Altes Stadthaus (Berlín)

El Altes Stadthaus (en alemán: Antiguo Ayuntamiento)​ es un antiguo edificio administrativo en Berlín, actualmente utilizado por el senado de la ciudad. Se encuentra frente a la plaza de Molkenmarkt y está delimitado por cuatro calles: Jüdenstraße, Klosterstraße, Parochialstraße y Stralauer Straße. Diseñado por Ludwig Hoffmann, jefe de construcción de la ciudad, fue edificado entre 1902 y 1911 con un coste de 7 000 000 de marcos (1 750 000 de dólares estadounidenses de la época) como complemento del Rotes Rathaus.

Altes Stadthaus
monumento de patrimonio arquitectónico y Heritage monument in Berlin
Localización
País	Alemania
Localidad	Mitte
Ubicación	Berlín-Mitte
Dirección	Jüdenstraße (42), Klosterstraße (47), Stralauer Straße (15) y Parochialstraße (2)
Coordenadas	52°30′59″N 13°24′39″E
Información general
Estilo	modernismo
Construcción	1911
Inauguración	29 de octubre de 1911
Propietario	Berlín
Diseño y construcción
Arquitecto	Ludwig Hoffmann

El edificio cuenta con cinco patios y numerosas esculturas, entre ellas 29 representaciones alegóricas de virtudes cívicas y deidades griegas en la torre. Una escultura de un oso de Georg Wrba, el símbolo de Berlín, se encuentra en el central Bärensaal (Salón del Oso).

Originalmente llamado "Neues Stadthaus" (Nuevo Ayuntamiento), se convirtió en sede del Consejo de Ministros de la RDA después de la Segunda Guerra Mundial. El edificio contiguo se convirtió en el centro de administración de Berlín Este, y también comenzó a denominarse "Neues Stadthaus". Para evitar confusiones, el Neues Stadthaus original pasó a conocerse como "Altes Stadthaus" (Antiguo Ayuntamiento).

Durante la Segunda Guerra Mundial, la campaña de bombardeos de los Aliados y los feroces combates en la batalla de Berlín causaron graves daños en el edificio; el techo fue casi completamente destruido, al igual que las estatuas sobre la entrada trasera, y hubo importantes daños por agua. En la primera fase de reconstrucción, en 1951, se retiró la estatua de la diosa Fortuna, y se supone que se fundió en 1962. El resto de las estatuas, urnas y otras tallas en el exterior fueron retiradas en 1976-77 debido a los daños causados por la lluvia. Completamente reformado en la década de 1990, la restauración exterior requirió la sustitución de unos 180 elementos escultóricos, entre ellos las figuras alegóricas de las virtudes, los jarrones gigantes, los marcos de las ventanas y una de las columnas. El techo original de mansardas fue reconstruido en 1998-99.

Bibliografía

• Abromeit, Lars (14 de junio de 2001). «Geklontes Wappentier». Berliner Zeitung (en alemán). ISSN 0947-174X. 
• «Altes Stadthaus». Denkmale in Berlin (Landmarks) (en alemán). Ministry of City Administration and the Environment, Senate of Berlin. 25 de marzo de 2008. Consultado el 10 de julio de 2012.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
• alu (7 de junio de 2004). «Steinsäulen kehren ins Alte Stadthaus zurück: Kunstwerke waren vor 54 Jahren beim Umbau entfernt worden». Die Welt (en alemán). ISSN 0173-8437. 
• Aulich, Uwe (14 de octubre de 2002). «Turm mit neuer Glücksgöttin». Berliner Zeitung (en alemán). ISSN 0947-174X. 
• Caspar, Helmut (21 de febrero de 1995). «Neue Aufgaben für das Alte Stadthaus». Berliner Zeitung (en alemán). ISSN 0947-174X. 
• Fait, Joachim (1992). «I». Berlín (en alemán). Prestel-Verlag. ISBN 978-3-7913-1183-8. 
• Fleischmann, Peter; Schmidt, Norbert; Reichelt, Monika, eds. (1999). Festschrift zur Wiedereröffnung des Bärensaals im Alten Stadthaus Berlin am 21. Juni 1999 (en alemán). Berlin: Senatsverwaltung für Inneres, Berlin. Archivado desde el original el 13 de abril de 2017. Consultado el 23 de abril de 2018. 
• Fleischmann, Peter (n.d.). «Die Rückkehr des Bären in die Große Festhalle ("Bärensaal")». Das Alte Stadthaus (en alemán). Berlin Senate Department of Internal Affairs and Sport. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2012. Consultado el 12 de julio de 2012. 
• Fuchs, Claudia (17 de agosto de 2004). «Fortunas Rückkehr». Berliner Zeitung (en alemán). ISSN 0947-174X. 
• Goebel, Benedikt (2003). Der Umbau Alt-Berlins zum modernen Stadtzentrum: Planungs-, Bau- und Besitzgeschichte des historischen Berliner Stadtkerns im 19. und 20. Jahrhundert. Schriftenreihe des Landesarchivs Berlin (en alemán) 6. Berlin: Braun. ISBN 978-3-935455-31-2. 
• Hauser, Hans (2000). «Fortuna auf die Kuppel: Das alte Stadthaus erhält seinen Skulpturenschmuck zurück». Berlinische Monatsschrift (en alemán) (Berlin: Luisenstädtischer Bildungsverein) (5): 63-65. ISSN 0944-5560. Consultado el 10 de julio de 2012. 
• Hein, Rainer L. (19 de abril de 2005). «Streit um Stadthaus-Statuen: Richter setzt Termin». Die Welt (en alemán). ISSN 0173-8437. 
• Hoffmann, Ludwig (1911). «Neues Stadthaus, Berlin». Neubauten der Stadt Berlin (en alemán) (Technische Universität Berlin Architecture Museum (on-line facsimile)) 10. 
• Hoffmann, Ludwig; Stahl, Fritz (1914). Ludwig Hoffmann. Berliner Architekturwelt Sonderhefte (en alemán) 14. Berlín: Ernst Wasmuth. OCLC 4320395. 
• kört (3 de septiembre de 2001). «Mitte: Altes Stadthaus wird mit neuem Poster eingekleidet». Der Tagesspiegel (en alemán). 
• Ladd, Brian (1998). The Ghosts of Berlin: Confronting German History in the Urban Landscape. Berlín: University of Chicago Press. pp. 226–. ISBN 978-0-226-46762-7. 
• Lehrke, Gerhard (26 de agosto de 2005). «Gericht befreit entführte Giganten:». Berliner Kurier (en alemán). Archivado desde el original el 10 de febrero de 2013. Consultado el 23 de abril de 2018. 
• Michel, Kai (28 de noviembre de 2001). «Monument des Bürgertums: Ein Buch löst Debatten um die Restaurierung des Berliner Stadthauses aus». Berliner Zeitung (en alemán). ISSN 0947-174X. 
• «Verfassungsschutz zieht ins Alte Stadthaus nach Mitte». Die Welt (en alemán). 7 de febrero de 2008. ISSN 0173-8437. 
• Pfälzische Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (1961). Pfälzer Heimat (en alemán). 12–14. GES. 
• Schäche, Wolfgang, ed. (2000). Das Stadthaus. Geschichte, Bestand und Wandel eines Baudenkmals (en alemán). Berlin: Jovis. ISBN 978-3-931321-36-9. 
• Schulte-Peevers, Andrea; Haywood, Anthony; O'Brien, Sally (1 de marzo de 2009). Berlin. Lonely Planet. ISBN 978-1-74104-852-0. 
• Verein Entwicklungsgemeinschaft Alexanderplatz; Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz. Referat Öffentlichkeitsarbeit (9 de diciembre de 1994). Alexanderplatz: Städtebaulicher Ideenwettbewerb (en alemán). Ernst & Sohn. ISBN 978-3-433-02477-5. 

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Altes Stadthaus.

• Datos: Q95417
• Multimedia: Altes Stadthaus (Berlin) / Q95417