Radical 120

[[radical 119\| ← ⽶]] [[radical 121\|⽸ → ]] Radical 120 ‘seda’
	糸
variantes
Otras variantes	糹纟
Transliteraciones
Pīnyīn	mì
Zhùyīn	ㄇㄧˋ
Hiragana	いと ito
Kanji	糸偏 itohen
Hangul	실
Sinocoreano	사 sa
Code point	U+7CF8 7CF9 7E9F 7CF9 7E9F
Código unihan	7CF9 7E9F U+7CF8 7CF9 7E9F
Compuesto por los siguientes 6 trazos
Caligrafía según el Diccionario de Kangxi
	[editar datos en Wikidata]

El radical 120, representado por el carácter Han 糸, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 糸部, (mì bù); en japonés es llamado 糸部, べきぶ (bekibu), y en coreano 멱 (myeok). En los textos occidentales es conocido como «radical “seda”».

El radical «seda» aparece en muchas ocasiones en el lado izquierdo de los caracteres que clasifica (por ejemplo, en el carácter 糺). En algunos caracteres puede aparecer en la parte inferior (por ejemplo, en 紊). En algunas tipografías, cuando este radical aparece en el lado izquierdo, aparece en la forma variante 糹. En muchos caracteres este radical ha sido simplificado en la República Popular de China, convirtiendo los tres trazos inferiores en una sola línea: 纟.

Los caracteres clasificados bajo el radical 120 comúnmente tienen significados relacionados con los objetos hechos de tela, hilos o cuerdas. Como ejemplo de lo anterior están: 絨, «terciopelo»; 絲, «hilo»; 縄, «soga».

Nombres populares

Mandarín estándar: 絞絲旁, jiǎo sī páng, «“madeja de hilo” en un lado»; 絞絲底, jiǎo sī dǐ, «“madeja de hilo” en la parte inferior».
Coreano: 실사부, sil sa bu, «radical “hilo”».
Japonés:　糸（いと）, ito, «hilo» ; 糸偏（いとへん）, itohen, «“hilo” en el lado izquierdo carácter».^[1]
En occidente: radical «seda».

Galería

Sinograma 糸 mì, ‘seda’, en diferentes estilos de caligrafía^*
Estilos antiguos					Estilos empleados actualmente
						糸	糸
甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares)	金文 jīnwén (escritura de bronce)	简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda)	篆文 zhuànwén (escritura de sello)		隸書 lìshū (estilo de los escribas)	楷書 kǎishū (estilo regular)		行書 xǐngshū (estilo corriente)	草書 cǎoshū (estilo de hierba)
			大篆 dàzhuàn (sello grande)	小篆 xiǎozhuàn (sello pequeño)		繁體／繁体 fántǐ (tradicional)	简体／簡體 jiǎntǐ (simplificado)

Caracteres con el radical 120

trazos	carácter
+ 0	糸糹
+ 1	糺系
+ 2	䊵糼糽糾糿
+ 3	䊶䊷䊸䊹䌶紀紁紂紃約紅紆紇紈紉
+ 4	䊺䊻䊼䊽䊾䊿䋀䋁䋂䋃䋄䋅䋆䋇䌸紊紋紌納紎紏紐紑紒紓純紕紖紗紘紙級紛紜紝紞紟素紡索紣紤紥紦紧索紐
+ 5	䋈䋉䋊䋋䋌䋍䋎䋏䋐䋑䋒䋓䋔䌷䌹紨紩紪紫紬紭紮累細紱紲紳紴紵紶紷紸紹紺紻紼紽紾紿絀絁終絃組絅絆絇絈絉絊絋経累
+ 6	䋕䋖䋗䋘䋙䋚䋛䋜䋝䋞絍絎絏結絑絒絓絔絕絖絗絘絙絚絜絝絞絟絠絡絢絣絤絥給絧絨絩絪絫絬絭絮絯絰統絲絳絴絵絶絷
+ 7	䋟䋠䋡䋢䋣䋤䋥䋦絛絸絹絺絻絼絽絾絿綀綁綂綃綄綅綆綇綈綉綊綋綌綍綎綏綐綑綒經綔綕綖綗綘継続綛緐
+ 8	䋧䋨䋩䋪䋫䋬䋭䋮䋯䋰䋱䋲綜綝綞綟綠綡綢綣綤綥綦綧綨綩綪綫綬維綮綯綰綱網綳綴綵綶綷綸綹綺綻綼綽綾綿緀緁緂緃緄緅緆緇緈緉緊緋緌緍緎総緑緒緔緕綠綾
+ 9	䋳䋴䋵䋶䋷䋸䋹䋺䋻䋼䋽䋾䋿䌀䌁䌂䌃䌄䌾䌿緓緖緗緘緙線緛緜緝緞緟締緡緢緣緤緥緦緧編緩緪緫緬緭緮緯緰緱緲緳練緵緶緷緸緹緺緻緼緽緾緿縀縁縂縃縄縅縆縇練
+ 10	䌅䌆䌇䌈䌉䌊䌋䍀縈縉縊縋縌縍縎縏縐縑縒縓縔縕縖縗縘縙縚縛縜縝縞縟縠縡縢縣縤縥縦縧縨
+ 11	䌌䌍䌎䌏䌐䌑䌒䌓䌔䌕縩縪縫縬縭縮縯縰縱縲縳縴縵縶縷縸縹縺縻縼總績縿繀繁繂繃繄繅繆繇繉繊繌繍縷
+ 12	䌖䌗䌘䌙䌚䌛繈繎繏繐繑繒繓織繕繖繗繘繙繚繛繜繝繞繟繠繡繢繣繤繥繧繱
+ 13	䌜䌝䌞䌟䌠䌡䌢䍁繋繦繨繩繪繫繬繭繮繯繰繲繳繴繵繶繷繸繹繺
+ 14	䌣䌤䌥䌦䌧繻繼繽繾繿纀纁纂纃
+ 15	䌨䌩纄纅纆纇纈纉纊纋續纍纎纏纐
+ 16	䌪䌫䌬䌭纑纒
+ 17	䌮纓纔纕纖
+ 18	䌯䌰䌱䌲纗
+ 19	䌳䌴纘纙纚
+ 21	䌵纜纝
+ 23	纞

Referencias

↑ En japonés, el término hen o ben (偏【へん、べん】, lit. «inclinado hacia un lado»^?) se utiliza para referirse a aquellos radicales que aparecen en el lado izquierdo de un carácter.

Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters. calligraphy by Rebecca Hon Ko. Nueva York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.
Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2
Lunde, Ken (Jan 5, 2009). «Appendix J: Japanese Character Sets». CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing (Second Edition edición). Sebastopol, Calif.: O'Reilly Media. ISBN 978-0-596-51447-1.

Enlaces externos

Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «糸部» de Wikipedia en japonés, concretamente de esta versión del 6 de abril de 2013, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Radical 120» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 29 de diciembre de 2013, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Unihan Database - U+4E36

Datos: Q156667
Multimedia: Radical 120 / Q156667

[1] En japonés, el término hen o ben (偏【へん、べん】, lit. «inclinado hacia un lado»^?) se utiliza para referirse a aquellos radicales que aparecen en el lado izquierdo de un carácter.

[1]