Abrir menú principal

Al-Gassaniyya fue una adība (mujer de letras) y poeta andalusí originaria de Bayyāna, la actual Pechina (provincia de Almería, Comunidad Autónoma de Andalucía, España), que vivió probablemente durante los siglos X u XI.

Biografía y obraEditar

Se desconocen muchos datos sobre esta poeta andalusí. Vivió posiblemente durante el periodo de mayor esplendor económico y cultural de la Taifa de Almería, coincidente con los reinados de Jairán y, sobre todo, Almotacín. Así, habría sido quizá coetánea de otra poeta almeriense, Zaynab al-Mariyya.

Escribía panegíricos a los reyes.

Se conservan de su mano sólo seis versos, parte del preludio amoroso a una casida (probablemente mucho más extensa) sobre Jairán, señor de Almería, emulando la de Abū 'Ummar Aḥmad b. Darrāŷ:[1][2]

¿Te entristece que digan:

«Han partido los palanquines de las mujeres».
¿Cómo podrás soportarlo, ay de ti,
cuando se vayan?
No hay más que muertes a su partida,

y si no, una resignación.

ReferenciasEditar

  1. Esta última se recoge en M. 'A. Makkī: Dīwān Ibn Darrāŷ al-Qasṭallī. Damasco: 1961. Págs. 86-94 . Sobre el autor véase Encyclopédie de l'Islam. Leiden-París, 1960. Vol. III, págs. 765-767.
  2. La traductora Teresa Gárrulo ofrece una traducción alternativa. Véase abajo: Nadales Álvarez, Mª Jesús: «Mujeres en al-Ándalus».

BibliografíaEditar