¡Ay, caramba!

¡Ay, caramba! es una expresión exótica utilizada en el mundo anglosajón, formada por dos palabras españolas, la interjección ¡ay! (denota sorpresa o dolor) y la exclamación caramba (un eufemismo de carajo; denota sorpresa).

En la literatura y las artesEditar

En la película de Disney Los tres caballeros, Panchito Pistolas grita "Ay, Caramba" y José Carioca pregunta qué significa, pero Panchito no sabe.

Bart Simpson, personaje de la serie de dibujos animados estadounidense Los Simpson popularizó la frase en la cultura pop moderna. Se convirtió en uno de sus más notables latiguillos y es algo que dice cuando es sorprendido positivamente por algo o en relación con las mujeres. Bart también utiliza la frase en forma negativa y sorpresa en general. Por ejemplo, en el episodio de La elección de Selma, Bart, Lisa y su tía Selma se acercaron a un paseo muy popular en Duff Gardens. Al ver la cola excepcionalmente larga, Bart exclamó: "¡Ay, Caramba", obviamente no quería transmitir ningún sentimiento positivo[1]

La frase también está presente en una canción en el musical "Copacabana".

Véase tambiénEditar

ReferenciasEditar

  1. Turner, Chris (2004). Planet Simpson. Cambridge, MA: Da Capo Press. pp. 60. ISBN 0306813416.