Abrir menú principal

Aira Yūki

cantante japonesa

Aira Yuhki (結城 アイラ Yūki Aira?) es una cantante, seiyū y compositora japonesa que graba etiquetas para la compañía con la que está firmada actualmente, Lantis, y pertenece a la agencia Space Craft Group; nació el 28 de agosto de 1981.[1]​ Comenzó su carrera en 2007 y desde entonces ha cantado principalmente canciones que fueron utilizados para temas musicales en series anime. Ella ha lanzado nueve sencillos y lanzó su álbum debut Reflection el 2 de julio de 2008.[2]​ Su segundo álbum Eternalize. fue lanzando el 9 de junio de 2010.[3]

Aira Yūki
結城アイラ
Datos generales
Nombre real Aira Yūki (結城 アイラ?)
Nacimiento 28 de agosto de 1981 (38 años) Bandera de Japón Japón
Nacionalidad japonesa
Ocupación Cantante, Compositora, Seiyū
Información artística
Otros nombres Asuka Katō
Género(s) J-Pop, Anison
Instrumento(s) Voz
Período de actividad 2007 - Actualidad
Discográfica(s) Lantis
Artistas relacionados FictionJunction
Web
Sitio web Pefil de Yuhki en SpaceCraft

CarreraEditar

2007-2010Editar

Aira Yuhki debutó con el lanzamiento de su primer sencillo el 25 de abril de 2007, "Colorless Wind", como el tema de apertura para el anime Sola. El sencillo llegó a entrar en las listas de Oricon once veces con el puesto 44 en el ranking.[4]​ Su segundo sencillo fue lanzado el 8 de agosto de 2007 con la canción que lleva como título, "Zankoku yo Kibō to Nare" (残酷よ希望となれ?) siendo el segundo tema de apertura para el anime Idolmaster Xenoglossia. El sencillo se posicionó cuatro veces en el puesto 49 del ranking.[5]Yuhki lanzó su tercer sencillo "Sekai no Namida" (セカイノナミダ?) el 6 de febrero de 2008 como el tema de cierre del anime True Tears. Al igual que su segundo sencillo "Sekai no Namida", estuvo cuatro veces en la lista Oricon con el puesto número 48 en el ranking.[6]​ El 2 de julio de 2008, ella lanzó su primer álbum, Reflection. El álbum no entró a la tabla ni una vez, situándose en el puesto número 148.[7]

No hubo más liberaciones por parte de ella hasta el 22 de abril de 2009 con su cuarto sencillo, "Blue sky, True Sky" siendo el primer tema de cierre de la adaptación anime Tears to Tiara. El sencillo entró dos veces en el ranking en la posición número 75.[8]Yuhki más tarde se unió a otras 9 artistas femeninas de Lantis para actuar en el Lantis Presents: twilight listening party vol.6 el 25 de julio de 2009.[9]​ "Weeping Alone", el segundo tema de cierre para Tears to Tiara fue lanzado el 26 de agosto de 2009. Se mantuvo una vez en el lugar número 135 en el ranking.[10]​ Ella lanzó otro sencillo, "Dominant Space", el 10 de febrero de 2010 antes de lanzar su segundo álbum. La pista que le da el título al sencillo se utilizó como el segundo tema de cierre para la adaptación anime Tatakau Shisho: The Book of Bantorra. El sencillo solamente entró en las listas de Oricon una vez con el puesto número 193 en el ranking.[11]​ Su segundo álbum Eternalize., fue lanzado el 9 de junio de 2010. El álbum alcanzó el puesto número 169 en el ranking.[12]

Yuhki lanzó su séptimo sencillo "Lament (Yagate Yorokobi o)" (LAMENT〜やがて喜びを〜?) el 21 de julio de 2010. La pista del título fue utilizado como el primer tema de apertura para la adaptación anime Densetsu no Yūsha no Densetsu. El sencillo entró en las listas de Oricon cinco veces y alcanzó el puesto número 64.[13]​ El sencillo fue "escogido" en Oricon en su editorial Anime Theme Songs/Summer de 2010.[14]​ Ella también actuó en vivo en la primera ejecución del "Rock'N Lan Carnival" de Lantis junto con Sayaka Sasaki, Yōsei Teikoku y Hironobu Kageyama.[15]Yuhki lanzó su octavo sencillo "Hoshi o Motomete" (星を求めて? "Seeking for the Stars"), el 27 de octubre de 2010. La pista del título era el tema musical del OVA, Armored Trooper Votoms Case;Irvine.[16]

2011-actualidadEditar

En febrero de 2011, Yuhki actualmente está involucrada en una unidad llamada FairyStory con Yuuka Nanri. La unidad ya anunció un álbum que fue programado para ser lanzado en la primavera de 2011.[17]​ La unidad estaba programada para actuar en el Anime Carnival de Chiba TV el 3 de abril de 2011.[18]​ Debido al 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, el evento y su aparición con Yuuka Nanri como FairyStory en el Anime Carnival de Chiba TV ha sido suspendido.[19]​ Para ayudar a las víctimas, Yuhki también ha aparecido en un evento de caridad, "Ganbarou Nippon! Todoke Anison Tamashii" (頑張ろうNIPPON!届けアニソン魂?) para recaudar fondos para las víctimas del desastre.[20]​ Ella ha sido programada para aparecer en la en vivo para la beneficencia con, "(Anime Song) Smile Anison de Dekiru koto o Shitai dake" ((AnimeSong)Smile アニソンで できることをしたいだけ?) para recaudar fondos y posteriormente ser enviados a la junta de educación de las escuelas primarias en la Prefectura de Miyagi, Prefectura de Iwate, Prefectura de Aomori y la Prefectura de Fukushima así como las escuelas primarias en la Prefectura de Niigata, Prefectura de Yamagata y la Prefectura de Gunma.[21][22]

Ella interpretó el tema de cierre de los primeros dos episodios de Space Battleship Yamato 2199 titulado "Hoshi ga Towa o Terashiteiru" (星が永遠を照らしている?).[23]​ El 17 de julio de 2012 en la difusión de NozaP・Matsunaga Maho no Live Dog!, ella anunció su anterior trabajo como FictionJunction Asuka, quien proporcionó las voces para "Everlasting Song", un tema de apertura utilizado en el anime Elemental Gelade.[24]​ Antes de su debut como Aira Yuhki, ella estuvo firmada con Zazzy, un sello discográfico independiente de Being.[25]​ Ella cantó cubiertas de jazz de canciones de Seiko Matsuda, Shikao Suga, Joni Mitchell, Carole King en iTunes Japan como "Asuka Katō" (かとうあすか Katō Asuka?).[26]​ A finales de 2007, ella interpretó "Sweet Memories" e "It's Too Late", y fueron escogidas como las mejores canciones de la categoría jazz tanto para las canciones japonesas y como para las occidentales.[27]​ Bajo Asuka Katō, ella había lanzado siete sencillos y un álbum.[26]

Su noveno sencillo, "Kanashimi wa Dare no Negai demo Nai" (悲しみは誰の願いでもない? "Sadness isn't Anyone's Desire") es uno de los dos temas de cierre para la segunda temporada de la serie anime Horizon in the Middle of Nowhere, y fue lanzando el 8 de agosto de 2012.[28]​ El tercer álbum de Yuhki, For My Dear... fue lanzando el 21 de noviembre de 2012.[29][30]​ En julio de 2013, se anunció que ella iba a interpretar el tema de apertura y el tema de cierre de Mobile Suit Gundam Age: Memory of Eden llamado "Mirai no Moyō" (未来の模様?). La canción fue lanzada más adelante fue lanzando en iTunes el 26 de julio de ese mismo año.[31]Yuhki también interpretó el tema de cierre de la adaptación anime BlazBlue Alter Memory, llamado "Reincarnation Blue".[32]Yuhki interpretará el tema de cierre de la serie anime de 2014, Broken Blade.[33]​ La canción se titula "Itoshiki Aragai yo, Michibike Hikari e" (愛しき抗いよ、導け光へ?) y al igual que "Reincarnation Blue", ella también escribió la letra de la canción.[34]

Para la serie de anime estrenada en enero de 2017 ACCA: 13-ku Kansatsu-ka, ha interpretado el ending Pale Moon ga Yureteru.[35]

DiscografíaEditar

ÁlbumesEditar

N.º Año Información Posición en
el top Oricon
1 2008 Reflection
  • Publicado: 2 de julio de 2008[2]
  • Formato: CD
148[36]
2 2010 Eternalize.
  • Publicado: 9 de junio de 2010[3]
  • Formato: CD
169[37]
3 2012 For My Dear...
  • Publicado: 21 de noviembre de 2012[29]
  • Formato: CD, CD+DVD
219[38]

SencillosEditar

N.º Año Canción Posición en
el top Oricon
Álbum Ventas
1 2007 "Colorless Wind"[39] 44[40]
Reflection
2 "Zankoku yo Kibō to Nare" (残酷よ希望となれ?)[41] 49[42]
3 2008 "Sekai no Namida" (セカイノナミダ?)[43] 48[44]
4 2009 "Blue sky, True sky"[45] 75[46]
Eternalize.
5 "Weeping Alone"[47] 135[48]
6 2010 "Dominant Space"[49] 193[50]
7 "Lament (Yagate Yorokobi o)" (LAMENT〜やがて喜びを〜?)[51] 64[52]
For My Dear...
8 "Hoshi o Motomete" (星を求めて? "Seeking for the Stars")[16] -[53]
9 2012 "-Side Sunset- Kanashimi wa Dare no Negai demo Nai"
(悲しみは誰の願いでもない? "Sadness isn't Anyone's Desire")[28]
43[54] 3.938
10 2013 "Reincarnation Blue"[55] 130[56]
11 2014 ""Itoshiki Aragai yo, Michibike Hikari e" (愛しき抗いよ、導け光へ?)"[34] 112[57]

Lanzamiento sólo digitalEditar

N.º Año Información
1 2013 "Mirai no Moyō" (未来の模様?)
  • Publicado: 27 de julio de 2013[31]

CompilacionesEditar

N.º Año Información Ventas
1 2007 Oratorio
  • Publicado: 8 de agosto de 2007[39][58]
2 2008 Metamorphoses[59][60]
  • Publicado: 12 de marzo de 2008
3 Tears for truth: True Tears Image Song Collection[61]
  • Publicado: 16 de abril de 2008
4 Shina Dark: Kuroki Tsuki no Ō to Sōheki no Himegimi Vocal Album[62]
  • Publicado: 26 de noviembre de 2008
5 2009 Brilliant World[63]
  • Publicado: 7 de enero de 2009
6 Tears to Tiara Prologue Sound Track "origo cunctarum rerum"[64]
  • Publicado: 4 de marzo de 2009
7 Sora o Miageru Shōjo no Hitomi ni Utsuru Sekai Inspired Album[65]
  • Publicado: 25 de marzo de 2009
8 Gundam Tribute from Lantis[66]
  • Publicado: 9 de diciembre de 2009
7.224
9 2010 Densetsu no Yūsha no Densetsu no Radio Omatome'ban 1[67]
  • Publicado: 22 de septiembre de 2010
10 Mojūtsukai to Ōji-sama Character Song Album[68]
  • Publicado: 20 de octubre de 2010
11 Aijō Kakyoku[69]
  • Publicado: 27 de octubre de 2010
12 Fortissimo Songs[70]
  • Publicado: 27 de octubre de 2010
13 2011 Mojūtsukai to Ōji-sama & Mojūtsukai to Ōji-sama: Snow Bride Shudai Kashū[71]
  • Publicado: 23 de febrero de 2011
14 Yunosagi Relations[72]
  • Publicado: 8 de junio de 2011
15 Memories: The Last Leaf[73]
  • Publicado: 23 de noviembre de 2011
16 2012 Hoshi ga Towa o Terashiteiru/Utsukushii Hoshi o Shiru Mono yo[74]
  • Publicado: 27 de junio de 2012

AparicionesEditar

RadioEditar

  • Yūka to Aira no Radio Hako'iri Hime (侑香とアイラのRadioはこいり姫?), Chou!A+G de Nippon Cultural Broadcast desde octubre de 2010[75]​ Co-organizado con Yuuka Nanri. El programa de radio terminó el 2 de abril de 2011 con un total de 26 episodios.
  • Tokyo→Niigata Music Convoy, todos los jueves desde octubre de 2011. El programa de radio terminó el 28 de marzo de 2013.
  • Aira to Chika no Okinimesu mama, todos los sábados desde el 6 de abril de 2013.

Animación por televisiónEditar

VideojuegosEditar

Drama CDsEditar

MisceláneaEditar

  • Sister Quest II - Sereia[78]
  • Sengoku Otome 2 - Saito Murasame
  • Sengoku Otome 3 - Hoozuki

Enlaces externosEditar

ReferenciasEditar

  1. Yahoo Japan (ed.). «Aira Yuhki's Official Profile at Yahoo Japan». talent.yahoo.co.jp (en japonés). Consultado el 3 de enero de 2011. 
  2. a b Lantis (ed.). «Reflection» (en japonés). Consultado el 18 de diciembre de 2009. 
  3. a b Lantis (ed.). «Eternalize.» (en japonés). Consultado el 27 de mayo de 2010. 
  4. «colorless wind at Oricon Style» (en japonés). Consultado el 11 de marzo de 2011. 
  5. «Zankoku yo Kibō to Nare at Oricon Style» (en japonés). Consultado el 11 de marzo de 2011. 
  6. «Sekai no Namida at Oricon Style» (en japonés). Consultado el 11 de marzo de 2011. 
  7. «Reflection at Oricon Style» (en japonés). Consultado el 11 de marzo de 2011. 
  8. «Blue sky, True Sky at Oricon Style» (en japonés). Consultado el 11 de marzo de 2011. 
  9. «【イベントレポート】yozuca*、美郷あき、橋本みゆき、飛蘭――10人の歌姫による一夜限りのステージ「twilight listening party vol.6」» (en japonés). Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012. Consultado el 19 de mayo de 2011. 
  10. «Weeping Alone at Oricon Style» (en japonés). Consultado el 11 de marzo de 2011. 
  11. «Dominant Space at Oricon Style» (en japonés). Consultado el 11 de marzo de 2011. 
  12. «Eternalize. at Oricon Style» (en japonés). Consultado el 11 de marzo de 2011. 
  13. «Lament (Yagate Yorokobi o) at Oricon Style» (en japonés). Consultado el 11 de marzo de 2011. 
  14. «2010 Anime Theme Songs/Summer Oricon "Pick"» (en japonés). Consultado el 11 de marzo de 2011. 
  15. «【影山ヒロノブ,妖精帝國,結城アイラ,佐咲紗花】ランティス・アーティストがライブ共演! 『Lantis Presents ROCK’N LAN CARNIVAL~1st RUN~』レポート» (en japonés). Archivado desde el original el 22 de junio de 2011. Consultado el 19 de mayo de 2011. 
  16. a b CDJournal (ed.). «Hoshi o Motomete announcement» (en japonés). Consultado el 23 de septiembre de 2010. 
  17. «Fairy Story at Chiba TV Anime Carnival» (en japonés). Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2010. Consultado el 11 de marzo de 2011. 
  18. «Fairy Story's appearance at Chiba TV Anime Carnival decided» (en japonés). Consultado el 11 de marzo de 2011. 
  19. «『チバテレ☆アニメカーニバル』開催中止が決定» (en japonés). Consultado el 19 de mayo de 2011. 
  20. «「頑張ろうNIPPON!届けアニソン魂」チャリティーイベント開催決定» (en japonés). Archivado desde el original el 18 de febrero de 2013. Consultado el 19 de mayo de 2011. 
  21. «『アニソン スマイル アニソンでできることをしたいだけ』チャリティアニソンライブ開催!!» (en japonés). Archivado desde el original el 16 de mayo de 2011. Consultado el 19 de mayo de 2011. 
  22. Anime News Network, ed. (1 de junio de 2011). «Anime Song Quake Charity Planned in Tokyo on Friday». Anime News Network (en inglés). Consultado el 2 de junio de 2011. 
  23. Yamato Crew (ed.). «『宇宙戦艦ヤマト2199』発進式~俺たちのヤマトSP~レポート» (en japonés). Consultado el 15 de abril de 2012. 
  24. Aira Yuhki (ed.). «今までとこれからと。» (en japonés). Consultado el 27 de octubre de 2012. 
  25. Being/Zazzy (ed.). «Zazzy 7F = かとうあすか» (en japonés). Consultado el 12 de agosto de 2013. 
  26. a b iTunes (ed.). «iTunes - ミュージック - かとうあすか:». iTunes (en japonés). Consultado el 27 de octubre de 2012. 
  27. Barks Japan (ed.). «かとうあすか、今度は邦楽・洋楽両方のカヴァー曲で1位» (en japonés). Consultado el 12 de agosto de 2013. 
  28. a b Listen.jp (ed.). «結城アイラと奥井雅美が歌う「境界線上のホライゾンII」EDテーマ! - Yuuki Aira and Okui Masami sing Horizon on the Middle of Nowhere II ending themes!» (en japonés). Archivado desde el original el 18 de febrero de 2013. Consultado el 2 de agosto de 2012. 
  29. a b Lantis (ed.). «For My Dear...». Lantis (en japonés). Consultado el 27 de octubre de 2012. 
  30. Aira Yuhki (ed.). «発表~~~». Aira Yuhki (en japonés). Consultado el 27 de octubre de 2012. 
  31. a b Sunrise (ed.). «「ガンダムAGE MEMORY OF EDEN」挿入歌・EDテーマ、結城アイラ「未来の模様」7月26日より配信開始!». Sunrise (en japonés). Consultado el 8 de agosto de 2013. 
  32. Anime News Network, ed. (10 de agosto de 2013). «BlazBlue Alter Memory Anime's Promo Streamed». Anime News Network (en japonés). Consultado el 12 de agosto de 2013. 
  33. Anime News Network, ed. (2 de febrero de 2014). «Broken Blade Films Updated for TV With Spinoff OVA in the Works». Anime News Network (en inglés). Consultado el 27 de marzo de 2014. 
  34. a b Lantis (ed.). «結城アイラ New Single TVアニメ「ブレイクブレイド」エンディングテーマ 発売日決定!!» (en japonés). Consultado el 27 de marzo de 2014. 
  35. Anime News Network (ed.). «ACCA: 13-Territory Inspection Dept. (TV)». Anime News Network (en inglés). Consultado el 18 de enero de 2017. 
  36. Oricon (ed.). «Reflection» (en japonés). Consultado el 24 de mayo de 2015. 
  37. Oricon (ed.). «Eternalize.» (en japonés). Consultado el 24 de mayo de 2015. 
  38. Oricon (ed.). «For My Dear...» (en japonés). Consultado el 24 de mayo de 2015. 
  39. a b «CD goods section at Sola's official website» (en japonés). 30 de enero de 2008. Consultado el 6 de febrero de 2008. 
  40. Oricon (ed.). «Colorless Wind» (en japonés). Consultado el 24 de mayo de 2015. 
  41. «CD goods section at Idolmaster: Xenoglossia's official website» (en japonés). 12 de febrero de 2008. Consultado el 6 de febrero de 2008. 
  42. Oricon (ed.). «Zankoku yo Kibō to Nare» (en japonés). Consultado el 24 de mayo de 2015. 
  43. «Goods section at True Tears' official website» (en japonés). 8 de febrero de 2008. Consultado el 6 de febrero de 2008. 
  44. Oricon (ed.). «Sekai no Namida» (en japonés). Consultado el 24 de mayo de 2015. 
  45. Lantis, ed. (23 de diciembre de 2009). «Blue sky,True sky - TVアニメ『ティアーズトゥティアラ』EDテーマ» (en japonés). Consultado el 25 de enero de 2010. 
  46. Oricon (ed.). «Blue sky, True sky» (en japonés). Consultado el 24 de mayo de 2015. 
  47. Lantis, ed. (6 de marzo de 2010). «Weeping alone - TVアニメ『ティアーズトゥティアラ』EDテーマ» (en japonés). Consultado el 25 de enero de 2010. 
  48. Oricon (ed.). «Weeping Alone» (en japonés). Consultado el 24 de mayo de 2015. 
  49. Lantis, ed. (4 de marzo de 2010). «Dominant space - TVアニメ『戦う司書 The Book of Bantorra』EDテーマ» (en japonés). Consultado el 24 de enero de 2010. 
  50. Oricon (ed.). «Dominant Space» (en japonés). Consultado el 24 de mayo de 2015. 
  51. «Release: CD | TV Anime The Legend of the Legendary Heroes Official Site» (en japonés). Consultado el 15 de junio de 2010. 
  52. Oricon (ed.). «Lament (Yagate Yorokobi o)» (en japonés). Consultado el 24 de mayo de 2015. 
  53. Oricon (ed.). «Hoshi o Motomete» (en japonés). Consultado el 24 de mayo de 2015. 
  54. Oricon (ed.). «-Side Sunset- Kanashimi wa Dare no Negai demo Nai» (en japonés). Consultado el 24 de mayo de 2015. 
  55. Lantis (ed.). «結城アイラNew Single TVアニメ「BLAZBLUE ALTER MEMORY」ED主題歌の リリース情報を大公開!» (en japonés). Consultado el 12 de septiembre de 2013. 
  56. Oricon (ed.). «Reincarnation Blue» (en japonés). Consultado el 24 de mayo de 2015. 
  57. Oricon (ed.). «Itoshiki Aragai yo, Michibike Hikari e» (en japonés). Consultado el 24 de mayo de 2015. 
  58. Lantis (ed.). «Oratorio» (en japonés). Consultado el 29 de marzo de 2010. 
  59. Lantis (ed.). «METAMORPHOSES» (en japonés). Consultado el 25 de enero de 2010. 
  60. TV Tokyo, ed. (24 de enero de 2010). «キューティーハニー THE LIVE: Staff» (en japonés). Consultado el 24 de enero de 2010. 
  61. Lantis (ed.). «Tears...for truth~true tears イメージソング集~» (en japonés). Consultado el 25 de enero de 2010. 
  62. Lantis (ed.). «シャイナ・ダルク~黒き月の王と蒼碧の月の姫君~ ボーカルアルバム» (en japonés). Consultado el 25 de enero de 2010. 
  63. Lantis (ed.). «Brilliant World» (en japonés). Consultado el 25 de enero de 2010. 
  64. Lantis (ed.). «Prologue Sound Track "origo cunctarum rerum"» (en japonés). Consultado el 18 de diciembre de 2009. 
  65. Lantis (ed.). «Inspired album» (en japonés). Consultado el 25 de enero de 2010. 
  66. Lantis (ed.). «ガンダムトリビュート from Lantis - テーマソング集『機動戦士ガンダム トリビュート』» (en japonés). Consultado el 18 de diciembre de 2009. 
  67. Lantis, ed. (27 de diciembre de 2010). «TVアニメ『伝説の勇者の伝説』- ラジオCD 【バックナンバーを収録したMP3データCD同梱】» (en japonés). Consultado el 16 de noviembre de 2010. 
  68. Lantis (ed.). «PS2『猛獣使いと王子様』- キャラクターソングアルバム» (en japonés). Consultado el 16 de noviembre de 2010. 
  69. Lantis (ed.). «PCゲーム『uni.』ボーカルミニアルバム - 愛情歌曲» (en japonés). Consultado el 16 de noviembre de 2010. 
  70. Lantis (ed.). «PCゲーム『フォルテシモ』ボーカルミニアルバム - fortissimo songs» (en japonés). Consultado el 16 de noviembre de 2010. 
  71. Lantis (ed.). «猛獣使いと王子様&猛獣使いと王子様 〜Snow Bride〜 主題歌集» (en japonés). Consultado el 11 de marzo de 2011. 
  72. Lantis (ed.). «湯乃鷺リレイションズ» (en japonés). Consultado el 19 de mayo de 2011. 
  73. Barks News (ed.). «Under Chiaki's supervision, the Autumn version of Matsuda Seiko's official cover song collection assembles popular anime singer and NicoNico Utaite/Barks News» (en japonés). Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  74. Lantis (ed.). «TVアニメ『宇宙戦艦ヤマト2199』EDテーマ 星が永遠を照らしてる/美しい地球を知る者よ» (en japonés). Consultado el 14 de junio de 2012. 
  75. Animate (ed.). «一挙5番組放送開始!マリン・エンタテインメント10月のラジオ新番組情報!» (en japonés). Consultado el 19 de mayo de 2011. 
  76. Gust Corporation, ed. (16 de mayo de 2011). «メルルのアトリエ~アーランドの錬金術士3~ オフィシャルサイト» (en japonés). Consultado el 2 de junio de 2011.  Para acceder a los personajes en la página web, haga clic en "Caracteres" y desplácese hasta el icono que tiene gemelos en él.
  77. a b Space Craft Group (ed.). «Aira Yuhki's Space Craft Profile» (en japonés). Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2010. Consultado el 18 de diciembre de 2009. 
  78. SNK Playmore (ed.). «制作スタッフ/キャスト Sister Quest2» (en japonés). Consultado el 16 de noviembre de 2010.