Anexo:Episodios de Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudō
| Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudō | ||
|---|---|---|
 Logo en japonés de la serie | ||
| País de origen | Japón | |
| Idioma(s) original(es) | Japonés | |
| N.º de episodios | 12 | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | Tokyo MX, BS NTV, Kansai TV, Saga TV, AT-X | |
| Primera emisión | 5 de abril de 2023 | |
| Última emisión | 6 de julio de 2023 | |
Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudō es una serie de manga japonesa escrita por Aoi Akashiro e ilustrada por Sonshō Hangetsuban. Está producida por Studio Palette y dirigido por Yuki Inaba, con Yoshifumi Sueda como supervisor, Aoi Akashiro manejando los guiones y Kaori Yoshikawa diseñando los personajes.[1] La serie se estrenará en abril de 2023. El tema de apertura es "I Wish" de Rin Kurusu, mientras que el tema de cierre es "Steppin 'Up Life!" por Akari Kitō.[2] Crunchyroll obtuvo la licencia de la serie fuera de Asia.[3]
El 22 de mayo de 2023, el sitio web del anime anunció que el episodio 8 se retrasaría una semana para salir al aire a las 25:30 el 31 de mayo (efectivamente el 1 de junio) "debido a varias circunstancias". El personal de producción tiene como objetivo ofrecer el mejor trabajo a los espectadores del anime.[4]
Temporadas editar
| Temporada | Episodios | Emisión original | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Primera emisión | Última emisión | ||||
| 1 | 12 | 5 de abril de 2023 | 6 de julio de 2023 | ||
Episodios editar
Primera temporada (2023) editar
| N.º en serie | N.º en temp. | Título [a] | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original [b] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Sabemos que no somos dignos. Oh, gran Mikami, puríficanos y púrganos. Gran Mikami, te rogamos que oigas nuestras plegarias.» Transcripción: «Kakemakumokashikoki Mitamanōhomikami Harahitamahekiyometamaheto Mitama-no-mikoto Kashikomi-kashikomimawosu» (en japonés: カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ ハラヒタマヘキヨメタマヘト ミタマノミコト カシコミカシコミマヲス) | Yuki Inaba | Ohine Ezaki | 5 de abril de 2023 |
| 2 | 2 | «Sabemos que no somos dignos. Oh, gran Mikami, la belleza…» Transcripción: «Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikami Kusushikutahenarumitamanofuyuniyorite Konoutsushiyoniareidetaruminishiareba Yorozunomonotsukuritamahiki Mitama-no-mikoto Kikoshimeseto Kashikomi-kashikomimawosu» (en japonés: カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ クスシクタヘナルミタマノフユニヨリテ コノウツシヨニアレイデタルミニシアレバ ヨロヅノモノツクリタマヒキ ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス) | Yūki Matsumoto | Deko Akao | 12 de abril de 2023 |
| 3 | 3 | «Temo expresarlo con palabras, gran Mitama, puesto que soy un ser nacido en este mundo presente por la gracia de tu grandeza. Tengo miedo de decir, gran Mitama, creadora de todas las cosas: por favor, escucha mis palabras.» Transcripción: «Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikami Takaamaharanotsukasanimashimashite Moromoronomagagoto Magatsuhi Tsumikegarewo Harahitamahekiyometamaheto Ohotsuchinomototsukami Mitama-no-mikoto Kikoshimeseto Kashikomi-kashikomimawosu» (en japonés: カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ タカアマハラノツカサニマシマシテ モロモロノマガゴト マガツヒ ツミケガレヲ ハラヒタマヘキヨメタマヘト オホツチノモトツカミ ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス) | Tatsuji Yamazaki | Ohine Ezaki | 19 de abril de 2023 |
| 4 | 4 | «Gran Mitama, creadora del mundo, ser infinito, ser purificador, gobernante del cielo y la tierra, escucha mis plegarias.» Transcripción: «Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikami Utsushiyowoshimeshitamahi Hajimemonakuwoharimonaku Tennoshichiyoukuyounijūhasshukuwokiyome Chinosanjūrokujinwokiyometamaheto Ametsuchino Mitama-no-mikoto Kikoshimeseto Kashikomi-kashikomimawosu» (en japonés: カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ ウツシヨヲシメシタマヒ ハジメモナクヲハリモナク テンノシチヨウクヨウニジュウハッシュクヲキヨメ チノサンジュウロクジンヲキヨメタマヘト アメツチノ ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス) | Hitoshi Motoi | Ohine Ezaki | 26 de abril de 2023 |
| 5 | 5 | «Gran Mitama, creadora de todos los seres. Como ser puro, prístino e idéntico al cielo y a la tierra, me da mucho miedo pedirte, oh gran Mitama, diosa de la tierra, que me dejes vivir en esta fructífera y hermosa tierra.» Transcripción: «Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikami Yorozunomono Tsukuritamahikiha Rokukonshōjōnishite Ametsuchinoyorozumonotodoutainarugayuweni Kakarutoyoashiharamizuhonokuninisumawasetamaheto Mawosukotonoyoshiwo» (en japonés: カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ ヨロズノモノ ツクリタマヒキハ ロクコンショウジョウニシテ アメツチノヨロズモノトドウタイナルガユヱニ カカルトヨアシハラミズホノクニニスマワセタマヘト マヲスコトノヨシヲ オホツチノ ミタマノミコト キコシメセトカシコミカシコミマヲス) | Motomasa Maeda Yuki Inaba | Deko Akao | 3 de mayo de 2023 |
| 6 | 6 | «No somos dignos, gran Mitama, señora del sol, la luna y las estrellas. Tú gobiernas la tierra y el cielo, los seres vivos y los fallecidos y, sobre todo, gobiernas sobre los humanos. Por favor, gran Mitama, escucha nuestras plegarias.» Transcripción: «Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikami Tokoyononahohiha Amaharaniariteha Hinomikunitsukinomikunihoshinomikuni Ohotsuchiniariteha Awohitokusawohajime Ikiarumoikinakimo Yoniaritoshiarumononokagiri Tokoyonoohokami Mitama-no-mikoto Kikoshimesetokashikomikashikomimawosu» (en japonés: カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ トコヨノナホヒハ アマハラニアリテハ ヒノミクニツキノミクニホシノミクニ オホツチニアリテハ アヲヒトクサヲハジメ イキアルモイキナキモ ヨニアリトシアルモノノカギリ トコヨノオホカミ ミタマノミコト キコシメセトカシコミカシコミマヲス) | Hitoshi Motoi Yuki Inaba | Aoi Akashiro | 11 de mayo de 2023 |
| 7 | 7 | «Gran Mitama, no somos dignos de tus grandes milagros. Has creado, bendecido y protegiendo todas las cosas según tu voluntad. Mientras vivo en este mundo, mi cuerpo se impregna de tu gran, amplia, vasta y hermosa misericordia. Aunque no somos dignos, Mitam.» Transcripción: «Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikami Mototsumikokoronomanimani Umushiide Ushihakimamori Sakihahetamaherumiisawono Ohokihisashikihirokiatsuki Ohomuutsukushimiwoka Furite Konoutsushiyoni Aramukagiriha Yorozunomototsuhitotsukamino Mitama-no-mikoto Kikoshimesetokashikomikashikomimawosu» (en japonés: カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ モトツミココロノマニマニ ウムシイデ ウシハキマモリ サキハヘタマヘルミイサヲノ オホキヒサシキヒロキアツキ オホムウツクシミヲカゞフリテ コノウツシヨニ アラムカギリハ ヨロズノモトツヒトツカミノ ミタマノミコト キコシメセトカシコミカシコミマヲス) | Tatsuji Yamazaki | Ohine Ezaki | 18 de mayo de 2023 |
| 8 | 8 | «La gran Mitama, que se encuentra por encima de la palabra humana, no resultará dañada ni profanada por el mal. Reconozco que siempre rezo antiguos encantamientos para que tú, gran Mitama, fuente y única deidad del mundo, oigas mis plegarias.» Transcripción: «Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikami Magatsuhinotameni Kegashiyaburarerukotonaku Kinoekinotohinoehinototsuchinoetsuchinotokanoekanotomizunoemizunoto Hifumiyoimunayakoto Ninootofuruheyurayuratofuruhe Kakuinoriseshikotonoyoshiwo Ohokuninomototsuhitotsukamino Mitama-no-mikoto Kikoshimeseto Kashikomi-kashikomimawosu» (en japonés: カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ マガツヒノタメニ ケガシヤブラレルコトナク キノエキノトヒノエヒノトツチノエツチノトカノエカノトミズノエミズノト ヒフミヨイムナヤコト ニノオトフルヘユラユラトフルヘ カクイノリセシコトノヨシヲ オホクニノモトツヒトツカミノ ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス) | Yūki Matsumoto Yuki Inaba | Deko Akao | 1 de junio de 2023 |
| 9 | 9 | «No hay pecado, maldad ni error en la voluntad pura, justa y maravillosa de la gran Mitama, la cual tiemblo al nombrar. Los tesoros divinos de los que nacen todas las cosas son: Okitsu-kagami, Hetsu-kagami, Yatsuka no tsurugi, Iku-tama, Makarukaheshi-tama.» Transcripción: «Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikamino Nahohikokoroni Tsumikegareayamachiarashimezu Yorozunomononotaguhinariidenkantakaraha Ihayuru Okitsukagamihetsukagamiyatsukanotsurugiikutamamakarugaheshinotamatarutamamichikaheshinotamaorochinohirehachinohirekusagusamononohiretoifu Mitama-no-mikoto Kikoshimeseto Kashikomi-kashikomimawosu» (en japonés: カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミノ ナホヒココロニ ツミケガレアヤマチアラシメズ ヨロズノモノゝタグヒナリイデンカンタカラハ イハユル オキツカゞミヘツカゞミヤツカノツルギイクタママカルガヘシノタマタルタマミチカヘシノタマオロチノヒレハチノヒレクサグサモノゝヒレトイフ ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス) | Hitoshi Motoi Yuki Inaba | Ohine Ezaki | 8 de junio de 2023 |
| 10 | 10 | «Gran, pura y limpia y Mitama, cuya alma es mayor que cualquier definición. Vela por nosotros con un corazón tranquilo y pacífico mientras nos dedicamos incansablemente y te servimos con fervor. Tú eres la única diosa inmaterial.» Transcripción: «Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikami Aratamanigitamani Moromoronofujouwomizu Tsukushiteumukotonaku Tsutometeokotarukotonaku Uyamahikashikomimotsukahematsurusamawo Tahirakekuyasurakekukikoshimeshite Sorekamihayuwiitsunishitemikatanashi Kyonishitereiari Ametsuchihiraketekonokata Tokoyonoohomikamino Mitama-no-mikoto Kikoshimeseto Kashikomi-kashikomimawosu» (en japonés: カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ アラタマニギタマニ モロモロノフジョウヲミズ ツクシテウムコトナク ツトメテオコタルコトナク ウヤマヒカシコミモツカヘマツルサマヲ タヒラケクヤスラケクキコシメシテ ソレカミハユヰイツニシテミカタナシ キョニシテレイアリ アメツチヒラケテコノカタ トコヨノオホミカミノ ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス) | Ken'ichi Higaki Yuki Inaba | Deko Akao | 15 de junio de 2023 |
| 11 | 11 | «Gran y antigua diosa Mitama, en la antigüedad, cuando se crearon el cielo y la tierra y cuando la tierra aún no era sólida y parecía aceite sobre el agua, nació una entidad en el cielo y la tierra, que se convirtió en un dios.» Transcripción: «Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikami Inishini Ohoyashimaametsuchihirakenohajime Kunitsuchinoukaretadayofukoto Tatoheba Nahomidzunouheniukaberuaburanogototokini Ametsuchinonakanihitotsunomononareri Sunahachikamitonaru Mitama-no-mikototo Mawoshimatsuru Yorozunomonowo Tsukasadoritamahite Awohitokusawo Youikushitamafu Yorozumototsu Mitama-no-mikoto Kikoshimeseto Kashikomi-kashikomimawosu» (en japonés: カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ イニシニ オホヤシマアメツチヒラケノハジメ クニツチノウカレタゞヨフコト タトヘバ ナホミヅノウヘニウカベルアブラノゴトトキニ アメツチノナカニヒトツノモノナレリ スナハチカミトナル ミタマノミコトト マヲシマツル ヨロズノモノヲ ツカサドリタマヒテ アヲヒトクサヲ ヨウイクシタマフ ヨロズモトツ ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス) | Yuki Inaba | Aoi Akashiro | 29 de junio de 2023 |
| 12 | 12 | «Gran Mitama, diosa del trono divino y la más grande de todos los dioses, no somos dignos. Gracias a tu inmensa y generosa gracia podemos trabajar gozando de buena salud sin que los dioses malignos nos afecten.» Transcripción: «Kakemakumoitomokashikoki Mitamanoohomikami Konokamidokoni Masematsuru Kakemakumoayanikashikoki Ohokaminoohomaheni Kashikomikashikomimomawosaku Ohokamino Hirokiatsukimitamanofuyuniyorite Magakaminomagagotonaku Sukoyakaninarihahinokotogotoni Isoshimitsutomeruwomochite Ametsuchinokamuwazanitagahashimezu Hirakeyoniokureshimezu Kusagusanowazawahinaku Yonomamorihinomamori Megumisakihahitamaheto Misoraharukaniworogamimatsurakuwo Tahirakeku Yasurakeku Kikoshimeshite Imamoyukusakimo Iyatouniiyanagani Ohokaminotakakitafutoki Mitamanofuyuniyorite Tachisakaeshimetamaheto Mitama-no-mikoto Kikoshimeseto Kashikomi-kashikomimawosu» (en japonés: カケマクモイトモカシコキ ミタマノオホミカミ コノカミドコニ マセマツル カケマクモアヤニカシコキ オホカミノオホマヘニ カシコミカシコミモマヲサク オホカミノ ヒロキアツキミタマノフユニヨリテ マガカミノマガゴトナク スコヤカニナリハヒノコトゴトニ イソシミツトメルヲモチテ アメツチノカムワザニタガハシメズ ヒラケヨニオクレシメズ クサグサノワザワヒナク ヨノマモリヒノマモリ メグミサキハヒタマヘト ミソラハルカニヲロガミマツラクヲ タヒラケク ヤスラケク キコシメシテ イマモユクサキモ イヤトウニイヤナガニ オホカミノタカキタフトキ ミタマノフユニヨリテ タチサカエシメタマヘト ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス) | Hitoshi Motoi | Aoi Akashiro | 6 de julio de 2023 |
Notas editar
- ↑ Todos los títulos de los episodios en español fueron tomados de Crunchyroll.[5]
- ↑ Los episodios se lanzan en plataformas seleccionadas un día antes de su fecha de emisión en televisión.
Referencias editar
- ↑ Rafael Antonio Pineda (23 de noviembre de 2022). «Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudō Anime Reveals Cast, Staff, 2023 Premiere» (en inglés). Consultado el 27 de febrero de 2023.
- ↑ Crystalyn Hodgkins (14 de febrero de 2023). «Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudō TV Anime Reveals April Premiere, Theme Song Artists» (en inglés). Consultado el 27 de febrero de 2023.
- ↑ Cardine, Kyle (19 de marzo de 2023). «KamiKatsu: Working for God in a Godless World Anime Streams on Crunchyroll in April». Crunchyroll. Consultado el 19 de marzo de 2023.
- ↑ Mateo, Alex (22 de mayo de 2023). «KamiKatsu Anime Delays 8th Episode by 1 Week». Anime News Network. Consultado el 22 de mayo de 2023.
- ↑ «KamiKatsu: Working for God in a Godless World». Crunchyroll. Consultado el 5 de enero de 2023.
Enlaces externos editar
- Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudō (anime) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)