Anexo:Episodios de Cutie Honey
Cutie Honey es una serie de anime compuesta por 25 episodios. Se emitió por primera vez en TV Asahi el 13 de octubre de 1973 y concluyó el 30 de marzo de 1974. En 1994 salió una serie de OVAs de 8 capítulos bajo el nombre de Shin Cutie Honey (Nueva Cutie Honey), en 1997 se estrenaría la serie Cutie Honey Flash de 39 episodios.
Lista de episodios
editarCutie Honey
editar| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 01 | «Las garra negra que atrapa los corazones» «Kuroi tsume ga haato o tsukamu» (黒い爪がハートを掴む) | 13 de octubre de 1973 |
| 02 | «Fuego nocturno, danza de espadas» «Yoru no hibotan ken no mai» (夜の火牡丹 剣の舞い) | 20 de octubre de 1973 |
| 03 | «El hacha roja tiende la trampa» «Akai ono ga wana o haru» (赤い斧が罠を張る) | 27 de octubre de 1973 |
| 04 | «He visto al diablo en un hermoso bosque» «Utsukushii mori ni akuma o mita» (美しヶ森に悪魔を見た) | 3 de noviembre de 1973 |
| 05 | «El cielo rojo, la maldición del diablo» «Akai no sora wa akuma no noroi» (紅いの空は悪魔の呪い) | 10 de noviembre de 1973 |
| 06 | «Las tijeras negras desgarran los sueños» «Yume o saku kuroi hasami» (夢を裂く黒い鋏) | 17 de noviembre de 1973 |
| 07 | «La pantera negra canta, el baile de la muerte» «Kuro hyou ga utau shi no odori» (黒豹が唄う死の踊り) | 24 de noviembre de 1973 |
| 08 | «El diablo te llama, el fondo del mar azul» «Akuma ga yobu aoi kaitei» (悪魔が呼ぶ蒼い海底) | 1 de diciembre de 1973 |
| 09 | «Haz callar al piar del diablo» «Akuma no kuchibue o kese» (悪魔の口笛を消せ) | 8 de diciembre de 1973 |
| 10 | «Un castillo fantasmal anclado en la niebla» «Kiri ni musebu maboroshi no shiro» (霧にむせぶ幻の城) | 15 de diciembre de 1973 |
| 11 | «No toques las manos doradas» «Ougon ni te o dasu na» (黄金に手を出すな) | 22 de diciembre de 1973 |
| 12 | «La perla roja es eterna» «Akai shinju wa eien ni» (赤い真珠は永遠に) | 29 de diciembre de 1973 |
| 13 | «Caen lágrimas en la profundidad del valle» «Namida wa tanima no okufukaku» (涙は谷間の奥深く) | 5 de enero de 1974 |
| 14 | «Oh, el último día de escuela» «Aa gakuen saigo no hi» (ああ 学園最後の日) | 12 de enero de 1974 |
| 15 | «Vuelven las lágrimas de la rabia» «Ikari no namida de furi kaere» (怒りの涙でふり返れ) | 19 de enero de 1974 |
| 16 | «Del casino con amor» «Kajino yori ai o komete» (カジノより愛をこめて) | 26 de enero de 1974 |
| 17 | «La tormenta desaparece al final del Norte» «Kita no hate ni arashi wa kiete» (北の果てに嵐は消えて) | 2 de febrero de 1974 |
| 18 | «La sangre caliente arde» «Moeagaru atsui chishio» (燃え上がる熱い血潮) | 9 de febrero de 1974 |
| 19 | «Una flor florece en el desierto» «遙ka naru arano ni saku hana» (遙かなる荒野に咲く花) | 16 de febrero de 1974 |
| 20 | «La legendaria ciudad perdida» «Ushinawareta densetsu no to» (失われた伝説の都) | 23 de febrero de 1974 |
| 21 | «La sombra oscura se alza en la verde pradera» «Midori no no ni tatsu kuroi kage» (緑の野に立つ黒い影) | 2 de marzo de 1974 |
| 22 | «El anhelado colegio del Paraíso» «Akogare no paradaisu gakuen» (あこがれのパラダイス学園) | 9 de marzo de 1974 |
| 23 | «La mujer de la casa Escorpión» «Ayashiki sasoriza no onna» (妖しきサソリ座の女) | 16 de marzo de 1974 |
| 24 | «El poema de un retador orgulloso» «Hokori takaki chousen sha no shi» (誇り高き挑戦者の詩) | 23 de marzo de 1974 |
| 25 | «La flor venenosa perece en el infierno» «Jigoku ni chitta doku no hana» (地獄に散った毒の花) | 30 de marzo de 1974 |
Shin Cutie Honey
editar| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 01 | «Un ángel ha descendido» «Tenshi wa maiorita» (天使は舞い降りた) España: «Capi, un ángel caído del cielo» | |
| 02 | «La dulce trampa de la princesa de las joyas» «Houseki hime no amai wana» (宝石姫の甘い罠) España: «La dulce trampa de la princesa» | |
| 03 | «El canto es la tentación del diablo» «Uta goe wa akuma no sasoi» (唄声は悪魔の誘い) España: «Una canción para el infierno» | |
| 04 | «¡¿Honey muere?! Batalla sagrada en el rascacielos» «Hanii shisu!? matenrou no seisen» (ハニー死す!?摩天楼の聖戦) España: «El enfrentamiento final» | |
| 05 | «¡Reto! Los colmillos de la maléfica bestia celestial» «Chousen! yokoshima sora juu no kiba» (挑戦！邪空獣の牙) España: «El despertar de las tinieblas» | |
| 06 | «Los demonios maniquíes vengativos» «kashi no fukushuu oni» (妖かしの復讐鬼) España: «La venganza de los maniquíes» | |
| 07 | «La prisión es el nido del mal» «Kangoku wa jaaku no toriko» (監獄は邪悪の虜) España: «La madriguera de la maldad» | |
| 08 | «La tentación poseé el brillo del oro» «Yuuwaku wa ougon no kagayaki» (誘惑は黄金の輝き) España: «El seductor brillo del oro» |
Cutie Honey Flash
editar| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 01 | «¡Por el amor! la dama cambia» «Ai no Tame ni! Otome wa Kawaru» (愛のために！乙女は変わる) | |
| 02 | «¡La decisión de una dama! La flor solitaria en el crepúsculo» «Otome no Ketsui! Tasogare ni Ichi rin no Hana» (乙女の決意！たそがれに一輪の花) | |
| 03 | «¡El sueño de una dama! ¿Para quién es el vestido de novia?» «Otome no Yume! Hanayome Ishou wa Dare no Tame?» (乙女の夢！花嫁衣装は誰のため) | |
| 04 | «¡Las lágrimas de la sirenita! Lazos entre padre e hijo» «Ningyo-Hime no Namida! Chichi to Ko no Kizuna» (人魚姫の涙！父と娘のきずな) | |
| 05 | «¡Más allá de la suerte! La dama del arcoíris de siete colores» «Sadame wo Koete! Nanairo no Niji no Otome» (運命を超えて！七色の虹の乙女) | |
| 06 | «¡No puedo transformarme! Honey atrapada» «Henshin Funou! Toji Komerareta Honey» (変身不能！閉じこめられたハニー) | |
| 07 | «¡El mar de la tristeza! Seiji recuerda a su padre» «Kanashimi no Umi! Seiji, Chichi e no Tsuioku» (悲しみの海！青児、父への追憶) | |
| 08 | «¡El dulce perfume peligroso! Protege el corazón puro de una dama» «Amaku Kikenna Kaori! Mamore Otome no Junjou» (甘く危険な香り！守れ乙女の純情) | |
| 09 | «¡¿La crisis del príncipe?! ¡Llega un rival!» «Prince no Kiki!? Rival Toujou!!» (プリンスの危機！？ライバル登場！！) | |
| 10 | «¡¿La técnica devastadora destruida?! La colisión suicida de Honey» «Hissatsu Waza Yabureru!? Honey Kesshi no Gekitou» (必殺技敗れる！？ハニー決死の激闘) | |
| 11 | «¡El terror de las sombras sigilosas! Honey es el objetivo» «Shinobi yoru Kyoufu!! Nerawareta Honey» (忍びよる恐怖!! 狙われたハニー) | |
| 12 | «¡La desesperación de Honey! Jill, la tormenta eléctrica» «Honey Zettai Zetsumei! Jill Dengeki no Arashi» (ハニー絶体絶命! ジル電撃の嵐) | |
| 13 | «¡Lucha con el poder del amor! La última batalla decisiva con Jill» «Ai no Chikara de Tatakae! Jill to no Saishuu Kessen» (愛の力で戦え! ジルとの最終決戦) | |
| 14 | «¡Llega el misterioso guerrero! La apertura de un nuevo destino» «Nazo no Senshi Toujou!! Aratana Unmei no Jyokyoku» (謎の戦士登場!! 新たな運命の序曲) | |
| 15 | «¡Suenan las campanas! Súper batalla con las dos Honeys» «Kaimaku no Bell! Futari no Honey Chou Sentou» (開幕のベル! 二人のハニー超戦闘) | |
| 16 | «¡Amor y odio enlazados! Desafío de las hermanas del tenis» «Karami Au Aizou! Shimai Tennis Taiketsu» (からみ合う愛憎! 姉妹テニス対決) | |
| 17 | «¡Revelación impactante! Papá le revela el secreto a Honey» «Shougeki Jijitsu! Chichi ga Kataru Honey no Himitsu» (衝撃事実! 父が語るハニーの秘密) | |
| 18 | «¡Arden los recuerdos llameantes! El pasado de Seira» «Moeru Honoo no Kioku! Seira no Kako» (燃える炎の記憶!聖羅の過去) | |
| 19 | «¡Duelo en el lago! El exterminador de huesos del barco fantasma» «Mizugi de shoubu! yuurei sen no gai kotsu taiji» (水着で勝負! 幽霊船のガイ骨退治) | |
| 20 | «¡La marca de la pantera! El secreto del corazón de Seira» «Panther no Kokuin! Seira no Mune no Himitsu» (パンサーの刻印! 聖羅の胸の秘密) | |
| 21 | «¡Por el amor! La última batalla de la doble Honey» «Ai Yue Ni! W Honey Saigo no Tatakai» (愛ゆえに! Wハニー最後の戦い) | |
| 22 | «¡La muerte de Seira en las llamas! El amor de papá está en su corazón» «Honoo no Naka ni Seira Shisu! Chichi no Ai wo Mune ni» (炎の中に聖羅死す! 父の愛を胸に) | |
| 23 | «¡La decisión de amor! La luz de Honey vence al destino» «Ai no Ketsumatsu! Unmei ni Katsu Honey no Hikari» (愛の結末! 運命に勝つハニーの光) | |
| 24 | «¡¿El colegio se derrumba?! La amenaza de la nueva Pantera» «Gakuen Houkai!? Shin Panther Gendan Kyoui» (学園崩壊!? 新パンサー軍団の脅) | |
| 25 | «¡¿Honey es niñera?! El bebé es el objetivo» «Honey no Kosodate!? Nerawareta Baby» (ハニーの子育て!? 狙われたベビー) | |
| 26 | «¿El ídolo es una pantera? Entusista guerra de cánticos» «Idol wa Panther? Nesshou Utagassen» (アイドルなパンサー? 熱唱歌合戦) | |
| 27 | «¡La reina del circuito! Choque en la súper carrera» «Circuit no Jyoou! Choukousoku no Gekitou» (サーキットの女王! 超高速の激闘) | |
| 28 | «¡Se llama Diablo! Las lágrimas del guerrero pantera» «Sono Na wa Akuma! Panther Senshi no Namida» (その名は悪魔! パンサー戦士の涙) | |
| 29 | «¡Gran aventura en la isla desierta! Alboroto en la búsqueda del tesoro» «Mujintou Daibouken! Otakara Sagashi de Oosawagi» (無人島大冒険! お宝探しで大騒ぎ) | |
| 30 | «¡¿Huir es imposible?! El tren que conduce al infierno» «Dasshutsu Fukanou!? Jigoku Iki no Bousou Ressha» (脱出不可能!? 地獄行きの暴走列車) | |
| 31 | «¡La pasión y el amor se desvanecen! Los días de juventud de papá» «Jounetsu to Ai wa Kiezu! Chichi no Seishun no Hi» (情熱と愛は消えず! 父の青春の日) | |
| 32 | «¡El hambriento detective Seiji Hayami! El peor día» «Harapeko Tantei Hayami Seiji! Saiaku no Ichinichi» (腹ペコ探偵早見青児! 最悪の一日) | |
| 33 | «¡La trampa del universo! Honey en un gran peligro» «Daiuchuu no Wana! Honey Saidai no Kiki» (大宇宙のワナ! ハニー最大の危機) | |
| 34 | «¡La oportunidad del amor de Honey! Seiji contra Prince» «Honey Ai no Sentaku! Seiji VS Prince» (ハニー愛の選択! 青児VS[と]プリンス) | |
| 35 | «¡Cree en mi! El poder de la luz de un amor completo» «Watashi wo Shinjite! Ai no Hikari Zen Power Kaihou» (私を信じて! 愛の光全パワー開放) | |
| 36 | «¡Batalla de valor! Luchador eléctrico» «Yuuki no Tatakai! Dengeki Pro Wres Match» (勇気の戦い! 電撃プロレスマッチ) | |
| 37 | «La última cruzada (1) El amor pone a prueba al destino» «Saigo no Seisen (Zenpen) Unmei ni Mukau Ai» (最後の聖戦（前編） 運命に向かう愛) | |
| 38 | «La última cruzada (2) Soñando con la poderosa victoria» «Saigo no Seisen (Kouhen) Yumemiru Chikara no Shouri» | |
| 39 | «¡Honey la novia! La luz del amor es eterna» «Hanayome Honey! Ai no Hikari wa Eien ni» (最後の聖戦（後編） 夢見る力の勝利) |
Re: Cutie Honey
editar| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 01 | «Historia del Cielo» «Ten no maki» (天の巻) | 24 de julio de 2004 |
| 02 | «Historia de la Tierra» «Chi no maki» (地の巻) | 28 de agosto de 2004 |
| 03 | «Historia de los Humanos» «Hito no maki» (人の巻) | 25 de septiembre de 2004 |