Anexo:Episodios de Star Wars: The Bad Batch

Star Wars: The Bad Batch es una serie animada estadounidense creada por Dave Filoni para el servicio de transmisión Disney+. Es parte de la franquicia Star Wars, actuando como una secuela y spin-off de la serie Star Wars: The Clone Wars. ​ The Bad Batch es producido por Lucasfilm Animation, con Jennifer Corbett como guionista principal y Brad Rau como director supervisor. ​

La serie sigue a la Fuerza Clon 99, también conocida como el Bad Batch, un escuadrón elite de clones con mutaciones genéticas, que acompañados de una misteriosa niña llamada Omega, son puestos en la mira del recién ascendido Imperio Galáctico, al descubrir su desobediencia a la Orden 66, por lo que deben vivir como fugitivos a través de diversas misiones mercenarios. Al mismo tiempo, el Imperio inicia un plan para dar de baja a sus hermanos clones en desmedro de reclutas humanos.

Protagonizada por Dee Bradley Baker en la voz del Bad Batch (Hunter, Wrecker, Tech, Crosshair y Echo) y Michelle Ang como Omega, emitió 47 episodios divididos en 3 temporadas ​​ desde el 4 de mayo de 2021 hasta el 1 de mayo de 2024. ​​

Temporadas

Temporada		Episodios		Emisión original
				Primera emisión	Última emisión
	1	16		4 de mayo de 2021	13 de agosto de 2021
	2	16		4 de enero de 2023	29 de marzo de 2023
	3	15		21 de febrero de 2024	1 de mayo de 2024

Episodios

Temporada 1 (2021)

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de lanzamiento original
1	1	«Aftermath» «El Resultado»	Steward Lee, Saúl Ruiz y Nathaniel Villanueva	Jennifer Corbett y Dave Filoni	4 de mayo de 2021
Mientras la Guerra de los Clones se acerca a su fin, el Bad Batch, conformados por los clones defectuosos Hunter, Tech, Crosshair y Wrecker y su nuevo miembro el soldado clon regular y parte cyborg Echo, están ayudando a la Maestra Jedi Depa Billaba y su padawan Caleb Dume en Kaller durante un ataque Separatista. Sin embargo el canciller Palpatine contacta a las tropas y emite la Orden 66 provocando que Billaba sea traicionada y asesinada por sus propias tropas de clones. Por su parte, el Bad Batch también recibe la orden pero debido a sus mutaciones, parecen tener cierta inmunidad al efecto de los chips inhibidores en sus cerebros, sin embargo Crosshair por su parte, obedece dicha orden, por otro lado Hunter deja escapar al Padawan Dume. Al regresar a Kamino, se enteran de que la guerra ha terminado y que el nuevo Imperio Galáctico ha reemplazado a la República; luego conocen a una joven llamada Omega, que es una clon femenina creada al parecer para un propósito desconocido. El Almirante Tarkin llega para evaluar la viabilidad de los clones y envía al Bad Batch para eliminar a un grupo de insurgentes en Onderon. Cuando descubren que estos "insurgentes" solo son fugitivos liderados por Saw Gerrera que se niegan a someterse al nuevo Imperio Galáctico de Palpatine. A raíz de esto, Hunter hace que sus hombres abandonen la misión y regresen por Omega, pero al aterrizar, son arrestados por Tarkin por desobedecer las órdenes y los acusa de traición al Imperio. Paralelamente, Tarkin también descubre que en cierto modo, Crosshair es el único que pese a su mutación, parece que si obedeció la Orden 66 hasta cierto punto, por lo que ordena mejorar su chip inhibidor en su cerebro, lo que a su vez provoca que este se vuelva contra sus compañeros de escuadrón y obliga al Bad Batch y Omega a huir sin él.
2	2	«Cut and Run» «La Huida»	Steward Lee	Gursimran Sandhu	7 de mayo de 2021
El Bad Batch y Omega buscan refugio en Saleucami con el clon desertor Cut Lawquane, quien les cuenta sobre los chips inhibidores que programaron a los clones regulares y a Crosshair para ser leales al Imperio después de la Orden 66. Con una mayor presencia militar del Imperio, Cut planea escapa con su familia, pero descubren que se necesitan códigos de cadena recientemente introducidos para reservar el transporte público. Sabiendo que Cut sería arrestado si intentaba obtener uno, Tech y Echo roban algunos códigos de cadena, y Omega ayuda a entregárselos a Cut y su familia a tiempo para que aborden el transporte. Hunter intenta enviar a Omega con Cut porque cree que ella necesita una familia, pero ella decide quedarse con el grupo.
3	3	«Replacements» «Reemplazos»	Nathaniel Villanueva	Matt Michnovetz	14 de mayo de 2021
Bad Batch y Omega están varados en una luna después de que su nave se dañara en Saleucami, y un Ordo Moon Dragon roba la pieza que necesitan para repararla. Hunter y Omega se dispusieron a recuperarlo, pero Hunter está incapacitado. Omega continúa sola y rastrea al Dragón, recuperando la parte sin luchar. En Kamino, Tarkin y el almirante Rampart ponen a Crosshair al mando de una nueva unidad de soldados reclutados que se envían a Onderon para acabar con el campamento de Gerrera. Gerrera ya se fue y Crosshair mata a un recluta desleal, pero el resto cumple y, por lo demás, tiene éxito. Tarkin ve potencial para los soldados reclutados, en relación con el primer ministro kaminoano, Lama Su.
4	4	«Cornered» «Acorralados»	Saul Ruiz	Christian Taylor	21 de mayo de 2021
De camino a un escondite propuesto en Idaflor, Bad Batch se ve obligado a detenerse en el planeta más cercano, Pantora, para poder reunir suministros y Tech puede modificar la firma de su nave, ya que ahora aparece en la lista de buscados del Imperio. Un asistente de la bahía de aterrizaje en Pantora identifica al Bad Batch e informa a Fennec Shand, una mercenaria que ha sido contratado para recuperar a Omega. Hunter, Echo y Omega buscan suministros mientras Tech y Wrecker trabajan en el barco. Shand se acerca a Omega, lo que lleva a Hunter a perseguir a Shand por toda la ciudad. Hunter y Omega pierden a Shand, y después de que se completan las modificaciones, el Bad Batch sale de Pantora.
5	5	«Rampage» «Conducta Violenta»	Steward Lee	Tamara Becher-Wilkinson	28 de mayo de 2021
Con la esperanza de descubrir quién contrató a Shand, el Bad Batch va a Ord Mantell, donde Echo conoce a una antigua informante de los Jedi llamado Cid. Ella se ofrece a averiguar sobre Shand a cambio de su ayuda: los esclavistas han secuestrado a un niño llamado Muchi, y Cid recibirá una recompensa de Jabba the Hutt si el Bad Batch la ayuda a rescatar al niño. El Bad Batch encuentra y lucha contra los esclavistas, rescatando a Muchi, que es un joven rancor. Llevándola a Cid, Muchi se entrega a la mano derecha de Jabba, Bib Fortuna, a cambio de la recompensa. Cid le da parte de la recompensa a Hunter, pero no puede saber quién contrató a Shand. Ella se ofrece a darle al Bad Batch más trabajo mercenario en el futuro.
6	6	«Decommissioned» «Desmantelados»	Nathaniel Villanueva	Amanda Rose Muñoz	4 de junio de 2021
Cid contrata al Bad Batch para recuperar un droide táctico separatista para su información de batalla antes de que sea destruido en un sitio de desmantelamiento corelliano. Se encuentran con droides policía que custodian las instalaciones, así como con Trace y Rafa Martez, que también están detrás del droide. Wrecker golpea accidentalmente su cabeza y su chip inhibidor comienza a activarse. Tech y las hermanas programan el droide táctico para que encienda a los droides policía, permitiéndoles escapar, pero el droide táctico es destruido en el proceso. Las hermanas explican que lo estaban recuperando para un cliente que lucha contra el Imperio. Hunter les da una copia de los datos del droide que Tech hizo durante la pelea, y las hermanas luego le dicen a su cliente cómo encontrar al Bad Batch.
7	7	«Battle Scars» «Heridas de Guerra»	Saul Ruiz	Jennifer Corbett	11 de junio de 2021
Después de que no regresan con los datos del droide táctico, Cid le dice al Bad Batch que tendrán que hacer un gran trabajo para pagar su deuda con ella. Son interrumpidos por el cliente misterioso de Trace y Rafa, su viejo amigo el Capitán Rex, quien se alarma al saber que el Bad Batch aún no ha eliminado sus chips inhibidores como él. Van a Bracca, un planeta cementerio de naves espaciales controlado por Scrapper Guild, y se escabullen en un viejo crucero Jedi para usar su bahía médica. La agitación de Wrecker activa su chip y ataca a sus compañeros de equipo, pero es sometido y se le quita el chip. Rex se despide una vez que se completan las extracciones; mientras se despiden, Hunter es visto por miembros del Scrapper Guild.
8	8	«Reunion» «Reunión»	Steward Lee	Christian Taylor	18 de junio de 2021
El Scrapper Guild informa al Imperio de la ubicación del Bad Batch, y se envía a Crosshair para matarlos. Preocupado de que Omega no sea devuelta de manera segura, Lama Su contrata a un segundo cazarrecompensas para recuperar a la niña. Crosshair corta el Bad Batch de su nave, por lo que intentan escapar a través del motor de iones del crucero. Crosshair los inmoviliza dentro y enciende el motor, pero usan explosivos recuperados del arsenal del crucero para escapar, y Crosshair resulta herido por el encendido del motor. Hunter y Omega se enfrentan al cazarrecompensas Cad Bane, quien dispara a Hunter en el pecho y secuestra a Omega. El resto del grupo los alcanza, llevan al herido Hunter a su nave y escapa.
9	9	«Bounty Lost» «Recompensa Perdida»	Brad Rau y Nathaniel Villanueva	Matt Michnovetz	25 de junio de 2021
Mientras persiguen a Bane, el Bad Batch se entera por Tech que Omega en realidad es una clon inalterada de Jango Fett, lo que la convierte en la única fuente de material genético disponible para la clonación de nuevos soldados clones y en parte aunque indirectamente en la hermana menor inalterada de Boba Fett. En el camino a una antigua instalación de clonación kaminoana abandonada ubicada en Bora Vio para su entrega, Omega engaña al asistente droide de Bane, Todo, para que la libere y pueda avisar su ubicación al Bad Batch. Lama Su envía a Taun We a recuperar a Omega y le ordena a Nala Se que elimine a la niña después de que le extraigan las muestras genéticas que necesitan. Preocupada por la seguridad de Omega, Nala Se envía a Fennec Shand a rescatar a Omega. Shand mata a Taun We y se enfrenta a Bane en duelo, lo que permite que Omega escape y sea recuperada por el Bad Batch.
10	10	«Common Ground» «Intereses Comunes»	Saul Ruiz	Gursimran Sandhu	2 de julio de 2021
En Raxus, la que fuera la sede del gobierno Separatista durante las Guerras Clon, el Imperio instituye nuevas leyes de toque de queda con el apoyo del senador local Avi Singh. Mientras se dirige al público, Singh habla en contra del Imperio y es arrestado. Su droide de protocolo GS-8 contrata a Cid para ayudar a rescatar a Singh, y ella envía al Bad Batch, que se muestran reacios a ayudar después de luchar contra los Separatistas en las Guerras Clon. Omega se queda atrás debido a los múltiples cazarrecompensas que la están atacando, y Cid gana suficiente dinero jugando a dejarik para pagar la deuda del Bad Batch. Con la ayuda de GS-8, el Bad Batch rescata a Singh y se lo lleva a Cid para que le pague.
11	11	«Devil's Deal» «Trato con el enemigo»	Steward Lee	Tamara Becher-Wilkinson	9 de julio de 2021
Cuando el senador Orn Free Taa anuncia una nueva refinería imperial en Ryloth y alienta a los luchadores por la libertad twi'lek a desarmarse, el líder de la resistencia Cham Syndulla apoya públicamente al Imperio. Su lugarteniente Gobi Glie lleva a la hija de Cham, Hera, a una misión secreta para recuperar nuevas armas que entrega el Bad Batch, durante la cual Hera se hace amiga de Omega. Crosshair los rastrea y el Imperio arresta a Glie y Hera por traición. Cham ataca al convoy imperial para rescatarlos con su esposa Eleni y otros luchadores por la libertad, pero Crosshair dispara a Orn Free Taa, lo que le permite a Rampart incriminar a Cham por el intento de asesinato de Taa. Cham, Eleni y Glie son arrestados, mientras que Hera escapa.
12	12	«Rescue on Ryloth» «Rescate en Ryloth»	Nathaniel Villanueva	Jennifer Corbett	16 de julio de 2021
Hera contacta a Omega y le pide al Bad Batch que ayude a rescatar a sus padres. Hunter no cree que valga la pena correr el riesgo de tal misión, pero Omega lo convence para que intervenga. Hera, Omega, Tech y Wrecker atacan la nueva refinería imperial en Ryloth como una distracción mientras Echo y Hunter liberan a Cham, Eleni y los otros luchadores por la libertad. Crosshair descubre esto y les tiende una trampa, pero el capitán clon Howzer, que es leal a Cham, advierte a los fugitivos de la trampa y luego se enfrenta a sus compañeros soldados. Howzer es arrestado, pero el Bad Batch y los luchadores por la libertad escapan. Rampart se da cuenta de que ha subestimado a Bad Batch y le da permiso a Crosshair para cazarlos.
13	13	«Infested» «Infestación»	Saul Ruiz	Amanda Rose Muñoz	23 de julio de 2021
El Bad Batch regresa de una misión para encontrar el Parlor de Cid bajo la propiedad del jefe del crimen Roland Durand. Encuentran a Cid afuera, y ella revela un plan para recuperar el salón robando un envío de especia de Roland que está destinado al Sindicato Pyke. El Bad Batch y Cid ingresan a su oficina a través de túneles subterráneos infestados con una colmena de Irlings. Recuperan con éxito la especia, pero son perseguidos por los guardias de Roland que despiertan la colmena. El grupo escapa de los túneles, pero la colmena se lleva la especia. Son atrapados por los Pykes, quienes toman a Omega como rehén mientras el Bad Batch y Cid recuperan la especia de la colmena. Los Pykes luego dejaron que Cid recuperara su salón.
14	14	«War-Mantle» «Manto de guerra»	Steward Lee	Damani Johnson	30 de julio de 2021
Rex se pone en contacto con el Bad Batch, quien les pide que ayuden al clon comando Gregor, que está enviando una señal de socorro desde el planeta Daro. En la fuente de la señal, encuentran una base imperial donde los soldados reclutados están siendo entrenados por comandos clon para reemplazar al ejército de soldados clon. Hunter, Tech y Echo se infiltran en la base mientras Omega y Wrecker se quedan en la nave como respaldo. El Bad Batch rescata a Gregor, pero Hunter es capturado durante la fuga. En Kamino, Lama Su y Nala Se planean escapar después de que el Imperio cancelase sus contratos con el ejército de clones, pero son atrapados por el almirante Rampart, quien les ordena llevarse a Nala Se como científica para que trabaje para el Imperio, mientras que por otro lado ordena el arresto de Lama Su por traición al Imperio.
15	15	«Return to Kamino» «Regreso a Kamino»	Nathaniel Villanueva	Matt Michnovetz	6 de agosto de 2021
Hunter es llevado a Ciudad Tipoca en Kamino, donde el Imperio evacuó al personal crítico y eliminó al resto. Crosshair activa el enlace de comunicación de Hunter, atrayendo al resto de Bad Batch a una trampa. Omega les muestra a los demás una entrada oculta al laboratorio secreto de Nala Se, donde todos fueron creados originalmente y donde encuentran al amigable droide AZI-3 escondido. Encuentran a Hunter, quien intenta convencer a Crosshair de que le quiten el chip inhibidor, pero Crosshair revela que ya se lo quitaron y que está dispuesto a trabajar para el Imperio. Hunter aturde a Crosshair cuando Rampart, bajo las órdenes de Tarkin, comienza a destruir Ciudad Tipoca con el Bad Batch y Crosshair todavía adentro.
16	16	«Kamino Lost» «Kamino Perdido»	Saul Ruiz	Jennifer Corbett	13 de agosto de 2021
Cuando los restos de Ciudad Tipoca comienzan a hundirse en el océano, Rampart y el Imperio parten, mientras que el Bad Batch intenta escapar de la ciudad antes de que se sumerja por completo. Omega y AZI-3 salvan a Crosshair cuando quedan atrapados en una habitación inundada. Una vez que los restos se asientan en el fondo del océano, el grupo se dirige al tubo que conduce a su barco, pero lo encuentra dañado. Crosshair sugiere que AZI-3 los guíe a la superficie dentro de las cápsulas de laboratorio, pero el droide se queda sin energía en su camino hacia arriba. Omega intenta salvarlo a riesgo de ahogarse, hasta que Crosshair los salva a ambos. Cuando llegan a la nave, Crosshair elige separarse del Bad Batch. En otro lugar, Nala Se es llevada a una instalación imperial.

Temporada 2 (2023)

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original
17	1	«Spoils of War» «Botín de guerra»	Stewart Lee	Jennifer Corbett	4 de enero de 2023
Después de un aviso de su amiga Phee Genoa, Cid envía al Bad Batch a Serenno para robar parte del enorme cofre de guerra del Conde Dooku para ayudar a financiar un futuro propio. Después de algunas reticencias, Hunter se une y el equipo llega al planeta, donde el Imperio ya está transportando la riqueza del Conde fuera del mundo. Mientras intentan asegurar la valiosa carga, se revela su presencia y se produce una batalla durante la cual Omega, Tech y Echo quedan atrapados dentro de una nave de carga que se prepara para el despegue. Luchando para llegar a un contenedor de carga, intentan usar sus propulsores de reentrada para hacer un aterrizaje de escape seguro, mientras Hunter y Wrecker intentan perder a sus perseguidores en las ruinas bombardeadas de la ciudad cercana.
18	2	«Ruins of War» «Ruinas de guerra»	Nathaniel Villanueva	Gina Lucita Monreal	4 de enero de 2023
El contenedor de carga se estrella en la superficie de Serenno. Mientras intentan regresar al Merodeador, Omega, Tech y Echo se encuentran con Romar Adell, un lugareño que se esconde en el bosque, y mientras conversan con él, los clones obtienen una primera impresión de cómo debe ser una vida libre. En un momento desatendido, Omega se escapa para recuperar más fondos del cofre de guerra; Echo y Tech la persiguen, lo que resulta en un enfrentamiento con los grupos de búsqueda imperiales, de los que los tres escapan con la ayuda de Romar. Hunter y Wrecker se liberan de su cerco y se reúnen con sus amigos. Con la confirmación de la supervivencia de la Fuerza Clon 99, el vicealmirante Rampart, temiendo el castigo por no haberlos eliminado, asesina al capitán Wilco, quien no accede a falsificar ese informe y decide mantener este hecho en secreto del gobernador Tarkin.
19	3	«The Solitary Clone» «El clon solitario»	Saúl Ruiz	Amanda Rose Muñoz	11 de enero de 2023
Crosshair es asignado con el Comandante clon Cody en una misión al antiguo planeta separatista Desix para rescatar al gobernador imperial Grotton, quien ha sido capturado y tomado como rehén. Después de un asalto exitoso, se encuentran con la gobernadora de Desix, Tawni Ames, quien exige que Desix permanezca fuera de la jurisdicción imperial, citando como razonamiento la negativa de la República a negociar la paz con los Separatistas durante las Guerras Clon. Cody aboga por una resolución pacífica, pero Crosshair mata a Ames por orden de Grotton y Desix queda bajo control imperial. Al regresar a Coruscant, Cody se pregunta si el Imperio está realmente bien en la galaxia y deserta poco después.
20	4	«Faster» «Más rápido»	Stewart Lee	Matt Michnovertz	18 de enero de 2023
Mientras Hunter y Echo están en otra misión, Cid lleva a Omega, Tech y Wrecker a una carrera bronca en Safa Toma para visitar a su arrogante corredor droide, TAY-0. Cid es desafiada por Millegi, uno de sus rivales comerciales, y su corredor Jet Venim, y durante la siguiente ronda, Millegi le ordena a Venim que haga trampa, lo que hace que TAY-0 pierda. Cuando Millegi viene a cobrar, Omega lo desafía a otra carrera por la libertad de Cid, pero justo antes del evento, Tay-0 sufre un accidente. Tech toma el lugar de Tay-0 como piloto de Cid y, usando su intelecto calculador para compensar su falta de experiencia, gana la carrera. Millegi cumple con su parte del trato, pero advierte a los clones que algún día Cid podría volverse contra ellos.
21	5	«Entombed» «Sepultados»	Nathaniel Villanueva	Christopher Yost	25 de enero de 2023
Mientras buscan en un depósito de chatarra objetos útiles, Omega y Wrecker encuentran una antigua brújula que contiene un conjunto de coordenadas hacia la inexplorada Trinaria de Kaldar que lleva la promesa de un tesoro. Phee Genoa y Omega persuaden al Bad Batch para que parta hacia el sistema, donde la brújula los lleva a Skara Nal, el lugar de descanso de un cristal legendario, el Corazón de la Montaña. Encuentran la piedra, pero al quitarla, Skara Nal se revela como un antiguo mecanismo del fin del mundo, que comienza a enloquecer. El equipo y Genoa logran devolver el cristal, que desactiva y destruye la máquina.
22	6	«Tribe» «Tribu»	Steward Lee	Matt Michnovetz	1 de febrero de 2023
El Bad Batch se dirige a la estación espacial de un grupo de droides contrabandistas llamado Eje de Vanguardia para negociar con códigos de cadena. Echo y Omega se quedan esperando en la nave. Omega oye ruidos, curiosea y al final todos terminan ayudando a Gungi, un joven Jedi wookiee, a escapar de sus captores droides. Con la intención de devolverlo a su mundo natal (Kashyyyk), el Bad Batch se encuentra con que el poblado ha sido devastado por un grupo de mercenarios trandoshanos que trabajan para el Imperio. Después de ganarse la confianza de una tribu local, los clones se unen a los Wookies y la fauna autóctona en su lucha contra sus oponentes imperiales. Los agresores finalmente son derrotados y Gungi se reúne con su gente.
23	7	«The Clone Conspiracy» «La conspiración de los clones»	Nathaniel Villanueva	Ezra Nachman	8 de febrero de 2023
En el Senado Imperial, Rampart presiona para que se apruebe un proyecto de ley que autorice el reclutamiento militar de ciudadanos imperiales, lo que significa que los clones serán descartados oficialmente. El soldado clon Slip se acerca a la senadora Riyo Chuchi de Panthora, que defiende los derechos fundamentales de los clones, cuyo amigo Cade fue asesinado por orden de Rampart cuando desafió la versión oficial de la destrucción de Kamino por una tormenta. Chuchi comienza a investigar la conspiración de Rampart, alertando al almirante, quien envía a un asesino tras Slip. Justo cuando Chuchi intenta convencer a Slip para que testifique, el asesino lo mata. Antes de que Chuchi pueda sufrir el mismo destino, Rex, a quien Slip llamó para pedir ayuda, la rescata. Rex y Chuchi se preparan para interrogar al asesino, un clon, pero se suicida antes de que Rex pueda obtener información de él.
24	8	«Truth and Consequences» «Verdad y consecuencias»	Stewart Lee	Damani Johnson	8 de febrero de 2023
Rex contacta al Bad Batch y les pide que se unan a él y a Chuchi, quienes les cuentan sobre el complot de Rampart. Para proporcionar evidencia en su contra, Rex le pide al equipo que recupere la copia de Slip del registro de comando de Rampart de su Destructor Estelar, que está en mantenimiento. Mientras Omega acompaña a Chuchi, quien intenta obtener el apoyo de más senadores, Rex y el resto del Batch se escabullen a bordo del crucero para recuperar los datos. A la mañana siguiente, con la evidencia en sus manos, Chuchi expone el ataque de Rampart a Kamino ante el Senado y es arrestado; pero usando la revelación de las atrocidades de Rampart a su favor, el Emperador Palpatine aboga por la aprobación del Proyecto de Ley de Reclutamiento para la Defensa. Antes de que el equipo abandone Coruscant, Echo decide quedarse para ayudar a Rex y Chuchi a luchar por un futuro mejor para los clones.
25	9	«The Crossing» «La travesía»	Nathaniel Villanueva	Brooke Roberts	15 de febrero de 2023
Cid envía al Bad Batch a extraer un mineral de ipsium de una mina que compró recientemente, pero durante la expedición alguien les roba la nave. Obligados a caminar hacia un puerto espacial, quedan atrapados dentro de otra mina cuando su ipsium recuperado es detonado por una tormenta eléctrica. Al tener problemas para lidiar con los cambios repentinos recientes, Omega descubre una vena de ipsium, pero mientras intenta cosecharla, ella y Tech se separan de los demás y hablan sobre adaptarse a los cambios en la vida antes de encontrar una salida alternativa. Encuentran el puerto espacial abandonado, pero logran contactar a Cid, quien acepta a regañadientes recogerlos en unos días.
26	10	«Retrieval» «Recuperación»	Steward Lee	Moisés Zamora	22 de febrero de 2023
El Merodeador es llevado por su ladrón, un joven llamado Benni Baro, a su dueño, Mokko, quien se prepara para desmantelarlo en busca de piezas para vender. Omega inventa una forma de rastrear al Merodeador; el Bad Batch se infiltra en la base minera de Mokko y obliga a Benni a guiarlos. Benni, con la esperanza de ganarse el favor de Mokko, traiciona al equipo, pero justo antes de ser capturado, Omega descubre que Mokko ha estado explotando a sus trabajadores para su propio beneficio. Con esta revelación, Benni vuelve a sus camaradas contra Mokko, quien cae y muere. El Bad Batch restaura su nave y abandona el planeta.
27	11	«Metamorphosis» «Metamorfosis»	Saul Ruiz	Sabir Pirzada	1 de marzo de 2023
En Weyland, el Doctor Royce Hemlock asume el control de una instalación de clonación imperial situada en Monte Tantiss. Intenta persuadir a Nala Se para que participe en los proyectos de clonación del Emperador, pero ella se niega. Un transporte encubierto con destino a Tantiss termina varado, y Cid asigna al Bad Batch para recuperar su carga, aunque su relación queda tensa por no haberlos ayudado en su anterior misión. Mientras exploran los restos del naufragio, descubren que el "cargamento" es una Bestia Zillo inmadura clonada en secreto lejos de Kamino para servir como recurso de armamento viviente. Aparece una fuerza de ataque imperial y captura a la Bestia y a todos los testigos cercanos, pero el Bad Batch se escapa. Poco después, Lama Su es llevado al Monte Tantiss para persuadir a Nala Se de que coopere y divulga la existencia de Omega al director de la instalación, el Dr. Hemlock, a cambio de su libertad, pero Nala Se sigue negándose a cooperar con el Imperio.
28	12	«The Outpost» «El puesto de avanzada»	Nathaniel Villanueva & Brad Rau	Jennifer Corbett	8 de marzo de 2023
Crosshair es asignado al teniente Nolan y viaja a un puesto remoto imperial en Barton-4 bajo el mando de un clon llamado Mayday. El puesto de avanzada es atacado, lo que resulta en el robo de dos cajas de carga que contienen carga clasificada y la muerte de los últimos soldados de Mayday. Nolan ordena a Crosshair y Mayday que recuperen la carga robada. Los dos clones eliminan a los asaltantes y encuentran el cargamento robado, solo para descubrir que el cargamento clasificado es armadura de los nuevos Stormtrooper. Sin embargo, una avalancha obliga a los dos clones a abandonar el cargamento y la misión. Mayday resulta fatalmente herido en la avalancha, y Crosshair puede sacarlo de la nieve y llevarlo al puesto avanzado. Al llegar, Nolan se niega a proporcionar un médico para Mayday, y Mayday sucumbe a sus heridas. Crosshair, harto de la arrogancia y la falta de respeto de Nolan hacia los clones, dispara y mata a Nolan antes de colapsar y perder el conocimiento. Más tarde, Crosshair se despierta en una sala médica del Monte Tantiss, donde Emerie Karr le ordena que coopere con ella si quiere sobrevivir mientras se somete a un procedimiento.
29	13	«Pabu»	Steward Lee	Amanda Rose Muñoz	15 de marzo de 2023
El Bad Batch y Omega ayudan a Phee Genoa a recuperar un artefacto perdido del criminal Lanse Crowder y sus secuaces. Después de escapar de Crowder, Cid advierte a Hunter y Tech que su acuerdo de "beneficio mutuo" está en juego. En busca de descanso y relajación, Genoa convence a los clones para que la acompañen a la pacífica isla de Pabu. Allí, son recibidos por el alcalde Hazard y su hija Lyana, quien se hace amiga de Omega. Sin embargo, sus vacaciones se ven interrumpidas por un tsunami. Hunter logra rescatar a Omega y Lyana en el mar mientras Tech y Wrecker ayudan a Genoa y Hazard a evacuar a la población de Pabu Baja a Pabu Alta antes de que el tsunami inunde la ciudad baja. Después del tsunami, el Bad Batch acepta quedarse en Pabu para ayudar a reconstruir los niveles inferiores.
30	14	«Tipping Point» «Punto de inflexión»	Saúl Ruiz	Jennifer Corbett & Matt Michnovetz	22 de marzo de 2023
Varios clones encarcelados por desobediencia contra el Imperio, incluido Howzer, son rescatados por un grupo de clones rebeldes liderados por Echo y Gregor. Poco después son llevados a Coruscant, donde la senadora Chuchi les pregunta sobre su destino previsto. Con solo unos pocos fragmentos de datos encriptados recuperados en la redada, Echo se reincorpora al Bad Batch en Pabu. Mientras tanto en el Monte Tantiss (el destino del transporte), Crosshair es interrogado por Hemlock sobre el paradero del Bad Batch, específicamente Omega. Se escapa en un momento desatendido y envía una advertencia a sus antiguos camaradas antes de ser recapturado y sometido a torturas más intensas. Después de recibir el mensaje y analizar los datos que recuperó Echo, el equipo se entera de la existencia de la División de Ciencia Avanzada Secreta del Imperio.
31	15	«The Summit» «La cumbre»	Nathaniel Villanueva	Matt Michnovetz	29 de marzo de 2023
Para obtener más información sobre las actividades de la División de Ciencias, el Bad Batch sigue al Dr. Hemlock hasta una cumbre inminente organizada por Tarkin en Eriadu. La reunión se refiere al establecimiento de una red de control total sobre la galaxia, en la que se supone que la investigación secreta de ASD sobre la tecnología de clonación de los kaminoanos desempeñará un papel fundamental; también en la reunión se encuentra Orson Krennic para hablar de su proyecto. Mientras se cuelan en la base donde se lleva a cabo la cumbre, el Bad Batch descubre que Saw Gerrera también se ha infiltrado en el complejo para asesinar a los oficiales imperiales de alto nivel reunidos. Se descubre a los intrusos y se da la alarma, pero Gerrera activa explosivos que interrumpen el vagón de la base que el Bad Batch debe usar para escapar, dejándolos varados.
32	16	«Plan 99»	Steward Lee	Jennifer Corbett	29 de marzo de 2023
Con su vagón en peligro por un ataque imperial, Tech logra reactivarlo, pero un ataque aéreo hace que cuelgue de uno de los vagones; sin nada más que hacer, sacrifica su vida para permitir que su equipo escape. Retirándose a Ord Mantell para tratar sus heridas y aceptar su pérdida, el Bad Batch es traicionado por Cid a Hemlock, quien captura a Hunter y Wrecker, lo que obliga a Omega a salir a la luz. Echo y AZI rescatan a sus camaradas, pero Omega es capturada y llevada al Monte Tantiss, donde se encuentra nuevamente con Nala Se y Crosshair. Además, Emerie Karr se revela a Omega como otro clon y su hermana genética. Por otro lado, Hunter, viendo que lo ha perdido todo, alienta a sus compañeros a hacer todo lo necesario para traer devuelta con vida a Omega.

Temporada 3 (2024)

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original
33	1	«Confined» «Confinados»	Saul Ruiz	Jennifer Corbett	21 de febrero de 2024
Tras ser capturada, Omega pasa a formar parte de la división de clonación en contra de su voluntad. Una de sus tareas consiste en tomar muestras de sangre de clones junto a Emerie Karr. Sin embargo, Omega comienza a sospechar cuando las muestras de su sangre que le saca Emerie, son desechadas en secreto por Nala Se. También evade a los guardias para hablar con Crosshair, intentando persuadirlo de escapar del Monte Tantiss, pero Crosshair le intenta hacer ver que no valdrá la pena. Omega también se hace amiga de un sabueso lurca llamado Batcher. Cuando los imperiales deciden sacrificar a Batcher, Omega libera al perro, que escapa a las selvas de Weyland. El Dr. Hemlock le advierte a Omega que desafiar sus órdenes tendrá consecuencias para Crosshair.
34	2	«Paths Unknown» «Caminos desconocidos»	Nathaniel Villanueva	Matt Michnovetz	21 de febrero de 2024
Después de obtener información de la familia Durand, Hunter y Wrecker viajan a un planeta desconocido que los lleva a una instalación de clonación imperial abandonada de la que Hemlock estaba a cargo. La pareja se topa con Mox, Zeke y Stak, cadetes clon que fueron mantenidos prisioneros y que escaparon antes de que el Imperio destruyera las instalaciones. Zeke ayuda a Hunter y Wrecker a ingresar a las instalaciones mientras evaden a las lianas vines, un experimento del Imperio que salió mal. Mientras tanto, Mox y Stak logran encontrar al Merodeador con la intención de escapar y Zeke reúne información, el trío es atacado por la criatura, que luego se revela como un monstruo enorme. Mox y Stake dan marcha atrás y pueden extraer a los tres antes de derrotar al monstruo con explosivos. Habiendo obtenido una pequeña pista, Hunter promete llevar a los cadetes a Pabu para que vivan una nueva vida.
35	3	«Shadows of Tantiss» «Sombras de Tantiss»	Steward Lee	Matt Michnovetz	21 de febrero de 2024
Mientras se preparan para una visita importante al Monte Tantiss, Nala Se advierte a Omega que debe escapar de las instalaciones. Después de que Emerie toma una muestra de sangre de Omega, Nala Se le advierte que debe destruir la muestra de sangre o su vida correrá peligro, por lo que le da su datapad para acceder a las instalaciones. Nala Se es testigo de la llegada del Emperador Palpatine que llega para conocer el progreso del Proyecto Nigromante. Omega no logra destruir la muestra de sangre, pero logra liberar a Crosshair y al enterarse de que todos los transbordadores están en tierra debido a la visita de Palpatine, Omega y Crosshair escapan por las rampas de la perrera lurca. Emerie intenta detenerlos, pero Crosshair la aturde y, sin darse cuenta, activa una alarma. Después de neutralizar al equipo de búsqueda, Crosshair y Omega, junto con Batcher, roban la lanzadera, pero terminan siendo perseguidos. Pero después de enterarse por Emerie de que la sangre de Omega tiene un recuento M alto, Hemlock cancela la persecución y los deja escapar, ya que necesita con vida a Omega.
36	4	«A Different Approach» «Un enfoque diferente»	Saul Ruiz	Ezra Nachman	28 de febrero de 2024
Con los daños que sufrió su lanzadera durante la fuga, Omega y Crosshair se ven obligados a realizar un aterrizaje forzoso en el planeta Lau. Se dirigen a un puerto espacial cercano, donde Omega consigue un trato para escapar, pero debe conseguir el dinero necesario mediante el juego, llamado la atención de los oficiales Imperiales. Cuando el oficial a cargo pierde contra ella, en represalia las tropas imperiales secuestran a Batcher. Omega va tras ella, seguido por un reacio Crosshair. Las tropas imperiales los encuentran y los acorralan, pero Omega hace que Crosshair ataque, logrando liberar a Batcher, robar un carguero y escapar del planeta. Más tarde, Omega envía un mensaje codificado y en una luna de Ryloth, se encuentran por fin con Hunter y Wrecker, lo que lleva a una reunión alegre y, en el caso de Crosshair, tensa.
37	5	«The Return» «El regreso»	Nate Villanueva	Amanda Rose Muñoz	6 de marzo de 2024
A pesar de la tentativa tolerancia de los demás hacia su presencia y el estímulo de Omega, Crosshair todavía lucha por superar las repercusiones de su traición y cautiverio. Echo regresa con el equipo en Pabu y juntos analizan el monte Tantiss y los experimentos realizados con los clones. Para obtener más detalles del datapad de Nala Se, siguen a regañadientes la sugerencia de Crosshair de conectarlo a una terminal de computadora en su antiguo puesto en Barton-4. Al encontrar el depósito abandonado, se ven obligados a desviar la energía de su perímetro de defensa, invitando así a un enorme wyrm a atacarlos. Dejando de lado sus diferencias, el equipo trabaja en conjunto para atraer a la criatura fuera del perímetro antes de activar una fuente de energía auxiliar, reactivando las defensas. Una vez que Crosshair se ha ganado la confianza de sus compañeros de escuadrón y con la información que recuperaron, el Bad Batch se propone liberar a sus hermanos de la Base Tantiss.
38	6	«Infiltration» «Infiltración»	Steward Lee	Brad Rau	13 de marzo de 2024
Custodiado por Rex y sus compañeros clones rebeldes, Avi Singh, el ex senador de Raxus, se reúne en secreto con la senadora Chuchi para discutir la formación de un movimiento rebelde contra el Emperador hasta que otro asesino clon los ataca. El ataque falla y el asesino es capturado y presionado para obtener información sobre Tantiss, pero envían a otro para matarlo antes de que pueda hablar. Entre su equipo, los hombres de Rex encuentran un registro que enumera a Omega como uno de sus objetivos asignados, lo que lleva a Rex a convocar al Bad Batch a su base. Omega y Crosshair relatan lo poco que saben sobre los experimentos imperiales y la división de asesinos clon formada por Hemlock. Al enterarse de que han capturado a uno, Crosshair les advierte sobre un implante de seguimiento secreto dentro del operativo; en ello el segundo asesino ataca y mata al cautivo. La base explota accidentalmente y un equipo de recuperación imperial, liderado por el comandante Wolffe, está en camino para recuperar Omega.
39	7	«Extraction» «Extracción»	Saul Ruiz	Jennifer Corbett & Matt Michnovetz	13 de marzo de 2024
El Bad Batch, Rex y sus pocos soldados supervivientes se abren paso a través de la base en ruinas, perseguidos por Wolffe y sus hombres y el asesino clon que desobedece sus órdenes. Los fugitivos tratan de escapar en una lanzadera, pero el asesino derriba la nave, lo que obliga a un aterrizaje forzoso y un viaje difícil hasta la extracción por parte de Echo. El asesino los persigue por su cuenta hasta caer por una cascada después de enfrentarse a Crosshair en un duelo. En el punto de extracción, Wolffe los intercepta, pero al ser confrontado por su viejo amigo Rex y la verdad detrás del trato que el Imperio da a los clones, deja escapar a los sobrevivientes. Al partir, Rex le advierte a Hunter que para mantener a Omega a salvo, deben descubrir por qué es tan importante para el Imperio.
40	8	«Bad Territory» «Territorio peligroso»	Nate Villanueva	Matt Michnovetz	20 de marzo de 2024
Phee, a quien el equipo le pidió que hiciera averiguaciones sobre el proyecto de "recuento M del Imperio, informa que se han contratado cazarrecompensas para buscar sujetos que presenten ese rasgo especial. Creyendo que Fennec Shand puede saber la respuesta, Hunter y Wrecker deciden buscarla, dejando a Omega y Crosshair en Pabu. Si bien Shand no sabe nada, los remite a otro cazarrecompensas que podría, a cambio de que la ayuden a capturar a su objetivo actual, Sylar Saris. Después de una ardua caza, derriban a Saris, pero Shand traiciona en secreto a ambos. En Pabu, Crosshair se niega a hablar sobre el trauma que sufrió en Tantiss, lo que afecta sus habilidades de francotirador. Omega lo ayuda a superar su discapacidad enseñándole técnicas de meditación.
41	9	«The Harbinger» «El presagio»	Steward Lee	Jennifer Corbett	27 de marzo de 2024
Mientras esperan información en Pabu, el equipo se encuentra con el contacto de Shand, Asajj Ventress. Ventress informa al Lote que el recuento M significa la conexión innata de una persona con la Fuerza. Ante su insistencia, Omega hace que Ventress la pruebe usando los métodos Jedi, pero una vez que descubren la identidad de Ventress, la desconfianza del equipo hacia ella se convierte en hostilidad. Convencida de que Ventress es sincera, Omega continúa las pruebas bajo su mando, pero durante su prueba final en el mar, inadvertidamente convocan y son atacadas por un monstruo marino. Ventress rescata a Omega y pacifica a la criatura, ganando así terreno con el resto del equipo. Antes de irse, Ventress afirma que el recuento M de Omega es bajo, pero después de admitir indirectamente ante los clones adultos que estaba mintiendo, les advierte que no estarán seguros en Pabu mientras el Imperio siga cazando a Omega.
42	10	«Identity Crisis» «Crisis de identidad»	Saul Ruiz	Amanda Rose Muñoz	3 de abril de 2024
En todo el Imperio, los niños que revelan sensibilidad a la Fuerza son capturados y entregados a Tantiss. Con el encarcelamiento de Nala Se, Hemlock asciende a regañadientes a Emerie Karr a su puesto vacante y la familiariza con el Proyecto Nigromante. Una vez que es testigo de la cruel brutalidad con la que se trata a los niños utilizados como especímenes, Karr poco a poco se desilusiona del Imperio y de la rectitud de su trabajo. Ante la cancelación de la financiación de su proyecto, Hemlock descubre que su asesino clon, con la información de Cid, ha localizado a Phee como uno de los contactos de Omega y lo envía tras ella.
43	11	«Point of No Return» «Punto sin retorno»	Nate Villanueva	Amanda Rose Muñoz	3 de abril de 2024
El asesino clon se infiltra en la nave de Phee durante un chequeo y piratea su computadora de navegación, descubriendo así el paradero de Omega en Pabu. Justo cuando el Bad Batch se prepara para abandonar el planeta, el asesino llega y confirma su presencia, destruye al Merodeador, dejando herido a Wrecker y llama a un equipo de ataque Imperial. Con sus medios de escape cortados, el resto del Bad Batch intenta evadir a sus perseguidores mientras Hunter se va para robar una cañonera. Después de que Hunter falla, Omega decide entregarse, tanto para salvar a la gente de Pabu como para permitir que el equipo la rastree hasta Tantiss. El intento de Crosshair de colocar un rastreador falla y el asesino se va con Omega.
44	12	«Juggernaut» «Colosal»	Steward Lee	Ezra Nachman	10 de abril de 2024
CX-2 devuelve a Omega a Tantiss, donde Emerie analiza su sangre y confirma que es lo que necesitan. Hemlock lleva a Omega a retenerla con los otros jóvenes sujetos de prueba del Proyecto Nigromante. Una vez que las fuerzas imperiales abandonan Pabu, Crosshair sugiere a Hunter y Wrecker que obtengan la ubicación de Tantiss de Rampart, quien está encarcelado en un campo de trabajo imperial en Erebus. Con la ayuda de Phee, se infiltran en Erebus, secuestran un vehículo de traslado a prisión y escapan con Rampart. En el barco de Phee, Rampart explica que nadie conoce las coordenadas de Tantiss pero que está dispuesto a ayudarlos a encontrar las instalaciones a cambio de no ser devuelto al campo de trabajo.
45	13	«Into the Breach» «En la brecha»	Saul Ruiz	Brad Rau	17 de abril de 2024
Omega conoce a sus compañeros sujetos de prueba del Proyecto Nigromante: Eva, Jax, Sami y Bayrn. Ella les dice que ha escapado de Tantiss antes y logra convencerlos de hacerlo nuevamente usando un pasaje detrás de las paredes de su celda. El Bad Batch y Rampart se encuentran con Echo y una lanzadera imperial robada, que utilizan para infiltrarse en una estación de retransmisión imperial en Coruscant para encontrar las coordenadas de Tantiss. Incapaz de extraer la información de los bancos de datos de la estación, Echo decide subirse a bordo de un transbordador científico con destino a Tantiss y desactivar sus sensores de proximidad. Esto permite a los demás atracar en la nave su lanzadera robada justo cuando entra al hiperespacio.
46	14	«Flash Strike» «Ataque relámpago»	Nate Villanueva	Brad Rau	24 de abril de 2024
El Bad Batch llega a Tantiss. Se alerta a Hemlock de su infiltración en la estación de retransmisión y envía combatientes para interceptar la nave entrante. Hunter, Wrecker, Crosshair y Rampart se ven obligados a estrellarse cerca de la base de Tantiss y continuar a pie, perseguidos por patrullas de Stormtroopers. Con la base en alerta máxima, Omega aprovecha la distracción para explorar la ruta de escape planificada y encuentra a la Bestia Zillo en un recinto subterráneo. En la jungla, Rampart despierta accidentalmente a una criatura grande que los ataca. Lo separa de los demás y lo capturan. Echo se infiltra en la base y se encuentra con Emerie, quien le cuenta sobre los otros niños retenidos con Omega y le propone ayuda para rescatarla.
47	15	«The Cavalry Has Arrived» «Llegó la caballería»	Steward Lee, Saul Ruiz & Brad Rau	Jennifer Corbett	1 de mayo de 2024
Omega y los otros niños escapan y liberan a la Bestia Zillo, que arrasa las instalaciones. Hunter, Wrecker y Crosshair se infiltran en la base pero son capturados por los agentes CX de Hemlock, con Crosshair perdiendo su brazo derecho. Echo y Emerie encuentran a los niños y Emerie lleva a los demás a un lugar seguro. Echo y Omega liberan a Nala Se, Rampart y los otros prisioneros clon. Nala Se va a destruir los datos de la instalación para proteger a Omega y evitar que el Imperio use su investigación, pero Rampart la mata y planea usar la investigación para influir en el Imperio. Antes de morir, Nala Se usa una granada para destruir los datos y matar a Rampart. Hemlock intenta convertir a Hunter, Wrecker y Crosshair en agentes, pero Echo, Omega y los otros clones los liberan y derrotan a los agentes existentes. Hemlock toma como rehén a Omega, pero ella ayuda a Hunter y Crosshair a matarlo, finalmente escapando de Tantiss. Al enterarse de lo ocurrido, Tarkin cierra Tantiss y desvía su financiación al "Proyecto Estrella". Todos se establecen en Pabu, donde Emerie decide unirse a Echo y Rex para ayudar a otros clones, mientras el resto del equipo decide vivir por fin una vida tranquila, libre de las responsabilidades de ser soldados. Años más tarde, una Omega adulta deja a Pabu para unirse a una rebelión contra el Imperio.