Anexo:Episodios de Chobits
El siguiente artículo recoge la lista de los capítulos de la serie de Anime Chobits, para mayor información sobre la serie, consultar el artículo principal (Chobits)
| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 01 | «Chii despierta» «Chii Mezameru» (ちぃ 目覚める) | 2 de abril de 2002 |
| Hideki Motosuwa, un muchacho de una granja, se entera que no aprobó el examen de ingreso a la universidad por lo cual decide mudarse a Tokio para apuntarse a las clases de apoyo de la escuela Rounin y así volver a intentar aprobar el examen de ingreso. Yendo hacia la residencia donde se va a hospedar Hideki se detiene a mirar las Persocon de los escaparates, al ver el precio, se altera bastante porque el no se puede permitir comprar ninguna. Al llegar a la residencia Kabu Jougasaki, se encuentra en la entrada con la casera, Hibiya Sitose quien le da la bienvenida muy amablemente y le acompaña hasta su habitación. Cuando abandona la habitación la casera y Hideki empieza a desempaquetar sus cosas aparece de repente Shinbo Hiromu, vecino y futuro compañero de las clases de apoyo con su Persocon móvil Sumomo que le da la bienvenida. Al llegar la noche Hideki encuentra una hermosa persocon en la basura y decide llevarla a su apartamento, tras mucho esfuerzo logra activarla pero la persocon solo sabe decir chii | ||
| 02 | «Chii sale a la calle» «Chii Dekakeru» (ちぃ 出かける) | 9 de abril de 2002 |
| Por la mañana Hideki pide ayuda a Shimbo ya que él no sabe nada acerca de persocon. A Shinbo le extraña que ella pueda funcionar ya que parece carecer de sistema operativo y poseer una maquinaria demasiado potente como para ser analizada de forma convencional, por ello le presenta a un niño que sabe mucho de persocon llamado Minoru. Cuando Minoru intenta examinarla con todas sus persocon juntas colapsan por falta de capacidad. Entonces aparece Yuzuki, una persocon diseñada por Minoru y también falla al intentar examinar a Chii. El niño le habla Hideki sobre los Chobits, supuestos persocons legendarios con voluntad propia, pero solo es un rumor. Antes de irse Minoru descubre que la muchacha posee un programa de aprendizaje por lo que recomienda a Hideki que él mismo le enseñe. Lo primero que Hideki decide es darle un nombre, decidiendo llamarla Chii ya que es lo unico que puede decir. | ||
| 03 (No existe en el Manga) | «Chii empieza a recordar» «Chii Oboeru» (ちぃ おぼえる) | 16 de abril de 2002 |
| Hideki empieza la mañana enseñando alguna palabra que otra a Chii y poco después va a las clases con Shinbo y conocen a la profesora Shimizu que parece gustarle a Hideki. Al salir de clase Hideki intenta encontrar un empleo pero no tiene suerte. De regreso a casa una joven camarera que limpiaba la entrada de una taberna lo moja accidentalmente y lo lleva dentro mientras seca su ropa. Otro empleado cree que es un chico nuevo y le pone a trabajar. Cuando llega el jefe se aclara y todo le ofrece trabajar allí, en la Taberna Yoronkonde. | ||
| 04 (No existe en el Manga) | «Chii sale de compras» «Chii Otsukai» (ちぃ おつかい) | 23 de abril de 2002 |
| Hideki lleva dos semanas intentando entrar a una tienda de lencería para comprar ropa interior para Chii pero siempre acaba saliendo corriendo por vergüenza, por ello decide dejar que Chii vaya a comprarlas ella misma en compañía de Sumomo para guiarla. Al final después de muchas travesías absurdas acaba llegando a la tienda pero por error compra ropa interior masculina y a Hideki no le queda mas opción que vencer la vergüenza y comprarla él mismo. | ||
| 05 | «Chii descubre» «Chii Mitsukeru» (ちぃ 見つける) | 30 de abril de 2002 |
| Hideki tiene dentro de poco un examen importante, por lo que visita la librería para comprar un diccionario, en su lugar compra un libro de cuento ilustrado que le gustó a Chii titulado "Poquito a poco, la ciudad sin gente". De regreso, mientras estudia con Shimbo, Chii lee su libro y la misteriosa historia parece provocara reacciones peculiares en ella. Posteriormente Hideki intenta estudiar por su cuenta aunque es muy difícil, por lo que Chii se dedica a animarlo para que no se rinda. | ||
| 06 (No existe en el Manga) | «Chii se pone enferma» «Chii Yowaru» (ちぃ 弱る) | 7 de mayo de 2002 |
| Cuando Hideki menciona que Chii se ha estado comportando extraño, Shinbo le explica que los persocon necesitan recargarse, bien por luz solar o por electricidad así que Shinbo le deja un adaptador pero cuando llega a casa Chii ya esta sin fuerzas, cuando intenta recargarla se va la luz de su bloque así que decide buscar algún sitio llevándola a cuestas pero caen por un puente debido al cansancio de Hideki. Hibiya que pasaba en ese momento en coche los ve y trae de vuelta al apartamento donde ella pone a cargar a Chii, sin embargo descubren que llenar su batería requiere cantidades anormales de electricidad. | ||
| 07 | «Chii empieza a trabajar» «Chii Hataraku» (ちぃ 働く) | 14 de mayo de 2002 |
| Hideki no tiene dinero ya que entre los estudios y su trabajo no da abasto. Al verlo desanimado Chii decide trabajar razonando que podrá ganar dinero para Hideki y sale a la calle; allí un hombre la engaña y la lleva a trabajar a un sitio para adultos. Minoru, quien descubre a Chii en una transmisión online advierte a Hideki y este sale en su busca. | ||
| 08 | «Chii duda» «Chii Tomadou» (ちぃ とまどう) | 21 de abril de 2002 |
| El hombre que está grabando a Chii intenta tocar su entrepierna y esto activa una extraña función en Chii que la pone en un trance defensivo que la hace huir y provoca que todos los persocons de la ciudad se apaguen. Cuando Hideki la encuentra en un parque Chii regresa a la normalidad sin recordar nada y los demás persocons se reactivan sin problemas. Para evitar nuevos incidentes Hideki encuentra un trabajo para Chii en una pastelería donde le va bastante bien. Nada más cobrar da su sueldo a Hideki pero él se lo devuelve explicando que si lo ha ganado ella y lo correcto es que lo gaste en cosas que ella desee. | ||
| 09 (No existe en el Manga) | «Charla entre Shinbo y Sumomo» «Shinbo・Sumomo Kataru» (新保・すもも 語る) | 28 de mayo de 2002 |
| Episodio resumen de los eventos transcurridos hasta el momento en la serie. Sumomo informa a Shinbo que el almacenamiento de su memoria esta casi al límite por lo que comienzan a revisar juntos la información relacionada con las experiencias que han vivido junto a Hideki y Chii en busca de datos innecesarios que borrar para liberar espacio. Tras revisar todos lo eventos Shinbo decide que todo lo que han vivido juntos son recuerdos invaluables por lo que prefiere comprar una extensión de memoria para Sumomo. | ||
| 10 (No existe en el Manga) | «Chii va de compras» «Chii Kau» (ちぃ 買う) | 4 de junio de 2002 |
| Hideki se da cuenta de que nunca ha bañado a Chii así que intenta enseñarle a bañarse para llevarla a un baño publico, pero no consigue hacerle entender ni, junto a Shinbo, logran encontrar un software que instalarle al respecto. Tras reunirse con en busca de ayuda con Minoru, este le muestra una foto que le han enviado de forma anónima por email donde se ve un persocon idéntico a Chii conectado a maquinas misteriosas. Olvidándose del asunto de la foto aún, y sin ser capaz de enseñarle, Hideki decide llevar a Chii a los baños y confiar que lo podrá hacer bien aunque no resulta así; afortunadamente, en el lugar encuentran a la casera, quien acaba entrando con Chii y enseñandole a bañarse. | ||
| 11 | «Chii se reencuentra» «Chii Deau» (ちぃ 出会う) | 11 de junio de 2002 |
| Yumi invita al cine a Hideki. Mientras que Chii usa su dinero para comprar el siguiente tomo de su libro. Hideki pide consejos a Shinbo para la cita y este le aconseja que sea él mismo cosa que hace y su cita sale sin problemas. En casa, Chii lee el libro y nuevamente se siente identificada con la misteriosa historia; una chica fantasmal idéntica a ella se le aparece y mantienen una conversación sobre lo que decía el libro. | ||
| 12 (No existe en el Manga) | «Chii investiga» «Chii Tashikameru» (ちぃ 確かめる) | 18 de junio de 2002 |
| Hideki se ha sugestionado con una historia de terror que ha oído sobre un departamento maldito donde parpadean las luces y por la ventana se ve la silueta del fantasma de una mujer paseando cosa que coincide con la descripción de una habitación vacía de su edificio y pasa varios días atemorizado hasta que deciden entre todos investigar. Al final Chii decide revisar la habitación y descubre que simplemente se trataba de la casera intentando cambiar las luces quemadas de la lampara del techo. | ||
| 13 (No existe en el Manga) | «Chii juega» «Chii Asobu» (ちい 遊ぶ) | 25 de junio de 2002 |
| Hideki recibe un reproductor de DVD de su jefe y Minoru le explica que puede usar el aparato para conectarse a internet y jugar en línea. Esa noche Hideki, Chii, Sumomo y Shimbo deciden conectarse a un juego de fantasía pero Chii no aparece en su servidor por lo que se dedican a buscarla junto a Minoru y Yuzuki sin tener éxito. Tras desconectarse Chii dice no recordar nada del juego y le pide intentar jugar otra vez aunque con el mismo resultado. Hideki acaba enfrentando al jefe final y cuando está a punto de perder, Chii aparece de la nada y gana el juego, hasta ahora nunca ganado por nadie. Minoru especula que Chii tiene una CPU tan potente que le permitió superar a los servidores del juego. | ||
| 14 (No existe en el Manga) | «Chii va a la playa» «Chii Umi Iku» (ちぃ 海いく) | 2 de julio de 2002 |
| Hideki y Chii son invitados por Minoru a su casa en la playa junto a Yumi, Shimizu, Yuzuki, Shimbo y Sumomo. Allí, tienen una tarde de juegos mientras Hideki enseña palabras y cosas nuevas a Chii con ayuda de su profesora. Minoru los lleva en su yate a ver los delfines jugar en el mar. Chii, para alegrar a Hideki, se tira al agua, siendo peligroso para una persocon, ya que podría dañarse. Hideki, a pesar de no saber nadar, se tira al agua para salvarla. Minutos después despierta en una cama. Minoru le dice que Chii lo ha salvado del agua, sin saber bien como. Hideki regresa al colegio y decide "estudiar", pero sus notas bajaron mas. | ||
| 15 | «Chii se divierte» «Chii Motenasu» (ちぃ もてなす) | 9 de julio de 2002 |
| Una noche de verano la profesora de Hideki, Shimizu, aparece en el edificio y le pide quedarse esa noche en su casa. Esa noche la profesora pregunta a Hideki si disfrutaba mas estar con personas o persocons; Hideki se entera que Shimizu tiene marido pero insinúa que la relación de ambos es mala. Más tarde, Shimizu se emborracha y permanece hasta el otro día. A la mañana siguiente en el colegio le cuenta a Shimbo lo sucedido con Shizumi y este se muestra molesto. Esa noche, mientras vuelve a casa, Hideki ve a Shimizu y Shinbo juntos en actitud de pareja. | ||
| 16 | «Chii no ha hecho nada» «Chii Nanimo Shinai» (ちぃ 何もしない) | 16 de julio de 2002 |
| Al dia siguiente de ver a Shinbo y Shimizu juntos, Hideki despierta y descubre a Sumomo en su mochila con una nota Shinbo pidiendo que la cuidara. Esa tarde recibe una llamada de Shinbo donde le dice que ha escapado con la profesora "por amor". Tras algunas peripecias Hideki logra llamar a Shinbo quien le cuenta que hace un tiempo ambos mantienen una relación y que el marido de Shimizu se enamoró de su persocon y se obsesionó hasta el punto de olvidar que su esposa existía; por eso, le dice que se quedará con ella en unas termas hasta que acepte casarse con él por lo que le pide que cuide a Sumomo, aunque Hideki en un inicio estaba molesto por lo ocurrido, tras oír su historia les da su apoyo y les pide que a partir de ahora confíen más en él. | ||
| 17 (No existe en el Manga) | «Chii se las apaña» «Chii Makanau» (ちぃ まかなう) | 23 de julio de 2002 |
| Hideki pierde su billetera y se queda sin dinero, además su rendimiento en la escuela no es muy bueno así que decide estudiar mucho, pidiendo una semana libre en su trabajo. Chii recibe su paga y se la ofrece a Hideki, quien está hambriento pero este no lo acepta ya que es ella quien se lo ha ganado y por lo tanto es quien debe gastarlo. Chii decide que quiere prepararle una cena a Hideki y compra alimentos, pero como no sabe cocinar hace un desastre en la cocina. Hibiya la descubre así que decide enseñarle a cocinar. Al final, Hideki comprende que debe recordar que sus problemas también afectan a Chii y a quienes se preocupan por él, mientras Yumi descubre que la cartera había quedado en la taberna. | ||
| 18 (No existe en el Manga) | «Conversación entre Minoru y Yuzuki» «Minoru・Yuzuki Kataru» (稔・柚姫 語る) | 30 de julio de 2002 |
| Segundo episodio resumen de los eventos transcurridos hasta el momento en la serie. La historia gira en torno a las reflexiones de Minoru y su persocon al repasar toda la información que poseen sobre Chii y los extraños sucesos que han ocurrido desde su llegada. | ||
| 19 (No existe en el Manga) | «Chii ayuda» «Chii Tetsudau» (ちぃ 手伝う) | 6 de agosto de 2002 |
| Al ver que la casera hace limpieza general en el edificio Chii y Hideki deciden ayudarla, para pagar los favores que ella les había hecho. Cuando Sumomo se electrocuta, Hideki descubre que la casera posee notables habilidades informáticas al repararla sin esfuerzo. | ||
| 20 | «Chii desaparece» «Chii Inaku Naru» (ちぃ いなくなる) | 13 de agosto de 2002 |
| Mientras Chii compraba el tercer tomo de su libro es secuestrada por un pirata de internet llamado Yoshiyuki que siente curiosidad de descubrir las cualidades de un chobit, esto lo llevara a intentar formatear a Chii. Mientras Hideki intenta encontrarla. | ||
| 21 | «Chii espera» «Chii Matsu» (ちぃ 待つ) | 20 de agosto de 2002 |
| Yuzuki deduce que el secuestrador puede haber sido el que mandó la foto de Chii, o alguien que vio los anuncios de Minoru en Internet, mientras buscaba información. Hideki se encuentra con el señor Ueda y juntos buscan a Chii, preguntando en las tiendas. Shimbo llama a Hideki para contarle que Takako ya le dio el sí, pero Hideki sólo piensa en Chii. El señor Ueda le cuenta que él se casó con su persocon, que fueron felices hasta que su disco duro se deterioró y ella era incapaz de valerse por sí misma, aun así murió salvándole la vida por lo que está convencido que los persocons son individuos irreemplazables y sus emociones son genuinas. | ||
| 22 | «Chii tiene esperanzas» «Chii Motomeru» (ちぃ 求める) | 27 de agosto de 2002 |
| Mientras Yoshiyuki intenta hackear a Chii Minoru informa a Hideki que acaba de recibir pistas anónimas sobre el lugar donde la tienen. Se descubre que Chitose Hibiya es la autora de los misteriosos libros que lee Chii, y prepara uno más titulado "Buscándome a mí misma -Una ciudad vacía-". Hideki y Shinbo llegan a la casa de Yoshiyuki, en el momento en que Chii lo reduce tras haber entrado nuevamente en trance después que el muchacho intentara tocarla indebidamente sin ser "su persona especial". Hideki logra rescatar a Chii y se lleva a Kotoko, el persocon de Yoshiyuki, advirtiendo que usaran su memoria como evidencia si vuelve a intentar algo. Mientras, lejos de ahí, dos persocons llamados Zimma y Dita discuten sobre el futuro de Chii a quien ven como un grave peligro. | ||
| 23 | «Chii responde» «Chii Kotaeru» (ちぃ 答える) | 3 de septiembre de 2002 |
| Shimbo se retira del colegio para conseguir un trabajo de tiempo completo y se muda a un apartamento más grande para vivir con Takako. Más tarde, Chii acompaña a Hideki a casa de Minoru, este le cuenta a Hideki que según las leyendas urbanas los Chobits fueron creados por los inventores de los primeros persocons en secreto de los dirigentes de la red. Minoru colapsa por agotamiento y Hideki obliga a Yoshiyuki a trabajar en su lugar intentando hackear la red ignorando que el núcleo de la red es Zimma y Ditta su sistema de defensa. Yuzuki, quien fue creada por Minoru para ser una replica de su difunta hermana pero jamás ha logrado emularla, decide intentar el hackeo por su cuenta siendo atacada de vuelta por Ditta. Aunque Yuzuki está bien, pierde los archivos que le permiten imitar a la hermana de Minoru, sin embargo el niño no muestra intención de restaurarlos ya que ha aprendido a ver a Yuzuki como un ser querido valioso por sí mismo. A pesar del fracaso, Yuzuki logró obtener del nucleo una foto de los creadores de los Chobits, entre los que se encuentra Chitose Hibiya. | ||
| 24 | «Chii se cambia de ropa» «Chii Kite Nugu» (ちぃ 着てぬぐ) | 10 de septiembre de 2002 |
| Hideki acompaña a Chii a la pastelería y junto a Ueda ven a Yumi huir tras descubrirla espiándolos por lo que Hideki la persigue. Yumi le cuenta que tiempo atras trabajo en la pastelería y fue la novia del señor Ueda, hasta que estuvo casado con un persocon, por lo que se sintió inferior y lo abandonó pensando que no podría hacer las cosas tan bien como los persocons. Tras ser aconsejado por Chii, Ueda se reúne con Yumi y le explica que jamás intentó compararla con nadie tras lo cual se reconcilian. | ||
| 25 | «Chii decide» «Chii Kimeru» (ちぃ 決める) | 17 de septiembre de 2002 |
| Hideki finalmente se encuentra con Chitose Hibiya y descubre la verdad sobre el pasado de Chii. Ella y su marido crearon a dos chobits, Freya y Elda, para ser sus hijas; además Freya estaba diseñada para que al encontrar alguien a quien amar iniciara un programa que juzgaría según sus respuestas si los persocons debían o no existir en la sociedad humana. Desgraciadamente Freya se enamoró de su padre, colapsando y muriendo al ser incapaz de llevar a cabo su labor, antes de esto, Elda descargó la conciencia de su hermana en sí misma; Hibiya tras esto formateó a Elda y es a quien Hideki encontró y bautizó como Chii por lo que ahora la misión de Freya recae en las desiciones que tomen ellos dos. Chii confiesa a Hideki que lo ama y este le corresponde, lo que la hace entrar en trance, logrando otra vez que los persocons se paralicen. | ||
| 26 | «La persona que es solo para Chii» «Chii Dake no Hito» (ちぃ だけの人) | 24 de septiembre de 2002 |
| Freya se manifiesta en el cuerpo de Chii y se disculpa con Hideki y su madre explicando que se ha apoderado del cuerpo de su hermana ya que tras su desilusión ha concluido que el amor entre un humano y un persocon es imposible por lo que pide a Hibiya que borre a ambas. Hibiya con mucha pena, formatea a Chii dejando su procesador en blanco y haciendo colapsar permanentemente a todos los persocons del mundo. Hideki, con el corazón roto, pide a Hibiya que si alguna vez Chii regresa le diga que la felicidad es estar con quien amas sin importar las dificultades y obstáculos. Esto provoca en Chii una epifanía que le permite reaccionar, al espíritu de Freya marcharse en paz tras entender su error y a todos los persocons reactivarse. La historia termina con una reflexión de Chiii señalando que a pesar de las dificultades la felicidad existe y estar con Hideki es lo que a ella la hace feliz. En la versión en español, este episodio es oficialmente el final de la serie. | ||
| 27 (No existe en el Manga) | «Hibiya y Kotoko cuentan la historia» «Hibiya・Kotoko Kataru» (日比谷・琴子 語る) | Material exclusivo del DVD/Blu-Ray |
| Tercer y último episodio resumen de los eventos transcurridos hasta el momento en la serie. Hibiya cuida de Kotoko mientras prepara una comida de celebración para Hideki y Chii, quienes han ido a la universidad para revisar el resultado de los exámenes de admisión del joven. Mientras, ambas conversan sobre los eventos que han vivido desde que todos se conocen. | ||
| OVA | «Chibits: La entrega de Sumomo y Kotoko» «Chiibittsu: Sumomo・Kotoko Todokeru» (ちびっツ: すもも・琴子届ける) | Material exclusivo del DVD/Blu-Ray |
| Una mañana Chii, Sumomo y Kotoko notan que Hideki ha olvidado su billetera. Chii desea llevársela pero Kotoko la convence de vestirse de colegiala razonando que es lo adecuado si va a una escuela. Después que se va Sumomo muy alarmada le muestra a Kotoko algo que Chii olvidó, al ver hacia el lugar que le señalan Kotoko ve que hay un par de bragas, a la vez que se da cuenta cuanto viento hay en la calle. Convencida por Sumomo, montan un cohete que esta última ha inventado para interceptar a Chii antes que suceda algo. Lógicamente se estrellan a poco de salir, salvándose gracias a que Sumomo usa la ropa interior de Chii como paracaídas. Ya en la calle deben enfrentar el tráfico, personas y animales, todo desde la perspectiva de su diminuto tamaño. Cuando por fin encuentran a Chii una ráfaga de viento le muestra a Kotoko que siempre ha llevado ropa interior, Sumomo entonces le aclara que ella hablaba de las cintas para el pelo que había al lado de la ropa interior, ya que quien piensa que quien se vista de colegiala debe usar coletas, la ropa interior solo la llevaba para ser usada como paracaídas. Finalmente, Sumomo peina a Chii mientras Kotoko se desmorona al comprender que todas sus peripecias fueron por un malentendido. | ||
Nota editar
Los capítulos recordatorios no llegaron a ser doblados al español, se trata de capítulos resumen. Tampoco se dobló el corto "Chibits".