Radical 86

[[radical 85\| ← ⽔]] [[radical 87\|⽖ → ]] Radical 86 ‘fuego’
	火
variantes
Otras variantes	灬
Transliteraciones
Pīnyīn	huǒ; sìdiǎn 四點
Zhùyīn	ㄏㄨㄛ
Hiragana	ひ hi
Kanji	火偏 hihen; 灬烈火 rekka
Hangul	불 pul
Sinocoreano	화 hwa
Code point	U+706B 706C 706C
Código unihan	706C U+706B 706C
Compuesto por los siguientes 4 trazos
Caligrafía según el Diccionario de Kangxi
	[editar datos en Wikidata]

El radical 86, representado por el carácter Han 火, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado　火部, (huǒ　bù, «radical “fuego”»); en japonés es llamado 火部, かぶ　(kabu), y en coreano 화 (hwa).

Además de su forma estándar, el radical «fuego» toma la forma variante　灬, cuando aparece en la parte inferior de los caracteres (por ejemplo en 点). En otros casos, aparece comúnmente en el lado izquierdo de los caracteres (por ejemplo en 焼). Los caracteres clasificados bajo el radical 86 suelen tener significados relacionados con el fuego o el calor. Como ejemplo de esto están: 灰, «ceniza»; 焙 «hornear»; 煮, «hervir»

Nombres populares editar

Mandarín estándar: 火字旁, huǒ zì páng, «carácter “fuego” en un lado».
Coreano: 불화부, bul hwa bu «radical hwa-fuego».
Japonés:　火（ひ）, hi, «fuego»; 火偏（ひへん）, hihen, «“fuego” en el lado izquierdo del carácter»;^[1] 列火（れっか）, rekka, «“fuego” en una línea» (cuando aparece en la parte inferior).
En occidente: radical «fuego».

Galería editar

Sinograma 火 *huǒ*, ‘fuego’, en diferentes estilos de caligrafía^*
Estilos antiguos					Estilos empleados actualmente
						火	火
甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares)	金文 jīnwén (escritura de bronce)	简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda)	篆文 zhuànwén (escritura de sello)		隸書 lìshū (estilo de los escribas)	楷書 kǎishū (estilo regular)		行書 xǐngshū (estilo corriente)	草書 cǎoshū (estilo de hierba)
			大篆 dàzhuàn (sello grande)	小篆 xiǎozhuàn (sello pequeño)		繁體／繁体 fántǐ (tradicional)	简体／簡體 jiǎntǐ (simplificado)

Caracteres con el radical 86 editar

trazos	carácter
+ 0	火灬
+ 1	灭
+ 2	灮灯灰灱灲灳
+ 3	灴灵灶灷灸灹灺灻灼災灾灿炀
+ 4	炁炂炃炄炅炆炇炈炉炊炋炌炍炎炏炐炑炒炓炔炕炖炗炘炙炚炛炜炝炞
+ 5	炟炠炡炢炣炤炥炦炧炨炩炪炫炬炭炮炯炰炱炲炳炴炵炶炷炸点為炻炼炽炾炿烀烁烂烃
+ 6	烄烅烆烇烈烉烊烋烌烍烎烏烐烑烒烓烔烕烖烗烘烙烚烛烜烝烞烟烠烡烢烣烤烥烦烧烨烩烪烫烬热烮
+ 7	烯烰烱烲烳烴烵烶烷烸烹烺烻烼烽烾烿焀焁焂焃焄焅焆焇焈焉焊焋焌焍焎焏焐焑焒焓焔焕焖焗焘
+ 8	焙焚焛焜焝焞焟焠無焢焣焤焥焦焧焨焩焪焫焬焭焮焯焰焱焲焳焴焵然焷焸焹焺焻焼焽焾焿煀煁煂煃煄煅煈煉煜煮
+ 9	煆煇煊煋煌煍煎煏煐煑煒煓煔煕煖煗煘煙煚煝煞煟煠煡煢煣煤煥煦照煨煩煪煫煬煭煯煰煱煲煳煴煵煶煷煸煺熙
+ 10	煹煻煼煽煾煿熀熁熂熃熄熅熆熇熈熉熊熋熌熍熎熏熐熑熒熓熔熕熖熗熘
+ 11	熚熛熜熝熞熟熠熡熢熣熤熥熦熧熨熩熪熫熬熭熮熯熰熱熲熳熴熵
+ 12	熶熷熸熹熺熻熼熽熾熿燀燁燂燃燄燅燆燇燈燉燊燋燌燍燎燏燐燑燒燓燔燕燖燗燘燙燚燛燜燝燞
+ 13	營燠燡燢燣燤燥燦燧燨燩燪燫燬燭燮燯燰燱燲燳燴燵燶燷
+ 14	燸燹燺燻燼燽燾燿爀爁爂爃
+ 15	爄爅爆爇爈爉爊爋爌爍爎爕
+ 16	爏爐爑爒爓爔爖爗爘
+ 17	爙爚爛
+ 18	爜爝爞爟爠
+ 19	爡爢
+ 20	爣
+ 21	爤爥爦
+ 24	爧
+ 25	爨
+ 29	爩

Referencias editar

↑ En japonés, el término hen o ben (偏【へん、べん】, lit. «inclinado hacia un lado»^?) se utiliza para referirse a aquellos radicales que aparecen en el lado izquierdo de un carácter.

Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters. calligraphy by Rebecca Hon Ko. Nueva York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.
Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2
Lunde, Ken (Jan 5, 2009). «Appendix J: Japanese Character Sets». CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing (Second Edition edición). Sebastopol, Calif.: O'Reilly Media. ISBN 978-0-596-51447-1.

Enlaces externos editar

Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «火部» de Wikipedia en japonés, concretamente de esta versión del 29 de diciembre de 2013, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Radical 86» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 6 de abril de 2013, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Unihan Database - U+4E36

Datos: Q132788
Multimedia: Radical 086 / Q132788

[1] En japonés, el término hen o ben (偏【へん、べん】, lit. «inclinado hacia un lado»^?) se utiliza para referirse a aquellos radicales que aparecen en el lado izquierdo de un carácter.

[1]