Anexo:Episodios de Mónica y sus amigos
Mónica y su pandilla se transmite en Brasil a través de Cartoon Network a las 9:30 AM el domingo; 6:00 AM y 8:30 AM de lunes a viernes. Estos abajos son los episodios .
Episodios editar
Piloto editar
| N.º (serie) |
N.º (temp.) |
Título | Estreno original | Estreno en Latinoamérica |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «La Navidad de Mónica y su pandilla-» «O Natal da Turma da Mônica» | 24 de diciembre de 1976 | — |
Los Episodios de "As Aventuras da Turma da Mônica" (1982) editar
| N.º (serie) |
N.º (temp.) |
Título | Estreno original | Estreno en Latinoamérica |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | «Un plan infalible-» «O Plano Infalível» | 23 de diciembre de 1982 | — |
| 2 | 3 | «Un amor de ratones-» «Um Amor de Ratinho» | 23 de diciembre de 1982 | — |
| 3 | 4 | «El ermitaño-» «A Ermitã» | 23 de diciembre de 1982 | — |
| 4 | 5 | «El imperio empaca-» «O Império Empacota» | 23 de diciembre de 1982 | — |
Los Episodios de "As Novas Aventuras da Turma da Mônica", "Mônica e a Sereia do Rio" y "Turma da Mônica em: O Bicho-Papão" (1986-1987) editar
| N.º (serie) |
N.º (temp.) |
Título | Estreno original | Estreno en Latinoamérica |
|---|---|---|---|---|
| 6 | 1 | «Un perro bien entrenado-» «Um Cachorro bem Treinado» | 20 de diciembre de 1986 | — |
| 7 | 2 | «El último deseo-» «O Último Desejo» | 20 de diciembre de 1986 | — |
| 8 | 3 | «¡Oh, Que día!-» «Oh, Que Dia!» | 20 de diciembre de 1986 | — |
| 9 | 4 | «El gran show-» «O Grande Show» | 20 de diciembre de 1986 | — |
| 10 | 5 | «El vampiro» «O Vampiro» | 20 de diciembre de 1986 | — |
| 11 | 6 | «La fuente de la juventud» «A Fonte da Juventude» | 20 de diciembre de 1986 | — |
| 12 | 7 | «El monstruo de la laguna» «O Monstro da Lagoa» | 20 de diciembre de 1986 | — |
| 13 | 8 | «Cascarón en país de los grifos de agua-» «Cascão no País das Torneirinhas» | 20 de diciembre de 1986 | — |
| 14 | 9 | «Viñetas-» «Vinhetas» | 20 de diciembre de 1986 | — |
| 15 | 10 | «La cueva del diablo-» «A Gruta do Diabo» | 7 de febrero de 1987 | — |
| 16 | 11 | «Mi estimado cocodrilo» «Jacaré de Estimação» | 7 de febrero de 1987 | — |
| 17 | 12 | «El campanero» «O Tocador de Sinos» | 7 de febrero de 1987 | — |
| 18 | 13 | «La sirena del río-» «A Sereia do Rio» | 7 de febrero de 1987 | — |
| 19 | 14 | «Quiero entrar-» «Quero Entrar» | 16 de julio de 1987 | — |
| 20 | 15 | «¿Qué es, qué es?-» «O que é, o que é?» | 16 de julio de 1987 | — |
| 21 | 16 | «Montaña Sucia» «Montanha Suja» | 16 de julio de 1987 | — |
| 22 | 17 | «Cine Cascarón-» «Cine Cascão» | 16 de julio de 1987 | — |
| 23 | 18 | «El Coco» «O Bicho-Papão» | 16 de julio de 1987 | — |
| 24 | 19 | «El diario de Mónica I-» «Jornal da Mônica I» | 16 de julio de 1987 | — |
| 25 | 20 | «El ogro del bosque-» «O Ogro da Floresta» | 16 de julio de 1987 | — |
Los Episodios de "Turma da Mônica e a Estrelinha Mágica", "Chico Bento, Oia a Onça!" y "O Natal de Todos Nós" (1988-1990) editar
| N.º (serie) |
N.º (temp.) |
Título | Estreno original | Estreno en Latinoamérica |
|---|---|---|---|---|
| 28 | 1 | «El diario de Mónica II-» «Jornal da Mônica II» | Septiembre de 1988 | — |
| 29 | 2 | «Superhéroes-» «Super-Heróis» | Septiembre de 1988 | — |
| 30 | 3 | «Un día de perro-» «Um Dia de Cão» | Septiembre de 1988 | — |
| 31 | 4 | «El detective» «O Detetive» | Septiembre de 1988 | — |
| 32 | 5 | «Las estrella mágica-» «A Estrelinha Mágica» | 24 de diciembre de 1988 | — |
| 33 | 6 | «La causa de la sandía-» «O Causo da Melancia» | Octubre de 1990 | — |
| 34 | 7 | «La causa del burro-» «O Causo do Burrico» | Octubre de 1990 | — |
| 35 | 8 | «La causa del sapo-» «O Causo do Sapo» | Octubre de 1990 | — |
| 36 | 9 | «La verdad duele-» «A Verdade Dói» | Octubre de 1990 | — |
| 37 | 10 | «La causa del huevo-» «O Causo do Ovo» | Octubre de 1990 | — |
| 38 | 11 | «El canto del pájaro-» «O Canto do Sabiá» | Octubre de 1990 | — |
| 39 | 12 | «La causa de las hormigas-» «O Causo das Formigas» | Octubre de 1990 | — |
| 40 | 13 | «Chico Bento ¡Ahí viene el Jaguar!-» «Chico Bento, Óia a Onça!"» | Octubre de 1990 | — |
| 41 | 14 | «Navidad para todos-» «O Natal de Todos Nós» | Diciembre de 1992 | — |
Los Episodios de "Turma da Mônica em Quadro a Quadro", "Turma da Mônica em: O Mônico e Outras Histórias" y "Turma da Mônica em: O Plano Sangrento" (1996-1998) editar
| N.º (serie) |
N.º (temp.) |
Título | Estreno original | Estreno en Latinoamérica |
|---|---|---|---|---|
| 40 | 1 | «Algo verde, flojo y pegajoso-» «Algo Verde, Mole e Pegajoso» | Noviembre de 1996 | — |
| 41 | 2 | «Está muerto... o no está?.» «Tá Morto...ou não tá?» | Noviembre de 1996 | — |
| 42 | 3 | «Blanca hambre y los siete enanitos.» «Branca de Fome e os Sete Anões» | Noviembre de 1996 | — |
| 43 | 4 | «Videojuego en vivo.» «Game Ao Vivo» | Noviembre de 1996 | — |
| 44 | 5 | «Otra Mónica» «O Mônico» | junio de 1997 | — |
| 45 | 6 | «Chico Bento en el centro comercial » «Chico Bento no Shopping» | junio de 1997 | — |
| 46 | 7 | «Frank en ser niño» «Frank em Ser Criança» | junio de 1997 | — |
| 47 | 8 | «Como atravesar la sala» «Como Atravessar a Sala» | junio de 1997 | — |
| 48 | 9 | «Viñetas de Penadito I-» «Vinhetas Penadinho I» | junio de 1997 | — |
| 49 | 10 | «El plan sangriento» «O Plano Sangrento» | mayo de 1998 | — |
| 50 | 11 | «En la granja es diferente» «Na Roça é Diferente» | mayo de 1998 | — |
| 51 | 12 | «El astronauta» «Astronauta» | mayo de 1998 | — |
| 52 | 13 | «Duelo de comics-» «Duelo em Quadrinhos» | mayo de 1998 | — |
| 53 | 14 | «Viñetas de Penadito II-» «Vinhetas Penadinho II» | mayo de 1998 | — |
Los Episodios de "Turma da Mônica em: O Estranho Soro do Dr. X" y "Turma da Mônica em: A Ilha Misteriosa" (1998-1999) editar
| N.º (serie) |
N.º (temp.) |
Título | Estreno original | Estreno en Latinoamérica |
|---|---|---|---|---|
| 54 | 1 | «Cosas de Loco» «Coisa de Louco» | Octubre de 1998 | — |
| 55 | 2 | «Comida fresca-» «Comida Fresca» | Octubre de 1998 | — |
| 56 | 3 | «La historia del gallo de Ataliba-» «A História do Galo Ataliba» | Octubre de 1998 | — |
| 57 | 4 | «La pandilla en el zoológico-» «A Turma no Zoológico» | Octubre de 1998 | — |
| 58 | 5 | «El extraño suero del Dr. X» «O Estranho Soro do Dr. X» | Octubre de 1998 | — |
| 59 | 6 | «La isla misteriosa» «"A Ilha Misteriosa» | Septiembre de 1999 | — |
| 60 | 7 | «Reglas y excepciones-» «Regras e Exceções» | Septiembre de 1999 | — |
| 61 | 8 | «Chico Mico» «Chico Mico» | Septiembre de 1999 | — |
| 62 | 9 | «Vainilla con lluvia» «Mingau com Chuva» | Septiembre de 1999 | — |
| 63 | 10 | «Feliz Navidad para todos-» «Feliz Natal para Todos» | 24 de diciembre de 1999 | — |
| 64 | 11 | «Fiesta de Año Nuevo-» «Um Ano de Festa» | 31 de diciembre de 1999 | — |
Los Episodios de "As Grandes Aventuras da Turma da Mônica" (2002) editar
| N.º (serie) |
N.º (temp.) |
Título | Estreno original | Estreno en Latinoamérica |
|---|---|---|---|---|
| 65 | 1 | «Yo soy Mónica-» «Oi, Eu sou... a Mônica» | 4 de junio de 2002 | — |
| 66 | 2 | «Yo soy Cebolitta-» «Oi, Eu sou... o Cebolinha» | 4 de junio de 2002 | — |
| 67 | 3 | «Yo soy Cascarón-» «Oi, Eu sou...o Cascão» | 4 de junio de 2002 | — |
| 68 | 4 | «Yo soy Magali-» «Oi, Eu sou... a Magali» | 4 de junio de 2002 | — |
| 69 | 5 | «Perdido en medio de la nada» «Perdidos no Meio do Nada» | 4 de junio de 2002 | 2013[1] |
| 70 | 6 | «Un enfermo, su hermana y la gran competencia del escupitajo a distancia» «Um Doente, sua Irmã e a Grande Competição de Cuspe à Distância» | 4 de junio de 2002 | — |
| 71 | 7 | «Animalitos sin peluche» «Bichinhos sem Pelúcia» | 4 de junio de 2002 | — |
| 72 | 8 | «Érase una vez» «Era uma vez...» | 4 de junio de 2002 | — |
| 73 | 9 | «El paraguas volador-» «O Guarda-Chuva Voador» | 12 de octubre de 2002 | — |
| 74 | 10 | «Un día en el circo» «Um Dia no Circo» | 12 de octubre de 2002 | — |
| 75 | 11 | «Una Navidad glacial-» «Um Natal Glacial» | 12 de octubre de 2002 | — |
Los Episodios de "CineGibi" (2004) editar
| N.º (serie) |
N.º (temp.) |
Título | Estreno original | Estreno en Latinoamérica |
|---|---|---|---|---|
| 76 | 1 | «En busca de la nariz de Isabelle-» «Em Busca do Nariz de Isabelle» | 9 de junio de 2004 | — |
| 77 | 2 | «El concurso de belleza-» «O Concurso de Beleza» | 9 de junio de 2004 | — |
| 78 | 3 | «Un amor dientudo-» «Um Amor Dentuço» | 9 de junio de 2004 | — |
| 79 | 4 | «La caza de Sansón-» «O Caça-Sansão» | 9 de junio de 2004 | — |
| 80 | 5 | «Un escenario para mis muñecos-» «Um Cenário para meus Bonequinhos» | 9 de junio de 2004 | — |
| 81 | 6 | «Hermano Cascarón-» «Irmão Cascão» | 9 de junio de 2004 | — |
Los Episodios de "CineGibi 2" (2005) editar
| N.º (serie) |
N.º (temp.) |
Título | Estreno original | Estreno en Latinoamérica |
|---|---|---|---|---|
| 82 | 1 | «Los tenis de Mónica» «Os Tênis da Mônica» | 7 de septiembre de 2005 | — |
| 83 | 2 | «El baile de Frank-» «O Baile Frank» | 7 de septiembre de 2005 | — |
| 84 | 3 | «Polvo mágico-» «Poeirinha Mágica» | 7 de septiembre de 2005 | — |
| 85 | 4 | «Caperucita Roja 2» «Chapeuzinho Vermelho 2» | 7 de septiembre de 2005 | — |
| 86 | 5 | «La desaparición de todas las mamás-» «O Sumiço de Todas as Mães» | 7 de septiembre de 2005 | — |
| 87 | 6 | «Buenos modales-» «Boas Maneiras» | 7 de septiembre de 2005 | — |
| 88 | 7 | «La hora del jaguar para beber agua-» «A Hora da Onça Beber Água» | 7 de septiembre de 2005 | — |
Los Episodios de "CineGibi 3" (2008) editar
| N.º (serie) |
N.º (temp.) |
Título | Estreno original | Estreno en Latinoamérica |
|---|---|---|---|---|
| 89 | 1 | «Plan hipnótico-» «Plano Hipnótico» | 5 de diciembre de 2008 | — |
| 90 | 2 | «La desaparición de Jujuba» «O Sumiço da Jujuba» | 5 de diciembre de 2008 | — |
| 91 | 3 | «Un plan ligeramente infalible-» «Um Plano Levemente Infalível» | 5 de diciembre de 2008 | — |
| 92 | 4 | «Álbum de fotos-» «Álbum de Fotografías» | 5 de diciembre de 2008 | — |
| 93 | 5 | «Digas lo que yo digo y haz lo que yo hago-» «Diga o que eu Digo e Faça o Que eu Faço» | 5 de diciembre de 2008 | — |
| 94 | 6 | «Color rosado» «Cor de Rosa» | 5 de diciembre de 2008 | — |
| 95 | 7 | «El día que Cebollita desistió de sus planes infalibles» «O Dia em que o Cebolinha Desistiu dos Planos Infalíveis» | 5 de diciembre de 2008 | — |
Primera Temporada con estreno exclusivo de Globo (2010-2011) editar
| N.º (serie) |
N.º (temp.) |
Título | Estreno original | Estreno en Latinoamérica |
|---|---|---|---|---|
| 110 | 15 | «Los callos-» «Os Milhos» | 17 de julio de 2010 | — |
| 111 | 16 | «La escoba-» «A Vassoura» | 17 de julio de 2010 | — |
| 112 | 17 | «Cuenta otra.» «Conta Outra» | 24 de julio de 2010 | — |
| 113 | 18 | «De mal-» «De Mal» | 24 de julio de 2010 | — |
| 114 | 19 | «El espantapájaros.» «O Espantalho» | 31 de julio de 2010 | — |
| 115 | 20 | «Vuelta al mundo» «Volta ao Mundo» | 31 de julio de 2010 | — |
| 116 | 21 | «¿Cuánto cuesta un burro?-» «Quanto Vale um Burrico?» | 31 de julio de 2010 | — |
| 117 | 22 | «Mascotas -» «Bichinhos» | 7 de agosto de 2010 | — |
| 118 | 23 | «Avioncito-» «Aviãozinho» | 7 de agosto de 2010 | — |
| 119 | 24 | «El cuadro» «A Caixa» | 14 de agosto de 2010 | — |
| 120 | 25 | «Baño de luna» «Banho de Lua» | 14 de agosto de 2010 | — |
| 121 | 26 | « El sapo-» «O Sapo» | 21 de agosto de 2010 | — |
| 122 | 27 | «El intento-» «A Tentativa» | 21 de agosto de 2010 | — |
| 123 | 28 | «Padre e hijo-» «Pai e Filho» | 28 de agosto de 2010 | — |
| 124 | 29 | «Dos en uno -» «Dois em Um» | 4 de septiembre de 2010 | — |
| 125 | 30 | «La flor-» «A Flor» | 4 de septiembre de 2010 | — |
| 126 | 31 | «Arena-» «Picadeiro» | 11 de septiembre de 2010 | — |
| 127 | 32 | «Super Cebollita-» «Super Cebolinha» | 11 de septiembre de 2010 | — |
| 128 | 33 | «Juego de voleibol-» «Jogo de Vôlei» | 18 de septiembre de 2010 | — |
| 129 | 34 | «Mi héroe-» «Meu Herói» | 18 de septiembre de 2010 | — |
| 130 | 35 | «Juego de palitos-» «Jogo de Palito» | 25 de septiembre de 2010 | — |
| 131 | 36 | «Un desastre de amigos-» «Um Desastre de Amigo» | 25 de septiembre de 2010 | — |
| 132 | 37 | «Difícil de leer» «Leitura Difícil» | 9 de octubre de 2010 | — |
| 133 | 38 | «Muy valiente-» «Mui Corajoso» | 9 de octubre de 2010 | — |
| 134 | 39 | «El burro-» «O Burrico» | 16 de octubre de 2010 | — |
| 135 | 40 | «El cabello-» «O Cabelo» | 16 de octubre de 2010 | — |
| 136 | 41 | «Las escondidas-» «Esconde-Esconde» | 23 de octubre de 2010 | — |
| 137 | 42 | «Disfraces» «Disfarces» | 23 de octubre de 2010 | — |
| 138 | 43 | «Gallina ciega-» «Cabra-Cega» | 30 de octubre de 2010 | — |
| 139 | 44 | «La pesca-» «A Pescaria» | 6 de noviembre de 2010 | — |
| 140 | 45 | «El circo-» «O Circo» | 6 de noviembre de 2010 | — |
| 141 | 46 | «El suertudo-» «O Sortudo» | 6 de noviembre de 2010 | — |
| 142 | 47 | «La bella-» «A Bela» | 6 de noviembre de 2010 | — |
| 143 | 48 | «Deseos-» «Desejos» | 6 de noviembre de 2010 | — |
| 144 | 49 | «El robot-» «O Robô» | 20 de noviembre de 2010 | — |
| 145 | 50 | «Al revés-» «De Ponta-Cabeça» | 20 de noviembre de 2010 | — |
| 146 | 51 | «El mago-» «O Mágico» | 27 de noviembre de 2010 | — |
| 147 | 52 | «El rey de la patinetas-» «O Rei do Skate» | 27 de noviembre de 2010 | — |
| 148 | 53 | «El olvidado-» «O Esquecido» | 4 de diciembre de 2010 | — |
| 149 | 54 | «El sabelotodo-» «O Sabe-Tudo» | 11 de diciembre de 2010 | — |
| 150 | 55 | «La apuesta-» «A Aposta» | 11 de diciembre de 2010 | — |
| 151 | 56 | «Fotografía-» «Fotografía» | 18 de diciembre de 2010 | — |
| 152 | 57 | «El árbol de navidad-» «A Árvore de Natal» | 18 de diciembre de 2010 | — |
| 153 | 58 | «Linda noche de Navidad-» «Linda Noite de Natal» | 24 de diciembre de 2010 | — |
Los Episodios Especiales de Globo editar
| N.º (serie) |
N.º (temp.) |
Título | Estreno original | Estreno en Latinoamérica |
|---|---|---|---|---|
| 154 | 1 | «Tiburones-» «Tubarões» | 1 de enero de 2011 | — |
| 155 | 2 | «Fulbito» «Pelada» | 1 de enero de 2011 | — |
| 156 | 3 | «Sin sonido» «O Surdo» | 8 de enero de 2011 | — |
| 157 | 4 | «Monstruos-» «Monstros» | 8 de enero de 2011 | — |
| 158 | 5 | «¿Cuántas cabras hay?-» «Quantos Cabritos Ficaram?» | 8 de enero de 2011 | — |
| 159 | 6 | «El monstruo-» «O Monstro» | 15 de enero de 2011 | — |
| 160 | 7 | «El invasor-» «O Invasor» | 22 de enero de 2011 | — |
| 161 | 8 | «El sonámbulo-» «O Dorminhoco» | 22 de enero de 2011 | — |
| 162 | 9 | «Vacaciones en el club-» «Folias no Clube» | 29 de enero de 2011 | — |
| 163 | 10 | «En el club» «No Clube» | 5 de febrero de 2011 | — |
| 164 | 11 | «Cuando crezca-» «Quando Crescer» | 5 de febrero de 2011 | — |
| 165 | 12 | «El baño-» «O Banho» | 5 de febrero de 2011 | — |
| 166 | 13 | «Juguetes-» «Brinquedos» | 12 de febrero de 2011 | — |
| 167 | 14 | «Soñoliento-» «Sonolento Sonolento» | 26 de febrero de 2011 | — |
| 168 | 15 | «Sombra fresca-» «Sombra Fresca» | 5 de marzo de 2011 | — |
| 169 | 16 | «Qué susto-» «Que Susto» | 12 de marzo de 2011 | — |
| 170 | 17 | «Animales-» «Fácil como um Bicho!» | 19 de marzo de 2011 | — |
| 171 | 18 | «El fortachón-» «O Forçudo» | 26 de marzo de 2011 | — |
| 172 | 19 | «Ropa nueva-» «Roupa Nova» | 26 de marzo de 2011 | — |
| 173 | 20 | «Era una tarde-» «Era um Fim de Tarde» | 26 de marzo de 2011 | — |
| 174 | 21 | «Un cuento de pascua» «Um Conto de Páscoa» | 24 de abril de 2011 | — |
| 175 | 22 | «Un verdadero conejo-» «Um Coelho de Verdade» | 14 de mayo de 2001 | — |
| 176 | 23 | «Macho Cabrío» «Deu Bode» | 14 de mayo de 2011 | — |
| 177 | 24 | «Un plan para salvar el planeta» «Um Plano para Salvar o Planeta» | 14 de julio de 2011 | — |
| 178 | 25 | «Brujerías en el Aniversarío» «Bruxarias no Aniversário» | 12 de octubre de 2011 | — |
| 179 | 26 | «Los doce toques de las campanas de Navidad» «As Doze Badaladas dos Sinos de Natal» | 24 de diciembre de 2011 | — |
Primera temporada de Globo (2013) editar
| N.º (serie) |
N.º (temp.) |
Título | Estreno original | Estreno en Latinoamérica |
|---|---|---|---|---|
| 196 | 1 | «Mucha confusión para un solo Monican» «Muita Confusão pra um só Monicão» | 5 de enero de 2013 | — |
| 197 | 2 | «Un final infalible de un plan infalible» «O Final Infalível de um Plano Infalível» | 5 de enero de 2013 | — |
| 198 | 3 | «La revolución de los calvos» «A Revolta dos Carecas» | 12 de enero de 2013 | 2014 |
| 199 | 4 | «Campo de guerra» «Campo de Guerra» | 12 de enero de 2013 | — |
| 200 | 5 | «No muerdas todo lo que vuela» «Não Morda Tudo que Voa» | 19 de enero de 2013 | — |
| 201 | 6 | «Eso no me va hacer bien a mi imagen» «Isso Não Vai Fazer Bem Pra Minha Imagem» | 26 de enero de 2013 | 2014 |
| 202 | 7 | «La sortija del valor» «O Anel da Coragem» | 19 de enero de 2013 | — |
| 203 | 8 | «Un puerquito incomoda a mucha gente» «Um Porquinho incomoda Muita Gente» | 26 de enero de 2013 | — |
| 204 | 9 | «Patinando en la cera» «Patinando na Cera» | 2 de febrero de 2013 | — |
| 205 | 10 | «La lavadora embrujada» «A Máquina de Lavar Assombrada» | 2 de febrero de 2013 | — |
| 206 | 11 | «¿Me lo bajas?» «Pega Pra Mim?» | 9 de febrero de 2013 | — |
| 207 | 12 | «La cocina no es más un lugar seguro» «A Cozinha já não é um Lugar Seguro» | 9 de febrero de 2013 | — |
| 208 | 13 | «No pierdas la cabeza» «Não Perca a Cabeça!» | 27 de abril de 2013 | — |
Episodios de Cartoon Network editar
Primera Temporada (2009-2015) editar
| N.º (serie) |
N.º (temp.) |
Título | Estreno original | Estreno en Latinoamérica |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Los cinco cabellos mágicos» «Os Cinco Fios Mágicos» | 14 de junio de 2009 | — |
| 2 | 2 | «Ven a mi fiesta» «Venha à Minha Festinha!» | 21 de junio de 2009 | — |
| 3 | 3 | «¡Mónica es famosa!» «Mônica, a Famosa» | 28 de junio de 2009 | — |
| 4 | 4 | «La máquina del tiempo de nuevo» «Máquina do Tempo... De Novo?» | 2 de julio de 2009 | — |
| 5 | 5 | «Los pendientes nuevos que mamá compró» «Os Brincos Novos que a Mamãe Comprou!» | 5 de julio de 2009 | — |
| 6 | 6 | «¿Patines para mi?» «Patins... para Mim?» | 6 de julio de 2009 | — |
| 7 | 7 | «Jugando a la muñeca» «Brincando de Boneca» | 12 de julio de 2009 | — |
| 8 | 8 | «El cuerpo habla» «O Corpo Fala» | 19 de julio de 2009 | — |
| 9 | 9 | «La nueva niñera» «A Nova Babá» | 26 de julio de 2009 | — |
| 10 | 10 | «La lombriz encantada» «A Minhoca Encantada» | 9 de agosto de 2009 | — |
| 11 | 11 | «Y así han pasado treinta años» «...E Assim se Passaram Trinta Anos» | 16 de agosto de 2009 | — |
| 12 | 12 | «¿Abducidos?» «Abduzidos?» | 23 de agosto de 2009 | — |
| 13 | 13 | «Mónica y su pandilla contra el Capitán Feo» «Turma da Mônica Contra o Capitão Feio» | 6 de septiembre de 2009 | — |
| 14 | 14 | «¿A que estás jugando?» «Do que Você Está Brincando?» | 18 de febrero de 2012 | — |
| 15 | 15 | «Arte en la plaza» «Arte na Praça» | 2 de septiembre de 2012 | — |
| 16 | 16 | «La sortija de la discordia» «O Anel da Discórdia» | 9 de septiembre de 2012 | — |
| 17 | 17 | «Perdidos en medio de la habitación» «Perdidos no Meio do Quarto» | 16 de septiembre de 2012 | — |
| 18 | 18 | «Ve a jugar afuera cebollita» «Vai Brincar lá fora, Cebolinha!» | 7 de octubre de 2012 | — |
| 19 | 19 | «Indiaca» «Peteca» | 14 de octubre de 2012 | — |
| 20 | 20 | «Llamadas de larga distancia» «Chamadas a Longa Distância» | 21 de octubre de 2012 | — |
| 21 | 21 | «Juegos modernos» «Brincadeiras Modernas» | 9 de diciembre de 2012 | — |
| 22 | 22 | «El copete mutante» «O Topetinho Mutante» | 16 de diciembre de 2012 | — |
| 23 | 23 | «Los enamorados-» «Os Namorados» | 23 de diciembre de 2012 | — |
| 24 | 24 | «El teatro de titeres» «O Teatro dos Fantoches» | 30 de diciembre de 2012 | — |
| 25 | 25 | «Los disfraces del carnaval» «As Fantasias de Carnaval» | 10 de febrero de 2013 | — |
| 26 | 26 | «No se el nombre de eso pero es muy divertido» «Não sei o nome disso, mas é muito Divertido!» | 2 de junio de 2013 | — |
| 27 | 27 | «Te ato a mi pie o me dejas en paz, Cebollita» «Amarra ou Larga do Pé, Cebolinha!» | 9 de junio de 2013 | — |
| 28 | 28 | «El reino de la cañería» «No Reino do Bueiro» | 16 de junio de 2013 | — |
| 29 | 29 | «Pruebas comprometedoras» «Provas Comprometedoras» | 23 de junio de 2013 | — |
| 30 | 30 | «Cine en casa» «Cinema em Casa» | 30 de junio de 2013 | — |
| 31 | 31 | «Intriga interplanetaria» «Intrigas Interplanetárias» | 1 de septiembre de 2013 | — |
| 32 | 32 | «Socorro, policía! Atrapen al ladrón» «Socorro, Polícia! Pega Ladrão!» | 8 de septiembre de 2013 | — |
| 33 | 33 | «Mónica en cámara lenta» «Mônica em Câmera Lenta» | 15 de septiembre de 2013 | — |
| 34 | 34 | «Alguien que cuide de mi» «Alguém pra Cuidar de Mim» | 22 de septiembre de 2013 | — |
| 35 | 35 | «Mónica, ¿Qué Mónica?» «Mônica? Que Mônica?» | 29 de septiembre de 2013 | — |
| 36 | 36 | «El conejito amarillo» «O Coelhinho Amarelo» | 29 de septiembre de 2013 | — |
| 37 | 37 | «Los cuatro músicos del Barrio del Limonero» «Os Quatro Músicos do Bairro do Limoeiro» | 29 de septiembre de 2013 | — |
| 38 | 38 | «Mucho silencio, por favor» «Muito Silêncio, por Favor» | 6 de abril de 2014 | 2015 |
| 39 | 39 | «Un espectáculo de persecución» «Um Show de Perseguição» | 6 de abril de 2014 | 2015 |
| 40 | 40 | «Insecto» «Inseturminha» | 13 de abril de 2014 | 2015 |
| 41 | 41 | «Dos princesas y un travieso» «Duas Princesas e um Pestinha» | 20 de abril de 2014 | 2015 |
| 42 | 42 | «El asesino» «O Assassino» | 27 de abril de 2014 | 2015 |
| 43 | 43 | «Para cada ángel un travieso» «Para cada Anjo, um Pestinha» | 4 de mayo de 2014 | 2015 |
| 44 | 44 | «Pide un deseo» «Faça um Pedido» | 11 de mayo de 2014 | 2015 |
| 45 | 45 | «Después de la ducha» «Depois do Banho» | 18 de mayo de 2014 | 2015 |
| 46 | 46 | «El día en que derrote a Mónica» «O Dia em que Derrotei a Mônica» | 25 de mayo de 2014 | 2015 |
| 47 | 47 | «Rey por un día» «Rei por um Dia» | 7 de septiembre de 2014 | 2015 |
| 48 | 48 | «Hay un extraña en mi baño-» «Tem uma Estranha no meu Banheiro!» | 14 de septiembre de 2014 | 2015 |
| 49 | 49 | «Moda» «Coqueluche» | 21 de septiembre de 2014 | 2015 |
| 50 | 50 | «El día en que Cascarón huyó de casa. ¡Otra vez!» «O Dia em que o Cascão Fugiu de Casa... De Novo» | 28 de septiembre de 2014 | 2015 |
| 51 | 51 | «Cuidado con el apagón» «Cuidado com o Apagão» | 12 de octubre de 2015 | 2015 |
| 52 | 52 | «El niño de la gorra amarilla» «O Menino do Boné Amarelinho» | 19 de octubre de 2015 | 2015 |
| 53 | 53 | «El plan Luca» «O Plano Luca» | 26 de octubre de 2015 | 2015 |
Segunda Temporada (2017-2018) editar
| N.º (serie) |
N.º (temp.) |
Título | Estreno original | Estreno en Latinoamérica |
|---|---|---|---|---|
| 54 | 1 | «¿Quién llama?» «Quem Bate?» | 25 de febrero de 2017 | 2018 |
| 55 | 2 | «Una buena limpieza» «Uma Senhora Faxina» | 26 de febrero de 2017 | 2018 |
| 56 | 3 | «La casa del árbol» «A Casa na Árvore» | 27 de febrero de 2017 | 2018 |
| 57 | 4 | «Dueño de la mitad de la calle» «Dono de Metade da Rua» | 28 de febrero de 2017 | 2018 |
| 58 | 5 | «Coincidencias» «Coincidências» | 1 de marzo de 2017 | 2018 |
| 59 | 6 | «Todos los conejos» «Todos os Coelhos» | 10 de julio de 2017 | 2018 |
| 60 | 7 | «El rey y la reina de la calle» «Rei e Rainha da Rua» | 17 de julio de 2017 | 2018 |
| 61 | 8 | «Un ruido más allá de la ventana» «Barulho Além da Janela» | 24 de julio de 2017 | 2018 |
| 62 | 9 | «El plan de la amiga falsa» «O Plano da Falsa Amiga» | 31 de julio de 2017 | 11 de octubre de 2019 |
| 63 | 10 | «Feliz con mi juguete» «Feliz com o meu Brinquedo» | 7 de agosto de 2017 | 8 de noviembre de 2019 |
| 64 | 11 | «El poeta de la cafetería» «Poeta de Lanchonete» | 14 de agosto de 2017 | 2018 |
| 65 | 12 | «Cada uno con su historia» «Cada um na sua História» | 28 de agosto de 2017 | 2019 |
| 66 | 13 | «El pastel de la bruja» «Meu Bolo é de Bruxa?» | 4 de septiembre de 2017 | 2018 |
| 67 | 14 | «Una broma muy loca» «Uma Piada Muito Louca» | 11 de septiembre de 2017 | 2019 |
| 68 | 15 | «Un obsequio griego» «Presente de Grego» | 18 de septiembre de 2017 | 31 de enero de 2020 |
| 69 | 16 | «Reunión del club» «Reunião no Clubinho» | 13 de noviembre de 2018 | 15 de noviembre de 2019 |
| 70 | 17 | «Solo en el mundo» «Sozinho no Mundo» | 15 de noviembre de 2018 | 7 de febrero de 2020 |
| 71 | 18 | «Hoy voy a tomar un baño» «Hoje eu vou tomar Banho!» | 15 de noviembre de 2018 | 28 de febrero de 2020 |
| 72 | 19 | «El cumpleaños macabro» «Aniversário Macabro» | 16 de noviembre de 2018 | 14 de febrero de 2020 |
| 73 | 20 | «La gran final» «A Grande Final» | 17 de noviembre de 2018 | 3 de enero de 2020 |
| 74 | 21 | «La habitación posterizada» «O Quarto Posterizado» | 18 de noviembre de 2018 | 24 de enero de 2020 |
| 75 | 22 | «Versus Versus Versus» «Versus Versus Versus» | 19 de noviembre de 2018 | 17 de enero de 2020 |
| 76 | 23 | «Dale una oportunidad» «Da uma Chance!» | 20 de noviembre de 2018 | 27 de diciembre de 2019 |
| 77 | 24 | «Reptilianos» «Reptilianos» | 20 de noviembre de 2018 | 10 de enero de 2020 |
| 78 | 25 | «La vida de la gente grande» «Vida de Gente Grande» | 23 de noviembre de 2018 | 20 de diciembre de 2019 |
| 79 | 26 | «Planes infalibles» «Planos Infalíveis» | 26 de noviembre de 2018 | 5 de noviembre de 2018[2] |
Tercera temporada (2021-2022) editar
| N.º (serie) |
N.º (temp.) |
Título | Estreno original | Estreno en Latinoamérica |
|---|---|---|---|---|
| 80 | 1 | «La carrera del siglo» «A Corrida do Século» | 10 de diciembre de 2021 | 10 de diciembre de 2021 |
| Animados por una pregunta de Milena, Cebollita y Cascarón se disputan quién es el niño más rápido del Limonero en una carrera llena de trampas. | ||||
| 81 | 2 | « La silla de ruedas desaparecida» «A Cadeira Sumiu» | 14 de diciembre de 2021 | 14 de diciembre de 2021 |
| Después de una reunión en el Club, Luca descubre que su silla ha desaparecido, para resolver esta misteriosa desaparición contará con la ayuda del mejor detective del barrio del Limonero, Cebolla. | ||||
| 82 | 3 | « La culpa siempre es de los demás» «A Culpa é Sempre dos Outros» | 21 de diciembre de 2021 | 21 de diciembre de 2021 |
| Para escapar de una reprimenda, Dudu sugiere a Cebolla que diga una pequeña mentira para escapar del problema, pero una mentira lleva a otra, y no solo termina cada vez más, sino que causa muchos problemas. | ||||
| 83 | 4 | «El agujero» «O Buraco» | 24 de diciembre de 2021 | 28 de diciembre de 2021 |
| Para recuperar el balón perdido, Cascarón y Jeremías entran en un agujero oscuro y aterrador, y tendrán que enfrentarse a túneles llenos de formas y ruidos extraños para lograr la misión. | ||||
| 84 | 5 | «El secreto de la momia» «O Segredo da Múmia» | 24 de diciembre de 2021 | 4 de enero de 2022 |
| Cascarón se hace amigo de una momia que se ha perdido del museo, pero no todos en Limonero parecen entender esta curiosa amistad con una aterradora criatura de 2000 años. | ||||
| 85 | 6 | «La maestra Zen» «O Mestre Zen» | 24 de diciembre de 2021 | 11 de enero de 2022 |
| Mónica vuelve a enfadarse con Cebollita ,Magali asume la difícil tarea de enseñarle a su amiga una forma más zen de lidiar con los problemas. | ||||
| 86 | 7 | «Una noche de perros» «Uma Noite de Cão» | 24 de diciembre de 2021 | 18 de enero de 2022 |
| En un aburrido día de lluvia, Mónica y Milena deciden jugar con Monican. Pero su niñera Xabéu no se lo permite, porque Monican es incontrolable dentro de la casa. | ||||
| 87 | 8 | «El monstruo de la piscina» «O Monstro na Piscina» | 24 de diciembre de 2021 | 25 de enero de 2022 |
| Durante los calurosos días de verano, Cascarón está preocupado por sus amigos, al fin y al cabo no salen del agua, Cascarón luego define un plan de acción para salvarlos de la amenaza húmeda. | ||||
| 88 | 9 | «Los mejores amigos por siempre» «Melhores Amigos para Sempre» | 24 de diciembre de 2021 | 1 de febrero de 2022 |
| Cebollita y Cascarón encuentran un mapa de un tesoro y parten en busca de nuevas pistas, pero la tarea que debería unirlos hace un poco más difícil la convivencia. | ||||
| 89 | 10 | «El chisme del perro parlante» «O Babado do Cão Falante» | 24 de diciembre de 2021 | 8 de febrero de 2022 |
| Denise está nuevamente buscando el chisme de la semana, cuando se encuentra con una escena extraña, Bidu está hablando, y para demostrar a todos sus amigos lo que vio, Denise prepara un gran plan. | ||||
| 90 | 11 | «Hay una plaga en el baño» «Tem Um Pestinha no Banheiro» | 24 de diciembre de 2021 | 15 de febrero de 2022 |
| Cebollita se está ocupando de la plaga más grande de Limoeiro, Dudú. Y un simple viaje al baño de la cafetería se convierte en una gran desorden. | ||||
| 91 | 12 | «Falla Técnica» «Bugado» | 24 de diciembre de 2021 | 22 de febrero de 2022 |
| Después de pasar la noche jugando videojuegos, Cascarón parece un poco extraño: ¡tiene micrófonos ocultos! La pandilla se une para que su amigo vuelva a la normalidad organizando un juego en el mundo real. | ||||
| 92 | 13 | «Los otros sentidos» «Os Outros Sentidos» | 24 de diciembre de 2021 | 1 de marzo de 2022 |
| Dudú está impresionado con los "superpoderes" de Doriya e insiste en aprender de ella. Dorita explica que no tiene superpoderes, pero cede a las solicitudes de Dudú haciéndole entender cómo usar otros sentidos además de la vista. | ||||
| 93 | 14 | «La gran yincana» «A Grande Gincana» | 23 de septiembre de 2022 | 23 de septiembre de 2022 |
| 94 | 15 | «El fantasma de todos los medios-» «O Fantasma de Todos os Medos» | 23 de septiembre de 2022 | 27 de septiembre de 2022 |
| 95 | 16 | «No hay sabrosura» «Não tem Gostosura» | 23 de septiembre de 2022 | 4 de octubre de 2022 |
| 96 | 17 | «El misterio de Cascarón» «O Mistério do Cascão» | 23 de septiembre de 2022 | 11 de octubre de 2022 |
| 97 | 18 | «Quien no tiene perro, caza con el árbol» «Quem não tem Cão, caça com Árvore» | 23 de septiembre de 2022 | 18 de octubre de 2022 |
| 98 | 19 | «El mundo al revés» «O Mundo ao Contrário» | 23 de septiembre de 2022 | 25 de octubre de 2022 |
| 99 | 20 | «Cómics, ¿Para qué los quiero?» «Gibis pra que te quero!» | 23 de septiembre de 2022 | 1 de noviembre de 2022 |
| 100 | 21 | «La sandía» «A Melancia» | 23 de septiembre de 2022 | 8 de noviembre de 2022 |
| 101 | 22 | «Conejo por un día-» «Coelho por um dia» | 23 de septiembre de 2022 | 15 de noviembre de 2022 |
| 102 | 23 | «La nueva dueña de la calle» «A Nova Dona da Rua» | 23 de septiembre de 2022 | 22 de noviembre de 2022 |
| 103 | 24 | «Los peligros de la noche» «Os Perigos da Noite» | 23 de septiembre de 2022 | 29 de noviembre de 2022 |
| 104 | 25 | «Quiero ir a la playa» «Eu quero ir à Praia» | 23 de septiembre de 2022 | 6 de diciembre de 2022 |
| 105 | 26 | «Estoy mal» «Tô de Mal» | 23 de septiembre de 2022 | 13 de diciembre de 2022 |
Películas editar
| N.º (película) |
Título | Estreno original | Estreno en Latinoamérica |
|---|---|---|---|
| 1 | «La princesa y el robot» «A Princesa e o Robô» | 16 de enero de 1984 | — |
| 2 | «Una aventura en el tiempo» «Uma Aventura no Tempo» | 16 de febrero de 2007 | 2009 |
Referencias editar
Enlaces externos editar
- Sitio web oficial
- Turma da Mônica en Internet Movie Database (en inglés).
- Youtube