Anexo:Episodios de Chowder
Este es un listado de episodios para Latinoamérica de la serie animada Chowder.
Temporadas editar
| Temporada | Episodios | Temporada en Estados Unidos | Lanzamientos en DVD | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Inicio de la Temporada | Final de Temporada | Región 1 | |||||
| 1 | 20 (40 segmentos) | 3 de noviembre de 2007 | 24 de julio de 2008 | 4 de noviembre de 2008 | |||
| 2 | 20 (40 segmentos) | 6 de noviembre de 2008 | 11 de octubre de 2009 | 3 de marzo de 2009 | |||
| 3 | 9 (18 segmentos) | 29 de octubre de 2009 | 7 de agosto de 2010 | 9 de mayo de 2013 | |||
Primera temporada editar
| Código de Producción | Título en Estados Unidos Título en Latinoamérica |
Estreno en Estados Unidos | Estreno en Latinoamérica |
|---|---|---|---|
| 101 | «The Thrice Cream Man/The Flibber-Flabber Diet» «El Hombre Helado/La Dieta Flibber-Flabber» | 7 de diciembre de 2007 | 6 de junio de 2008 |
|
El hombre de helado: Mung le crea a Chowder un hombre de helado para que controle su adicción al helado, pero este pierde el control una vez que Chowder se cansa del helado y deben crearle una novia para él La planta dietética: Trufas por medio de una apuesta y con el propósito de llegar a su peso indicado pone a todos en una dieta de Flibber Flabber, un platillo que sólo le gusta a Chowder. Mientras Mung hace lo posible para que Trufas pierda y termine con la dieta. | |||
| 102 | «The Froggy Apple Crumple Thumpkin/Chowder's Girlfriend» «Pastel de Rana y Manzana Crocante/La Novia de Chowder» | 2 de noviembre de 2007 | 13 de junio de 2008 |
|
Pastel de Rana y Manzana Crocante: Chowder, Mung y Shnitzel tratan de hacer un plato de Pastel de Rana y Manzana Crocante, pero antes de repartirlo, Chowder debe vencer al plato en una pelea de pulgares La Novia de Chowder: Chowder después de un consejo mal entendido de Mung Daal trata de convencer a Panini, a toda costa y de todas las formas posibles, de que no son novios. Aunque no lo consigue al final logra que Panini rompa con él temporalmente. | |||
| 103 | «Mahjong Night/Stinky Love» «Noche de Mahjong/Amor Apestoso» | 30 de noviembre de 2007 | 20 de julio de 2008 |
|
Noche de Mahjong: Chowder trata de comerse unos huevos rellenos que Trufa tiene de cóctel en su juego de Mahjong. Amor Apestoso: Kimchi se enamora de un platillo maloliente que Mung cocinó. | |||
| 104 | «Certifrycation Class/The Sing Beans» «Clase de Certificación/Frijoles Cantarines» | 16 de noviembre de 2007 | 20 de junio de 2008 |
|
Clase de Certificación: Luego de que su certificado expirara, Mung va a tomar una clase de certificación para recuperarlo, pero termina convirtiéndose en un "Pirata de la Receta". Frijoles Cantarines: Chowder, Mung y Shnitzel deben desvelarse para crear el platillo de Frijores Cantarines, pero Chowder decide enseñarles una canción. | |||
| 105 | «Grubble Gum/The Cinnamini Monster» «Chicle Bomba/El Monstruo Empalagoso» | 9 de noviembre de 2007 | 27 de junio de 2008 |
|
Chicle Bomba: Chowder, tras comerse un chicle para que Trufa no se dé cuenta, queda atrapado en una bola de chicle que siembra el caos en la Ciudad Mazapán. El Monstruo Empalagoso: Chowder se encoge por accidente y es secuestrado por un monstruo que necesita amigos y todos deben conseguir vencerlo en un juego de mesa para ganar su libertad. | |||
| 106 | «The Wrong Address/The Wrong Customer» «La Dirección Equivocada/Un Cliente Peligroso» | 23 de noviembre de 2007 | 4 de julio de 2008 |
|
La dirección equivocada: Chowder usa su "instinto" para guiar a Mung a dejar un platillo. Un cliente peligroso: Mientras Chowder y Mung Daal llevan el platillo, un pájaro que es un criminal con mala vista destruye el Restaurante de Mung. | |||
| 107 | «The Burple Nurple Stand/Shnitzel Makes a Deposit» «Besos Dulces/Shnitzel Hace un Depósito» | 2 de noviembre de 2007 | 11 de julio de 2008 |
|
Besos dulces: Chowder quiere cocinar por sí mismo así que cocina un plato venenoso que Mung debe evitar que todos coman fingiendo ser otras personas y comprar sus platillos. Shnitzel hace un depósito: Shnitzel trata de depositar su cheque en el banco, pero Chowder hace que se demore más de la cuenta hasta provocar que enloquezca por la presión. | |||
| 108 | «Gazpacho Stands Up/A Taste of MarzipanLa» «Comedia de Gazpacho/Guerra en Mazapán» | 14 de diciembre de 2007 | 18 de julio de 2008 |
|
La Comedia de Gazpacho: Chowder ayuda a Gazpacho para su show de comedia escribiendo sus chistes en un libro pero todo se complica cuando la letra de Chowder es ilegible. Guerra en Mazapán: Mung y Endivia cocinan el mismo platillo para el festival de cocina de la Ciudad Mazapán y se declaran una guerra de comida. | |||
| 109 | «The Puckerberry Overlords/The Elemelons» «El Señor de las Frutigomas/Los Melofantes» | 18 de enero de 2008 | 25 de julio de 2008 |
|
El Señor de las Frutigomas: Chowder es fruncido a su boca tras comerse una fruta muy ácida. Allí debe salvar a sus papilas gustativas del Rey Agrio. Los Melofantes: Tras que Trufa pone en huelga a los Melofantes (un híbrido entre melón y elefante) de Mung, éste obliga a Trufa a convivir con ellos, encerrándola en la jaula de los Melofantes. | |||
| 110 | «Sniffleball/Mung on the Rocks» «Mocoball/Mung en las rocas» | — | — |
|
Mocoball: Mung obliga a Chowder a jugar Mocoball, pero Chowder no soporta que Gorgonzola lo moleste y que Panini lo siga besando y sólo quiere ir a casa. Mung en las rocas: Mung olvida el aniversario n° 450 de Trufa. Ella se enoja tanto que ignora a Mung, lo que le afecta en la cocina y su persona así que Chowder debe intentar conseguir que se reconcilien. | |||
| 111 | «The Heavy Sleeper/The Moldy Touch» «El Dormilón/Un toque de Moho» | 3 de abril de 2008 | 8 de agosto de 2008 |
|
El Dormilón: Mung queda profundamente dormido y Chowder debe despertarlo antes de que se dé cuenta Trufa. Un toque de Moho: Chowder obtiene el poder de transformar todo lo que toca en moho hasta que se vuelve un monstruo. | |||
| 112 | «At Your Service/Chowder and Mr. Fugu» «A Vuestro Servicio/Chowder y el Sr. Fugu» | 1 de mayo de 2008 | 15 de agosto de 2008 |
|
A Vuestro Servicio: Mung y Chowder trabajan para Endivia y así poder obtener "la fruta del humor" que ella obtuvo con Gazpacho antes de que ellos la consiguieran. Chowder y el Sr. Fugu: Chowder se transforma en el valet del cliente más importante de Mung, pero Chowder enloquece cuando éste no comparte la comida durante su safari culinario. | |||
| 113 | «The Vacation/The Sleep Eater» «"De Vacaciones/El Comesueños» | 5 de junio de 2008 | 22 de agosto de 2008 |
|
De Vacaciones: Chowder, Mung y Shnitzel quedan atrapados en el baño antes de irse de vacaciones y deben conseguir salir antes que Chowder reviente. El COmesueños: Chowder debe pasar toda una noche sin comer para regular su reloj de apetito después de comer un aperitivo antes de dormir. | |||
| 114 | «The Bruised Bluenana/Shnitzel and the Lead Farfel» «La Bananazul Enferma/Shnitzel el Enclenque» | 12 de junio de 2008 | 29 de agosto de 2008 |
|
La Bananazul Enferma: Chowder y Panini se vuelven padres sustitutos de una machucada bananazul (banana color azul) hasta que se recupere, pero Chowder no soportar que Panini este junto a él todo el tiempo. Shnitzel el Enclenque: Descubren que Shnitzel se volvió débil mientras hacia un platillo por lo que debe levantar el objeto más pesado de Ciudad Mazapán: "el Farfel de Plomo", su némesis, para así recuperar su título como el más fuerte en Ciudad Mazapán. | |||
| 115 | «The Thousand Pound Cake/The Rat Sandwich» «El Pastel de los Quinientos Kilos/El Sandwich de Rata» | 19 de junio de 2008 | 5 de septiembre de 2008 |
|
El Pastel de los Quinientos Kilos: Chowder y Shnitzel deben dejar un pastel de 500 kg a una persona que vive de un gigante antes del atardecer ya que de lo contrario sería gratis. El Sandwich de Rata: Reubén (quien antes apareció en Clase de Certificación) estafa a la compañía de Mung con una rata como cómplice, pero Chowder se las arregla para que las propias ratas se vuelvan en contra suya. | |||
| 116 | «Chowder Loses His Hat/Brain Grub» «Chowder pierde su Sombrero/Cerebro a la Orden» | 26 de junio de 2008 | 12 de septiembre de 2008 |
|
Chowder pierde su Sombrero: Chowder lanza accidentalmente su sombrero a la calle y Castaña se adueña de él por lo que debe recuperarlo por medio de una serie de préstamos que se vuelven interminables y confusos. Cerebro a la Orden: Mung cansado de su incompetencia, hace que Chowder sea más inteligente, pero se vuelve contraproducente ya que Chowder descubre que todos están en una caricatura y decide volver el programa algo más relevante pero aburrido. | |||
| 117 | «Shnitzel Quits» «Shnitzel renuncia» | 3 de julio de 2008 | 3 de octubre de 2008 |
|
Después de la explotación con el trabajo, Shnitzel entiende que no es valorado y renuncia de Platillos Mung para comenzar un empleo con Envidia, lo que no se imaginaba era que Envidia pensaría que son mucho más que colegas. En tanto, sus amigos inventan un plan fallido para recuperarlo. Como final, escapa de Envidia y Panini, quien lo molesta para saber más sobre Chowder; habla con su creador y regresa con Mung donde llegan a un acuerdo. Nota: Este episodio es de 30 minutos. | |||
| 118 | «The Broken Part/The Meach Harvest» «La Pieza Faltante/La Cosecha de los Burraznos» | 10 de julio de 2008 | 26 de septiembre de 2008 |
|
La Pieza Faltante: Chowder rompe una parte de la máquina de pietzas de Mung y debe comprar otra. Pero no consigue concentrarse, y termina perdiendo el dinero que Mung le había entregado en una fuente de los deseos por lo que debe arreglárselas por sí mismo con la ayuda de un nuevo amigo de las calles. La Cosecha de los Burraznos: Mung debe hacer un pie de burrazno para un cliente, pero no puede ya que para completar el pedido debe robar la reina burrazco y para ello tendría enfrentarse a sus seguidores los cuales lo martirizaron durante 50 años causándole un miedo imputable a ese platillo. Así que Chowder tiene que obtener la reina y hacer que Mung supere su miedo. | |||
| 119 | «Banned From the Stand/Créme Puff Hands» «El veto/Crema para manos» | 17 de julio de 2008 | 10 de octubre de 2008 |
|
El veto: Gazpacho despecha a Mung Daal de su tienda y de todas las demás siguiendo el código del vendedor debido a que duda de la calidad de sus "hilo-moras", diciendo que no estaban maduras, lo que lo llevó a desconfiar de todos y se vuelve un lunático hasta el punto de vetarse a sí mismo Crema para manos: Chowder por accidente cae en una de las máquinas de Mung mientras hacían pasteles con crema por lo que su mano se rellena de crema volviéndose gigante lo que le sirvió para ayudar a la gente del pueblo y ser "útil" pero enloquece con el propósito de ayudar al resto del mundo y tienen una pelea con Mung Daal. | |||
| 120 | «The Apprentice Games» «La Competencia de los Aprendices» | 24 de julio de 2008 | 19 de septiembre de 2008 |
|
Chowder y Gorgonzola compiten juntos en la Competencia de los Aprendices de Ciudad Mazapán. Pero Panini y Ceviche llevan todas las competencias ganadas así que Mung y Stilton recomiendan evitar que ambos compitan y jugar por ellos así ganar, entonces Gorgonzola y Chowder hacen un pacto para volver y recupar su dignidad y Chowder conseguir un nuevo sabor de helado que Mung le prometió (la única razón por la que compite). Nota: Este episodio es de 30 minutos. | |||
Segunda temporada editar
| # | Título | Fecha de Estreno (EE. UU.)[1] |
|---|---|---|
| 21 | "Los Arborians / La Venta de Garaje" | 1 de octubre / 20 de noviembre, 2008 |
| 22 | "Panini para Presidente / La Niñera de Chowder" | 6 de noviembre, 2008 |
| 23 | "Una Boca Caliente / Los Voladores Aventureros" | 13 de noviembre, 2008 |
| 24 | "¡Oye es Knishnavidad!" | 4 de diciembre, 2008 |
| 25 | "Compañía de Banquetes Chowder / El Eslogan" | 11 de diciembre, 2008 |
| 26 | "La Cita Esperada / Compras Compulsivas" | 12 de febrero 2009 |
| 27 | "El Crucero de la Fiesta / Bombas Won-Ton" | 2 de abril / 1 de junio, 2009 |
| 28 | "Las Señoras del Sombrero / El Laberinto Mortal" | 2 de junio / 3 de junio, 2009 |
| 29 | "El Niño Shnitzel / Gazpacho Contraataca" | 4 de junio / 5 de junio, 2009 |
| 30 | "Los P.B.A. / El Problema con Trufas" | 11 de junio, 2009 |
| 31 | "La Obra de Teatro" | 25 de junio, 2009 |
| 32 | "La Grán Bola / Congelamiento Cerebral" | 2 de julio / 9 de julio, 2009 |
| 33 | "El Auto Caracol / Las Paletas" | 16 de julio / 23 de julio, 2009 |
| 34 | "El Secreto de Endivia / Comida Grande" | 30 de julio, 2009 |
| 35 | "Chowderlandia / El apagón" | 6 de agosto, 2009 |
| 36 | "La bicicleta / Receta en cadena" | 13 de agosto, 2009 |
| 37 | "El Jardín / El hombre perfecto" | 20 de agosto, 2009 |
| 38 | "Viviendo con Gazpacho / Mi Fea y Apestosa Boda" | 27 de agosto / 3 de septiembre, 2009 |
| 39 | "Día del agradecimiento al aprendíz / El Gusano" | 10 de septiembre / 17 de septiembre, 2009 |
| 40 | "Una Aventura para Recordar / El Pueblo Tofu" | 24 de septiembre / 1 de octubre, 2009 |
Tercera temporada editar
| # | Título | Fecha de Estreno (EE. UU.)[2] |
|---|---|---|
| 41 | "Manos en la Gran Mezcladora / La Fruta Explosiva" | 15 de octubre / 5 de noviembre, 2009 |
| 42 | "El Pajargeist / La casa Embrujada de Ciudad Mazapán" | 29 de octubre / 22 de octubre, 2009 |
| 43 | "El Waffle Belga Babeador Labrador / Los Exploradores" | 12 de noviembre / 19 de noviembre, 2009 |
| 44 | "Un Poco de Pizzazz / La Fiesta de Disfraces" | 3 de diciembre / 10 de diciembre, 2009 |
| 45 | "El Robo / La Broma" | 7 de enero / 14 de enero, 2010 |
| 46 | "La Ancianidad / La revista de Chowder" | 21 de enero / 28 de enero, 2010 |
| 47 | "Un fin de Semana con Shnitzel / Papilas Gustativas" | 4 de marzo / 11 de marzo, 2010 |
| 48 | "¡Gazpacho! / Don Aires" | 18 de marzo / 5 de abril, 2010 |
| 49 | "Chowder Madura" | 7 de agosto, 2010 |