Anexo:Episodios de Shin-chan (2002)
Esta es la lista de episodios correspondientes a la temporada de 2002 de la serie de televisión de dibujos basada en el manga Shin-chan.
Emisión de la serie editar
Esta serie se emite actualmente en España a través de Fox. Anteriormente, fue emitida en Antena 3, Neox y Cartoon Network (actualmente en España no existe). Lleva desde 1992 emitiéndose en Japón de forma continua, realizando un capítulo por semana aproximadamente con un total de más de 900 episodios. Su creador es Yoshito Usui.
Trama de la serie editar
Shin-Chan es un niño de 5 años que vive en Japón en la ciudad de Kasukabe en la prefectura de Saitama. Allí, junto con sus amigos vive aventuras, ya sea en el parvulario, en casa o en las zonas de juego. Es bastante travieso a pesar de que a veces realiza las cosas que observa a los mayores y las repite sin vergüenza.
Episodios de 2002 editar
| Episodio | Fecha de estreno en Japón | Título | Adaptado de | |
|---|---|---|---|---|
| Kana/kanji | Español | |||
| 423 (453) | 11 de enero de 2002 | 静かなひまわりは危険だゾ | Himawari callada tiene peligro | |
| ななこおねいさんの着物姿だゾ | Nanako se pone kimono | |||
| 424 (454) | 18 de enero de 2002 | よーかんを見つけるゾ | Buscamos el membrillo | |
| マサオくんイメージチェンジだゾ | Masao cambia por completo | Crayon Shin-Chan Tomo 32 (Fecha de publicación: 10 de abril de 2002) | ||
| 425 (455) | 25 de enero de 2002 | アクション仮面の新必殺技だゾ | Ultrahéroe busca una nueva técnica | |
| 廊下でドタバタ大騒ぎだゾ | Armamos un buen follón en el pasillo | Crayon Shin-Chan Tomo 32 (Fecha de publicación: 10 de abril de 2002) | ||
| 426 (456) | 1 de febrero de 2002 | ドアが壊れちゃったゾ | Se rompe la puerta | |
| こっちのおイモが食べたいゾ | Quiero comerme este boniato | |||
| 427 (457) | 8 de febrero de 2002 | サボテンの花が見たいゾ | Tenemos un cactus | |
| 試験の前は眠れないゾ | Yonroh no puede dormir antes del examen | Crayon Shin-Chan Tomo 30 (Fecha de publicación: 12 de julio de 2001) | ||
| 428 (458) | 22 de febrero de 2002 | 雪の日の買物はたいへんだゾ | Ir de compras cuando nieva es complicado | |
| 張り込み刑事が来たゾ | Llegan unos policías secretos | Crayon Shin-Chan Tomo 29 (Fecha de publicación: 18 de abril de 2001) Crayon Shin-Chan Tomo 30 (Fecha de publicación: 12 de julio de 2001) | ||
| 429 (459) | 1 de marzo de 2002 | 運命の合格発表だゾ | Salen las notas de Yonroh | Crayon Shin-Chan Tomo 30 (Fecha de publicación: 12 de julio de 2001) |
| アパートに大集合だゾ | Viene todo el mundo a casa | Crayon Shin-Chan Tomo 32 (Fecha de publicación: 10 de abril de 2002) | ||
| 430 (460) (Completo) | 8 de marzo de 2002 | 優ちゃんのオーディションだゾ | Yuu tiene un casting | Crayon Shin-Chan Tomo 31 (Fecha de publicación: 14 de diciembre de 2001) |
| 431 (461) | 15 de marzo de 2002 | メイクアップアーティストだゾ | Nené es una gran estilista | |
| 晩ご飯は内緒だゾ | La cena de hoy es un secreto | Crayon Shin-Chan Tomo 32 (Fecha de publicación: 10 de abril de 2002) | ||
| 432 (462) | 22 de marzo de 2002 | 嫁には絶対やらないゾ | Papá no quiere casar a Himawari | |
| 張り込みは忍耐だゾ | Estar de vigilancia es muy duro | Crayon Shin-Chan Tomo 32 (Fecha de publicación: 10 de abril de 2002) | ||
| Especial 31 (463) | 29 de marzo de 2002 | ヒミツのボーちゃんだゾ | Boo-Chan tiene un secreto | |
| ドライブはドキドキだゾ | Nos gusta conducir | |||
| Especial 32 (464) | 20 de abril de 2002 | 四郎君に恋人だゾ | Yonroh se echa novia | |
| またずれ荘のお花見だゾ | Hacemos un pícnic bajo las flores | |||
| 433 (465) | 27 de abril de 2002 | ダメとヤダは禁止だゾ | No se puede decir 'no' ni 'paso' | |
| いよいよお家が完成するゾ | Por fin van a acabar nuestra casa | Crayon Shin-Chan Tomo 33 (Fecha de publicación: 18 de julio de 2002) | ||
| 434 (466) | 4 de mayo de 2002 | リサ・アスピリンが帰って来たゾ | Aparece Lisa Aspirina | Crayon Shin-Chan Tomo 32 (Fecha de publicación: 10 de abril de 2002) |
| つゆかけご飯はおいしいゾ | La sopa instantánea es estupenda | |||
| ホシとデカが急接近だゾ | Los policías y ladrones juegan juntos | |||
| 435 (467) | 11 de mayo de 2002 | スーパーモデルとお散歩だゾ | Salimos de paseo con una top model | |
| 園長先生のマジックショーだゾ | El mafioso hace un show de magia | |||
| さよなら優ちゃんだゾ | Yuu se marcha | Crayon Shin-Chan Tomo 33 (Fecha de publicación: 18 de julio de 2002) | ||
| 436 (468) (Completo) | 18 de mayo de 2002 | さらばまたずれ荘 またずれ大捜査線だゾ | Decimos adiós a los apartamentos | |
| 437 (469) | 25 de mayo de 2002 | 我が家に戻って来たゾ | Hemos vuelto a casa | |
| シロもズーッと一緒だゾ | Nunca más abandonaré a Nevado | |||
| 新しい家のスタートだゾ | Empieza la vida en la nueva casa | Crayon Shin-Chan Tomo 33 (Fecha de publicación: 18 de julio de 2002) | ||
| 438 (470) | 1 de junio de 2002 | 父ちゃんと一緒にお風呂だゾ | Nos bañamos con papá | Crayon Shin-Chan Tomo 32 (Fecha de publicación: 10 de abril de 2002) Crayon Shin-Chan Tomo 34 (Fecha de publicación: 12 de diciembre de 2002) |
| 先生たちの合コンだゾ | Que hay una oferta especial | |||
| プレゼントが決まらないゾ | Cuesta decidirse por un regalo | |||
| 439 (471) | 8 de junio de 2002 | 新しい家のひみつを発見だゾ | La nueva casa tiene un secreto | Crayon Shin-Chan Tomo 33 (Fecha de publicación: 18 de julio de 2002) |
| ボーちゃんの一大事だゾ | Boo-Chan tiene un problema | Crayon Shin-Chan Tomo 30 (Fecha de publicación: 12 de julio de 2001) | ||
| 母ちゃんはオラが頼りだゾ | Mamá puede contar conmigo | |||
| 440 (472) | 15 de junio de 2002 | ヌパン４世登場だゾ | Ya está aquí Lupin IV - Shinnosuke | Crayon Shin-Chan Tomo 26 (Fecha de publicación: 13 de abril de 2000) Crayon Shin-Chan Tomo 31 (Fecha de publicación: 14 de diciembre de 2001) |
| 今度こそキレイにするゾ | Esta vez limpiamos de verdad | |||
| 父ちゃんの保育参観日だゾ | Papá viene a la guardería | Crayon Shin-Chan Tomo 27 (Fecha de publicación: 25 de julio de 2000) | ||
| 441 (473) | 22 de junio de 2002 | 今度こそ本当にキレイにするゾ | Esta vez sí que limpiamos | |
| マサオくんが駆け落ちするゾ | Masao planea una fuga de amor | |||
| 真夜中のフシギな味だゾ | Pasamos una noche de lo más aliñada | |||
| 442 (474) | 6 de julio de 2002 | 怪しいオトコが現れたゾ | Hay un sospechoso en el barrio | |
| カエル取りに行くゾ | Vamos a cazar ranas | Crayon Shin-Chan Tomo 28 (Fecha de publicación: 8 de diciembre de 2000) | ||
| 遊びに来た？ってカンジだゾ | Atsuko viene de visita | |||
| 443 (475) | 13 de julio de 2002 | 明日のピクニックは楽しみだゾ | Tenemos ganas de irnos de pícnic | |
| オラはおべんとうの達人だゾ | Yo me encargo de la comida | Crayon Shin-Chan Tomo 33 (Fecha de publicación: 18 de julio de 2002) | ||
| ピクニックは大騒ぎだゾ | Se arma un jaleo en el pícnic | |||
| 444 (476) | 20 de julio de 2002 | オラ達かすかべ歌劇団だゾ | Shin-chan opera todo lo débil que puede (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA) | |
| 家庭教師が来るゾ | Tengo un profesor particular | Crayon Shin-Chan Tomo 34 (Fecha de publicación: 12 de diciembre de 2002) | ||
| 父ちゃんのヒミツのメル友だゾ | Papá tiene una amiga secreta | Crayon Shin-Chan Tomo 33 (Fecha de publicación: 18 de julio de 2002) | ||
| 445 (477) | 27 de julio de 2002 | 生け垣の手入れをするゾ | Hay que podar el seto | Crayon Shin-Chan Tomo 25 (Fecha de publicación: 8 de diciembre de 1999) |
| 無人島のサバイバルだゾ | Sobrevivimos en una isla desierta | |||
| 真夜中のスイカ遊びだゾ | Hay sandía de noche | |||
| 446 (478) | 3 de agosto de 2002 | 暑くて長い一日だゾ | Nos asamos de calor | |
| シロとの散歩はハードだゾ | Es duro pasear a Nevado | Crayon Shin-Chan Tomo 33 (Fecha de publicación: 18 de julio de 2002) | ||
| お泊まり保育はドキドキだゾ | Nos quedamos a dormir en la guardería | Crayon Shin-Chan Tomo 29 (Fecha de publicación: 18 de abril de 2001) | ||
| 447 (479) | 10 de agosto de 2002 | みんなをお迎えするゾ | Tengo invitados | |
| 夏はやっぱりかき氷だゾ | Comemos hielo picado | |||
| 道案内はおまかせだゾ | Yo te enseño el camino | Crayon Shin-Chan Tomo 33 (Fecha de publicación: 18 de julio de 2002) | ||
| 448 (480) | 17 de agosto de 2002 | 九州のじいちゃんは厳しいゾ | Qué duro es el abuelo de Kyushu | |
| じいちゃんがお泊まりするゾ | El abuelo se queda a dormir | |||
| どこへ行っても同じだゾ | Todos hacemos lo mismo | |||
| 449 (481) | 31 de agosto de 2002 | シロの結婚式だゾ | Nevado se nos casa | Crayon Shin-Chan Tomo 24 (Fecha de publicación: 27 de julio de 1999) |
| 台風の準備だゾ | Viene un tifón | Crayon Shin-Chan Tomo 29 (Fecha de publicación: 18 de abril de 2001) | ||
| アルバイトも大変だゾ | Yonroh me hace de profe | |||
| 450 (482) | 7 de septiembre de 2002 | シロの予防注射だゾ | Vacunamos a Nevado | |
| 母ちゃんもヒーロー好きだゾ | A mamá le gustan los héroes | |||
| 着替える物が無くなっちゃったゾ | No tengo qué ponerme | Crayon Shin-Chan Tomo 34 (Fecha de publicación: 12 de diciembre de 2002) | ||
| 451 (483) | 14 de septiembre de 2002 | 何でも片づけちゃうゾ | Masao lo ordena todo | Crayon Shin-Chan Tomo 33 (Fecha de publicación: 18 de julio de 2002) |
| シロとケンカだゾ | Me peleo con Nevado | Crayon Shin-Chan Tomo 27 (Fecha de publicación: 25 de julio de 2000) | ||
| カニはオトナの味だゾ | El cangrejo es para los mayores | |||
| Especial 33 (484) | 28 de septiembre de 2002 | トレジャーハンターみさえ 酢乙女家の一族 | Misae, la buscadora de tesoros - El clan de los Suotome | |
| プッチプチひまわり4 | Himawari es un peligro | Crayon Shin-Chan Tomo 26 (Fecha de publicación: 13 de abril de 2000) Crayon Shin-Chan Tomo 30 (Fecha de publicación: 12 de julio de 2001) Crayon Shin-Chan Tomo 32 (Fecha de publicación: 10 de abril de 2002) Crayon Shin-Chan Tomo 34 (Fecha de publicación: 12 de diciembre de 2002) | ||
| 452 (485) | 2 de noviembre de 2002 | 久しぶりの紅さそり隊だゾ | Vuelven las del Ejército Escarlata | Crayon Shin-Chan Tomo 22 (Fecha de publicación: 8 de diciembre de 1998) |
| オラ太っちゃったゾ | He engordado | Crayon Shin-Chan Tomo 26 (Fecha de publicación: 13 de abril de 2000) | ||
| ヘアマニキュアをするゾ | Me tiño el pelo | |||
| 453 (486) | 9 de noviembre de 2002 | お出かけの準備は大変だゾ | Es difícil salir de casa | Crayon Shin-Chan Tomo 30 (Fecha de publicación: 12 de julio de 2001) Crayon Shin-Chan Tomo 32 (Fecha de publicación: 10 de abril de 2002) |
| ネネちゃんの告白だゾ | Nené se enamora | Crayon Shin-Chan Tomo 30 (Fecha de publicación: 12 de julio de 2001) | ||
| 昼寝がしたいゾ | Quiero dormir la siesta | Crayon Shin-Chan Tomo 27 (Fecha de publicación: 25 de julio de 2000) | ||
| 454 (487) (Completo) | 16 de noviembre de 2002 | 九州のじいちゃん家は楽しいゾ | El abuelo de Kyushu es muy divertido | Crayon Shin-Chan Tomo 34 (Fecha de publicación: 12 de diciembre de 2002) |
| 455 (488) | 23 de noviembre de 2002 | クレしんアンバランスゾーン プチ悪魔 | Shin-chan en los límites de la realidad - El mini demonio | Crayon Shin-Chan Tomo 32 (Fecha de publicación: 10 de abril de 2002) |
| ひなびた温泉旅館に泊まるゾ | Vamos a un hostal rústico | |||
| 携帯電話は便利だゾ | Los móviles son muy prácticos | |||
| 456 (489) | 30 de noviembre de 2002 | ボーイスカウトに入ったゾ | Me uno a los Boy Scouts | |
| ボーイスカウトは楽しいゾ | Ser Boy Scout es muy divertido | |||
| クレしんアンバランスゾーン 灼熱魔人 | Shin-Chan en los límites de la realidad - El espíritu del fuego | |||
| 457 (490) | 7 de diciembre de 2002 | クレしんアンバランスゾーン オオオのしんのすけ | Shin-Chan en los límites de la realidad - El mutante 000 | Crayon Shin-Chan Tomo 25 (Fecha de publicación: 8 de diciembre de 1999) |
| 母ちゃんは料理の先生だゾ | Mamá es profesora de cocina | |||
| まつざか先生の悩みだゾ | La señorita Matsuzaka tiene problemas | Crayon Shin-Chan Tomo 29 (Fecha de publicación: 18 de abril de 2001) | ||
| Especial 34 (491) | 21 de diciembre de 2002 | マサオ君の落とし物だゾ | Masao pierde algo importante | |
| 有給休暇は疲れるゾ | Los días de fiesta pueden ser agotadores | Crayon Shin-Chan Tomo 17 (Fecha de publicación: 15 de abril de 1997) | ||
| オラはゴルフのコーチだゾ | Enseño a jugar al golf | Crayon Shin-Chan Tomo 27 (Fecha de publicación: 25 de julio de 2000) | ||