 3 abr 2008 (UTC)

Románico

Enlazo el WP con algunas subpáginas en las que se está trabajando sobre el románico, debajo de la tarea permanente de geografía y comunas.. No deja de ser Francia la cuna.... Desde las subpáginas también enlazo el wikiproject-il. Protestas, al buzón que corresponda, solo se admiten cartas certificadas (xD). Yeza 07:27 1 jun 2008 (UTC)

Traducciones

Qué pasa familia que nos dormimos en los laureles? Voy a ir quitando algunas de las traducciones solicitadas que llevan las mismas mil años y más o menos ya están (hay otras que no las cuento ni como esbozo). De paso añado algunas de mi propia cosecha para el que se aburra y no sepa que traducir. Saludos, Superhori (discusión) 11:18 24 jun 2008 (UTC)

Guerras de religión

Salud a todos los wikiproyectistas locales. ¿Podría alguien echarle una revisión a las Guerras de religión de Francia? Lo he estado tuneando, pero habrá erratas y cosas que podáis importar del artículo en francés. Gracias por adelantado. Un saludo de Bertie (discusión) 16:46 6 jul 2008 (UTC)

Te dirían que hablaras con Usuario:Yeza, pero ahora mismo no está. Volverá pronto. Tiene bastante currado el tema albigense (distinto, distante, pero no tanto). B25es (discusión) 21:19 6 jul 2008 (UTC)

Usuario:PaintBot/Tabla

Si alguien tiene tiempo de trabajar en algo de esto, pues que gracias. B25es (discusión) 21:22 6 jul 2008 (UTC) (que mal me ha quedado, pedir socorro no es lo mío)

Por fa, probad de extender alguno de los artículos pendientes, que ya quedan pocos... B25es (discusión) 17:22 11 jul 2008 (UTC)

Por faaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Yeza 19:07 11 jul 2008 (UTC) (apoyo..;))

Lozère

Ya están empezadas todas las comunas de Lozère. B25es (discusión) 16:28 5 oct 2008 (UTC) ¡que no quedan ni veinte mil!

Enhorabuenaaaaaa!!!!! :) Yeza 11:41 11 oct 2008 (UTC)

17000

Diecisiete mil comunas empezadas y ninguna acabada. B25es (discusión) 19:54 12 oct 2008 (UTC) jajaja, es una indirecta? jajaaaa Yeza 20:28 12 oct 2008 (UTC)

Les enfants: à table!

Buenas! Últimamente he cambiado un poco de temática y me he dedicado a editar temas relacionados con la gastronomía. He actualizado la lista de platos que llevaba tiempo inmemorial en el artículo Gastronomía de Francia y completado el texto con traducciones de otras wikis. ¿Podéis echarle un vistacillo?, seguro que se me han olvidado un montón de platos que podéis añadir a la lista de la compra. Saludos. Superhori (discusión) 10:55 27 nov 2008 (UTC)

50%

Hemos superado la mitad de comunas empezadas. B25es (discusión) 17:42 1 dic 2008 (UTC)

Seguro que debe de ser un trabajo muy difícil. Cuantos artículos escribes a la semana ? Te puedes calcular con precisión cuando todos los artículos serán escritos ? --Pah777 (discusión) 23:13 2 dic 2008 (UTC)

Tengo estimaciones, que van de agosto de 2010 a noviembre de 2013. No es sólo cuántas se hacen al día. Muchas veces depende del tipo de comuna, de si los fr: tienen claros los datos o hay que verificarlos, si hay que desambiguar. Entiendo que van quedando más de las complejas, por lo que posiblemente el ritmo baje. También hay cosas que ayudan, por ejemplo si alguien está abriendo artículos de temas relacionados, como arte, Camino de Santiago, Juana de Arco... Entonces caen más. Tampoco es una carrera. B25es (discusión) 22:35 5 dic 2008 (UTC)

Preguntas futiles

No comprendo exactamente cual es la finalidad de la pagina Artículos trabajados. ¿Es una lista de artículos importantes ? ¿ Porque hay solo dos artículos en la sección "economía" ? --Pah777 (discusión) 23:13 2 dic 2008 (UTC)

Otras preguntas: ¿ quien ha decidido crear los Prix au mérite wikipédien ? ¿Porque no hay Prix au mérite económico-wikipédien (no es importante la economía) ? ¿Se puede crear premios cualquier usuario ? ¿Cual es el interés de estes premios, el prestigio ? Gracias por la ayuda. --Pah777 (discusión) 23:13 2 dic 2008 (UTC)

Títulos

Antes de nada, saludos a todos los integrantes del wikiproyecto. Me he incorporado hace poco pero ya he ido creando alguna cosilla como France Inter, Europe 1 o la Columna de Juillet. Mi intención es seguir por ese camino medios de comunicación y monumentos y arquitectura. Tenia pensado también completar los "distritos" de París, empezando por aquel donde nací, que veo que esta pendiente :P. Dicho esto tengo alguna duda sobre los títulos de los articulos. Las convenciones hablan de traducir al castellano salvo excepcion. Y me pregunto. Me gustaria crear el artículo del Pont Notre-Dame. Como lo llamo? Puente de Notre-Dame? Puente de Nuestra Señora? Alguna forma de tener claro el tema? Saludos. Bernard (discusión) 17:57 5 dic 2008 (UTC)

• Personalmente lo abriría en francés con redirección desde el castellano o al revés. En cualquiera de los dos casos, se encontraría el contenido. Mucha suerte. B25es (discusión) 18:55 5 dic 2008 (UTC)
• Debería ser Puente de Nuestra Señora con redirección desde Pont Notre-Dame y Puente de Notre Dame. Al igual que Catedral de Nuestra Señora de París. Martínhache (Discutir es gratis) 20:18 5 dic 2008 (UTC)

Vale. Perfecto. Veis necesario añadir la coletilla "de París" en la version castellana? o no corresponde. Y gracias por las respuestas.Saludos Bernard (discusión) 20:21 5 dic 2008 (UTC)

Pues yo no creo que sea necesario, en vista de que es el puente más conocido con ese nombre. Supongo que habrá más puentes en Francia con ese nombre, pero no sería tan relevantes como el parisino. Saludos. Martínhache (Discutir es gratis) 20:39 5 dic 2008 (UTC)

Hola

Hola a todos. Soy nueva en esto de la wikipedia y mi intención no es hacer mucho ruido. Soy algo discreta, pero este proyecto captó mi atención y algo iré haciendo si el tiempo me lo permite. Quería presentarme, pues, como miembro de este fabuloso proyecto. --L'Eliana · Discusión 00:38 12 dic 2008 (UTC)

Hola L'Eliana . Bienvenida por aqui. Para lo que necesites aqui estamos. Saludos. Bernard (discusión) 00:42 12 dic 2008 (UTC)

Están los 20!

A estos 20 me refiero Arrondissements de París. Teniamos 11 ya hechos así que me he puesto con los 9 que faltaban que eran el 2,3,6,8,9,10,11,15 y 17. Todos con el mismo esquema Presentación-administración-demografía-lugares de interes-principales calles y opcionalmente habitantes ilustres. He optado por un esquema sencillo y logicamente ampliable especialmente en temas historicos.Además tienen imagenes para hacerlos más vistosos. Cada Distrito tiene su propia categoria y cada monumento del distrito esta categorizado en la que le corresponde. Pienso seguir el hilo tanto ampliando los creados como mejorando los ya existentes para que todos tengan el mismo esquema. Además ya ire creando artículos sobre los muchos monumentos parisinos pendientes. Saludos Bernard (discusión) 15:53 13 dic 2008 (UTC)

• Los distritos de París tienen más habitantes que la mayoría de cantones. Muchos de ellos tienen su propia historia. Gracias por el trabajo. B25es (discusión) 19:28 13 dic 2008 (UTC)

El más poblado supera ampliamente los 200.000 hab cifra que no alcanzan muchas capitales de provincia españolas. Efectivamente algunos tienen mucha historía, sobre todo los mas centricos, ya habra ocasion de completar esos aspectos. Trabajo el que te pegas tu con las comunas jeje. Saludos Bernard (discusión) 19:39 13 dic 2008 (UTC)

Problema con la plantilla

Algo chungo pasa con Plantilla:Ficha de localidad de Francia, que no se ve bien. Entre que no sé nada de plantillas y que el sistema tampoco me autorizaría... esto ¡socorro!... ejem ¿Alguien puede ayudarme? Gracias B25es (discusión) 14:45 28 dic 2008 (UTC)

Le he puesto un aviso a Paintman. Saludos. Bernard - Et voilà! 15:23 28 dic 2008 (UTC)

Ciudad de la Semana

Buenos días, aprovecho la oportunidad para invitarlos a participar en el proyecto Ciudad de la semana. Esta semana ha sido seleccionada una ciudad ¿francesa?, Nouméa, en Nueva Caledonia. El artículo en la Wikipedia francesa es bastante extenso, y pensé que podría interesarles darnos una mano con el desarrollo del mismo. Sin mas que agregar me despido, Dove Columbidae 13:19 3 mar 2009 (UTC)

Ministerio del Interior

El Ministerio del Interior francés proporcionaba en su web los resultados de las elecciones municipales de 2008 para todas las comunas. Hace pocos días ha dejado de hacerlo. B25es (discusión) 20:22 2 abr 2009 (UTC)

Artículos de fr: sin equivalente en español

Bonjour, mes amis! :) Os informo de que emijrp ha creado una herramienta que rastrea los artículos de otras wikipedias que no tienen interwiki en español. Puede estar muy bien para el que se sienta ocioso y, sabiendo tela de francés, le apetezca traducir algo. Os dejo en enlace [1]. A cuidarse, pequeños! --Carrero (discusión) 12:05 23 abr 2009 (UTC)

Comunas ¿sin fin?

Pues no, porque ya tenemos todos los departamentos con más de la mitad de las comunas empezadas. No había actualizado los datos hasta ahora para evitarme el largo listado, que por fin no hace falta. De aquí en adelante, el camino es hacia abajo. Gracias a todos. B25es (discusión) 17:49 20 may 2009 (UTC)

Bien!!, ánimo que son 'pocas' y cobardes ;). Saludos, Elisardojm (discusión) 22:40 21 may 2009 (UTC)

Se ve luz al final del túnel. Ya están hechas todas las de la lista de les plus beaux villages de France. Da gusto ver tantos enlaces en azulito juntos :) Saludos a todos! Superhori (discusión) 11:23 2 jul 2009 (UTC)

Gastronomía de Francia

¡Madre mía! Efectivamente, queda mucho por hacer... Me ofrezco para mejorar el artículo. Necesita mucha ampliación, pero creo que corre más prisa corregir muchos errores debidos en parte a una excesiva simplificación que hace que el artículo se quede en los tópicos de siempre. En cuanto a la sección de platos no-franceses, aparte de ser muy discutible me parece ofensiva. Como es ofensivo (y falso) decir que la cocina del este de Francia es de influencia alemana, la del norte de influencia belga o la del sur este de influencia italiana.--Capucine8 (discusión) 00:18 6 jun 2009 (UTC)

Recurso para artículos de comunas

Buenas a todos. Por un corto plazo de tiempo, haré unos cuantos artículos sobre comunas y busacando información sobre éstas, he encontrado un libro escrito por el historiador francés Paul Raymond en 1863, ahora digitalizado y llamado Dictionnarie topographique de la France.

Este libro muestra información sobre las primeras menciones existentes de las comunas francesas, aunque obviamente no aparecen todas. Lo he comentado porque dicho libro proporciona un dato útil para incluir cada vez que se hace algún artículo sobre comunas. Salutations, Креольский: Что вы хотите? 04:07 1 ago 2009 (UTC)

• Por lo que veo también incluye datos sobre los departamentos. Sólo veo Bajos Pirineos. Supongo que hay más tomos. B25es (discusión) 07:45 1 ago 2009 (UTC)

Bueno, sí, ése es sólo de los Pirineos Atlánticos, pero he visto otros de estos diccionarios topográficos de otros departamentos. En esta búsqueda, se muestran varios libros digitalizados de la misma temática. Креольский: Что вы хотите? 19:09 1 ago 2009 (UTC)

¡Me lo apunto! B25es (discusión) 09:12 2 ago 2009 (UTC)

10.000 y bajando

Ya quedan menos de diez mil comunas por empezar el artículo. B25es (discusión) 20:35 13 ago 2009 (UTC)

El Insee cambia de páginas

Los chicos del Insee han cambiado la estructura de sus datos. Así que todos los enlaces al Insee están mal con la única excepción de Ohis. Primero fue IGN, luego el Ministerio del Interior y ahora el Insee. ¡Fíate de los depositarios de las fuentes primarias y no corras! B25es (discusión) 21:01 23 ago 2009 (UTC)

Oui, oui.... :(. Peró ánimos !!! :) Yeza 07:55 24 ago 2009 (UTC)

Gran trabajo

Mientras resumía el argumento de El arte de volar, he podido comprobar cuanto habéis trabajado creando artículos para los municipios franceses. Tenéis mi enhorabuena. --Manu Lop (discusión) 19:30 12 oct 2009 (UTC)

Artículos por mejorar

He visto por casualidad que consideráis como artículos para mejorar Granville y Rennes. Evidentemente, no vendría mal mejorarlos y completarlos, pero no entiendo que os hayáis fijado en estos artículos cuando son muchos los artículos sobre ciudades francesas que no aportan ni la cuarta parte de la información proporcionada en estos artículos y que no habéis considerado oportuno señalar. ¿No sería más eficaz señalar los artículos casi vacíos de contenidos o los realmente deficientes? Y siguiendo con los artículos que necesitan ser mejorado, ¿no pensáis que hay muchos artículos sobre historia de Francia que necesitan retoques más urgentes que estos dos artículos?... ¿No buscáis un consenso entre los miembros del wikiproyecto para tomar este tipo de decisiones? Si os puedo echar una mano, no dudéis en avisarme. Me apunté al wikiproyecto hace ya algún tiempo. Saludos, --Capucine8 (discusión) 19:48 3 feb 2010 (UTC)

Palabras españolas para las escuelas de París

Las palabras españolas oficiales para las escuelas de París son "escuela infantil," "escuela elemental," "colegio," y "instituto" (para école maternelle, école élémentaire, collège, y lycée)

Referencia: "Hijos y familias." - Ciudad de París

WhisperToMe (discusión) 18:58 29 jun 2010 (UTC)

Plantilla situación del puente

Hola: He intentado importar la plantilla de situación del puente de la wikipedia francesa situation du pont. Si alguien puede hecharle un vistazo porque hay dos plantillas que no sé muy bien que hacen. Creo que sería interesante para poder implemetnar todos los puentes que faltan de París. Saludos --Mr. O»«ili@T (discusión) 09:49 2 jul 2010 (UTC)

Gracias Oxilium pero ten en cuenta que la plantilla es redundante con {{Sucesión}}, por lo cual he debido eliminarla, reemplazándola en los seis artículos que la usaban. En la wikipedia en español evitamos crear dos plantillas que hagan lo mismo, y casi casi siempre hay una de propósito general que sirve para cubrir muchos temas. En este caso, por ejemplo, se trataba de una de propósito particular, exclusivamente para ríos: acá ya teníamos una que sirve para cualquier tema, no sólo geográfico. Gracias por el esfuerzo, repito, pues estoy seguro que lo hiciste conla mejor intención. Muchos saludos! Farisori » 16:38 3 jul 2010 (UTC)

Después de la mejora en la ficha de rio, se ha implementado esta nueva opción, quedando mucho máas elegante que en fr.wp. Por otro lado, me dispongo a la mejor de los artículos sobre los puentes de París y me he dado cuenta de que faltan unos cuantos. Me surge la duda en el título de los artículos: en francés o mejor en español. Por ejemplo, actualmente existe Pont Notre-Dame y Puente Saint-Louis. Cuál de las dos formas es la correcta? --Mr. O»«ili@T (discusión) 13:24 5 jul 2010 (UTC)

La teoría es que hay usar el término español si existe, y si no lo hay el francés (porque no somos fuente primaria y no podemos crear neologismos). Muchos puentes tienen traducción, lo que no quiere decir que sea la forma por la que son más conocidos. Por ejemplo, el Pont Neuf: los amantes eran del Pont Neuf y no del Puente Nuevo. Sin embargo el de Alejandro II, pues no es lo mismo. Con independencia de esto, mi punto de vista es que uses cualquier nombre y pongas el otro como redirección. Como todo, si al final resulta que el título tenía que ir de otra manera, se traslada y a correr. B25es (discusión) 16:38 5 jul 2010 (UTC) Personalmente siempre me ha gustado el de Bir-Hakeim

D96@wikipedia.org 23:38 23 sep 2010 (UTC)

Numerosas imágenes en los artículos Franceses sobre los Pirineos Atlánticos

El departamento de los Pirineos Atlánticos a desde hace algunos días 60% de estos artículos sobre las ciudades y pueblos que se ilustran gracias a muy numerosas imágenes añadidos en 2010. Están sobre el Wikipedia Francés pero pueden utilizarlos para el Wikipedia Español.

El liste de los pueblos ilustrados está aquí

¡Buena continuación!, France64160 (discusión) 18:41 9 nov 2010 (UTC)

Es una buena noticia. Gracias por avisar! Bernard - Et voilà! 18:46 9 nov 2010 (UTC)

Las estadisticas estan aqui (60.5 % de los pueblos son ilustrados, 14/11/2010) France64160 (discusión) 13:17 14 nov 2010 (UTC)

Carlos II de Navarra

Hola, comento aquí para solicitar la ayuda de alguno de vosotros que sepa francés, algo de historia, y, evidentemente, que esté disponible. He estado traduciendo el artículo de Carlos II de Navarra y me ha quedado alguna frasecilla que no he sabido traducir, así que si me pudierais echar una mano os lo agradecería enormemente. Gracias de antemano :D. Jaime (discusión) 17:53 28 ene 2011 (UTC)

Le echo un ojo, pero igual podría concretar cuales son esas frases que te dieron problemas.--Bernard - Et voilà! 18:14 28 ene 2011 (UTC) PD: No he dicho nada, que veo que salen en el propio texto sin traducir. --Bernard - Et voilà! 18:21 28 ene 2011 (UTC)

Efectivamente, si quieres te las marco. Muchisimas gracias :D Jaime (discusión) 19:44 28 ene 2011 (UTC)

Jaime, antes de nada, creó que deberías cambiar el tiempo verbal de algunas frases para que estén en pasado. El uso del futuro para un artículo histórico es un tanto extraño. --Bernard - Et voilà! 21:46 29 ene 2011 (UTC)

Por eso quería tenerlo ya todo traducido para empezar la revisión, porque me gustaría presentarlo a AB, pero si quieres lo hago antes. Gracias de nuevo Bernard :) Jaime (discusión) 22:25 29 ene 2011 (UTC)

Bernard entonces ¿me echas es una mano? y si sí ¿necesitas que cambie los tiempos verbales antes de ponerte? ¿o lo hago después, cuando ya este todo pasado? ¿necesitas que marque las frases sin traducir?. Un abrazo :D Jaime (discusión) 21:03 31 ene 2011 (UTC)

Perdona Jaime, es que ando mal de tiempo. De todas formas para nominarlo a AB deberías arreglar lo de los tiempos verbales. En cuanto pueda te cierro la traducción. Un saludo. Bernard - Et voilà! 16:18 1 feb 2011 (UTC)

Ummm. Creo que ya está. Revisa por si me he dejado alguna frase. Saludos. --Bernard - Et voilà! 19:10 1 feb 2011 (UTC)

Mil gracias Bernard. Miraré por si ha quedado algo :) Jaime (discusión) 15:30 2 feb 2011 (UTC) PD: Por cierto, quitando lo de los tiempos verbales ¿Qué tal pinta le ves para ser AB?

Yo lo veo bien, es completo, está bien estructurado, tiene buenas fuentes... No debería tener problemas para ser aprobado como AB. --Bernard - Et voilà! 16:06 2 feb 2011 (UTC)

Quedaron sueltas unas poquititas frases. Cuando tengas un momento y te apetezca Carlitos te espera :) Jaime (discusión) 19:21 2 feb 2011 (UTC) PD: Te las he marcado en negrita para que sea sencillo ubicarlas.

Vaya hombre. Te lo arreglo ahora :P. Bernard - Et voilà! 20:35 2 feb 2011 (UTC)

Se acabó la negrita --Bernard - Et voilà! 21:26 2 feb 2011 (UTC)

Nuevo artículo

Hola, Tenemos dos nuevos artículos:

• Ministerio de la Ecología, del Desarrollo Sostenible, de los Transportes y de la Vivienda
• Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación

WhisperToMe (discusión) 22:27 6 may 2011 (UTC)

Los veo, con sus referencias. ¡Muchas gracias! B25es (discusión) 06:28 7 may 2011 (UTC)

Wikipedia:Propuesta de política de wikiproyectos

Saludos para todos los participantes del proyecto, a venido a dar aviso de que se esta llevando a cabo en esta pagina, la discusión sobre una propuesta de política de wikiproyectos, para determinar los puntos a profundizar y posteriormente realizar su votación. En busca de mejorar la enciclopedia, los invito a participar. Pierrot de Lioncourt ^カバー!!!_カバー!!! 04:34 30 jun 2011 (UTC)