Anexo:Episodios de What We Do in the Shadows

What We Do in the Shadows es una serie de televisión de comedia de terror estadounidense, basada en la película de 2014 del mismo nombre, que se estrenó el 27 de marzo de 2019 en FX.​ El 7 de mayo de 2019, la serie fue renovada para una segunda temporada a estrenarse el 15 de abril de 2020.

Hasta el 20 de julio de 2023, se han emitido 43 episodios de What We Do in the Shadows, en su quinta temporada.

Temporadas

Temporada		Episodios		Emisión original
				Primera emisión	Última emisión
	1	10		27 de marzo de 2019	22 de mayo de 2019
	2	10​		15 de abril de 2020	10 de junio de 2020​
	3	10​		2 de septiembre de 2021​​	28 de octubre de 2021​
	4	10		12 de julio de 2022​	6 de septiembre de 2022
	5	10		13 de julio de 2023	7 de septiembre de 2023

Episodios

Temporada 1 (2019)

N.º en serie	N.º en temp.	Título ​	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original ​	Código de prod.	Audiencia (millones)
1	1	«Pilot»​	Taika Waititi	Jemaine Clement	27 de marzo de 2019	XWS01001	0.617​
Cuatro compañeros de habitación vampiros viven juntos en Staten Island: Nandor el Implacable, el líder de la casa; Laszlo y Nadja, una pareja casada; y Colin Robinson, un vampiro de la energía que trabaja en una oficina y drena a los humanos de su energía aburriéndolos. Los otros vampiros a menudo se molestan por su presencia. Se les unen sus familiares, incluyendo a Guillermo, que ha servido a Nandor durante diez años y espera convertirse en vampiro algún día. Nadja cree que ha encontrado a su antiguo amante Gregor, que se ha reencarnado en un humano llamado Jeff; Nadja revela que Gregor ha sido decapitado en cada una de sus vidas. Nandor recibe una carta y celebra una reunión anunciando la llegada del Barón, un antiguo vampiro del Viejo Continente. Los vampiros se preparan para su llegada. Cuando el Barón llega, anuncia su plan para tomar Staten Island.
2	2	«City Council»​	Jemaine Clement	Paul Simms	3 de abril de 2019	XWS01002	0.658​
Los vampiros inician su plan para apoderarse de Staten Island asistiendo a las reuniones del consejo de la ciudad local, tratando de persuadir al alcalde y a los miembros del consejo, pero fracasan. Nadja convierte a Jenna, una LARPer virgen, en un vampiro después de sentir lástima por ella.
3	3	«Werewolf Feud»​	Jemaine Clement	Josh Lieb	10 de abril de 2019	XWS01004	0.305​
Los vampiros se pelean con un grupo de hombres lobo después de que estos orinan en su césped y destruyen las esculturas topiarias de Laszlo. Mientras tanto, Colin compite en el trabajo con Evie, un vampiro emocional. Finalmente deciden formar un equipo y tener una breve relación, antes de romper.
4	4	«Manhattan Night Club»​	Jemaine Clement	Tom Scharpling	17 de abril de 2019	XWS01003	0.439​
Los vampiros intentan formar una alianza con Simon el Desviado, el líder de los vampiros de Manhattan, para ayudar en su toma de posesión. Laszlo insiste en usar un sombrero hecho de piel de bruja, que Nadja insiste en que está maldito. Laszlo se encuentra con varios casos de mala suerte. Los vampiros van a su cuartel general, un club nocturno, para hablar con él. Simon acepta una alianza, pero solo si Laszlo le da el sombrero. Una vez que tiene el sombrero, Simon los echa. Guillermo sigue sintiéndose menospreciado, así que Nandor lo compensa volando sobre la ciudad, pero accidentalmente lo deja caer, lo que lo lleva al hospital. Mientras tanto, Jenna continúa su transición vampírica.
5	5	«Animal Control»​	Jackie van Beek	Duncan Sarkies	24 de abril de 2019	XWS01008	0.320​
Laszlo termina en un refugio de animales después de ser noqueado con una escoba mientras estaba en forma de murciélago. Los vampiros intentan rescatar a Laszlo del refugio. Mientras tanto, Nadja va a ver a Jeff (Gregor) y salen a un carnaval. Nadja se aburre de él y le hace recordar sus vidas pasadas.
6	6	«Baron's Night Out»​	Jackie van Beek	Iain Morris	1 de mayo de 2019	XWS01005	0.418​
El Barón se despierta y exige que los vampiros lo lleven a ver la ciudad. Los vampiros están hartos de las ideas anticuadas del Barón, así que pretenden asesinarlo. Los vampiros y el Barón salen y pasan la noche yendo a varios bares y clubes nocturnos. Después de regresar a casa por la mañana, el Barón muere accidentalmente por la luz del sol cuando Guillermo abre la puerta principal.
7	7	«The Trial»​	Taika Waititi	Jemaine Clement	8 de mayo de 2019	XWS01006	0.527​
Los tres vampiros deben enfrentarse al consejo vampírico por la muerte del Barón. En el juicio, Guillermo admite que él fue quien asesinó al Barón, pero el consejo no le cree. Nandor entonces asume la culpa, y él, junto con Laszlo y Nadja son sentenciados a muerte por la luz del sol. Los tres vampiros son puestos en un pozo y esperan su muerte, pero Colin y Guillermo los rescatan bloqueando el sol con un paraguas.
8	8	«Citizenship»​	Jason Woliner	Stefani Robinson	15 de mayo de 2019	XWS01007	0.522​
Nadja guía a Jenna en cómo ser un vampiro después de que su transición esté completa. Jenna aprende que su poder de vampiro es la invisibilidad y más tarde hace su primera matanza. Nandor, que se entera de que el país en el que nació ya no existe, solicita la ciudadanía americana tras ser sugerido por Guillermo. Sin embargo, Nandor fracasa en el proceso debido a su falta de conocimiento sobre América.
9	9	«The Orgy»​	Jason Woliner	Marika Sawyer	22 de mayo de 2019	XWS01009	0.434​
Los vampiros planean la orgía bianual de vampiros, que debe ir perfectamente, porque lanzar una mala orgía resulta en una eterna humillación. En el ático, Laszlo encuentra sus viejas películas pornográficas sobre vampiros que hizo. Nadja insulta a Laszlo cuando le dice que las encuentra aburridas. Cuando todos llegan a la orgía, Laszlo le profesa su amor a Nadja, lo que agria el ambiente de la orgía y todos se van.
10	10	«Ancestry»​	Taika Waititi	Jemaine Clement, Stefani Robinson, Tom Scharpling & Paul Simms	29 de mayo de 2019	XWS01010	0.427​
Guillermo hace analizar el ADN de los vampiros para mostrarles su herencia. Mientras que Laszlo y Nadja no están interesados, Nandor descubre que tiene más de 200.000 descendientes vivos, incluyendo uno que vive en Staten Island. Nandor la visita, y descubre a una mujer de 94 años, flotando junto a su ventana con un osito de peluche; esto le provoca un fatal ataque al corazón. Nandor hace que los otros vampiros asistan a su funeral en una iglesia, y Laszlo y Nadja salen corriendo tras prenderse fuego. Nadja llama a Gregor, que ahora está en un psiquiátrico después de haber sido arrestado anteriormente, y se escapa. Gregor va a la casa a ver a Nadja, pero Laszlo aparece, y revela que fue él quien a asesinado a Gregor en cada una de sus vidas pasadas. Laszlo declara su amor por Nadja, y Gregor se retira. Cuando Gregor se va, es decapitado por un alambre de metal que fue ensartado a través de ese patio que Laszlo estaba usando para recortar un arbusto topiario esculpido como Nadja. Guillermo descubre que es descendiente de Van Helsing y se pregunta si está destinado a asesinar a los vampiros.

Temporada 2 (2020)

N.º en serie	N.º en temp.	Título ​	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original ​	Código de prod.	Audiencia (millones)
11	1	«Resurrection»​	Kyle Newacheck	Marika Sawyer	15 de abril de 2020	XWS02001	0.537​
Laszlo y Nadja están eufóricos con su último familiar, Topher, que parece ser el sirviente más dedicado cuando están cerca; sin embargo, es solo un vago que no tiene ningún deseo de convertirse en vampiro. La actitud de Topher molesta a Guillermo, que ha estado ocupado matando en secreto a los vampiros que invaden la casa. Topher se electrocuta accidentalmente y muere, causando que Nadja y los demás visiten a Wallace, un nigromante. Laszlo cree que Wallace es sólo un picapleitos ya que exige 350 dólares por el trabajo. Wallace revive a Topher, pero vuelve como un zombi voraz que ataca continuamente a Guillermo. Los vampiros traen a Topher de vuelta a Wallace, donde Wallace accede a llevarlo de vuelta, colocando a Topher en su sótano junto a otros zombis haciendo llaveros de matrículas en miniatura.
12	2	«Ghost»​	Kyle Newacheck	Paul Simms	15 de abril de 2020	XWS02003	0.409​
Los vampiros deducen que un fantasma ha invadido su hogar y Nadja realiza una sesión de espiritismo para convocarlo. Nadja descubre que el fantasma es el espíritu de su antiguo amante Jeff/Gregor, que tiene asuntos pendientes. Los vampiros, ya que ellos mismos están muertos, se preguntan si tienen sus propios fantasmas con asuntos pendientes, así que realizan una segunda sesión de espiritismo. Sus espíritus dobles aparecen y cada uno de ellos trata de ayudarles a terminar cualquier asunto pendiente que tengan. El fantasma de Nadja termina habitando en una muñeca, y Colin Robinson conjura a su abuela muerta sólo para tratar de contar su chiste de «updog».
13	3	«Brain Scramblies»​	Kyle Newacheck	Jake Bender & Zach Dunn	22 de abril de 2020	XWS02002	0.566​
Los vampiros están invitados a la fiesta del Super Bowl de su vecino Sean, aunque lo oyeron mal como una fiesta de «Búho Soberbio». Sean les menciona a Nandor y Laszlo que solo los ve de noche y bromea con que ellos son vampiros. Creyendo que Sean va en serio, los dos consideran asesinarlo antes de decidir hipnotizarlo dos veces, pero se exceden, causando que pierda toda la memoria. Nadja conoce a la madre de Sean, Joan, con la que Nadja solía jugar cuando Joan era una niña. Mientras tanto, Guillermo busca vírgenes para su amo, lo que lo lleva a una reunión del club de mosquitos. Sin embargo, se entera de que es solo una tapadera para un grupo de cazadores de vampiros. Uno de los miembros es Shanice, la compañera de habitación de Jenna que sabe que es un vampiro.
14	4	«The Curse»​	Liza Johnson	Sarah Naftalis	29 de abril de 2020	XWS02004	0.618​
Los vampiros están invitados a la fiesta del Super Bowl de su vecino Sean, aunque lo oyeron mal como una fiesta de «Búho Soberbio». Sean les menciona a Nandor y Laszlo que solo los ve de noche y bromea con que son vampiros. Creyendo que Sean va en serio, los dos consideran asesinarlo antes de decidir hipnotizarlo dos veces, pero se exceden, causando que pierda toda la memoria. Nadja conoce a la madre de Sean, Joan, con la que Nadja solía jugar cuando Joan era una niña. Mientras tanto, Guillermo busca vírgenes para su amo, lo que lo lleva a una reunión del club de mosquitos. Sin embargo, se entera de que es solo una tapadera para un grupo de cazadores de vampiros. Uno de los miembros es Shanice, la compañera de habitación de Jenna que sabe que es un vampiro.
15	5	«Colin's Promotion»​	Jemaine Clement	Shana Gohd	6 de mayo de 2020	XWS02005	0.378​
Colin es promovido en el trabajo. Obliga a sus subordinados a escucharlo, lo que multiplica su poder y forma un bucle de retroalimentación que le permite drenar a la gente y a las plantas instantáneamente e incluso volar. Después de drenar a sus compañeros de casa hasta el punto de que los vampiros envejecen, se divide en tres copias de sí mismo, que se drenan entre sí, dejando un superviviente. El superviviente, habiendo destruido su compañía, se traslada a una nueva. Nadja también descubre que Nandor saqueó la aldea en la que creció antes de nacer. Colin expresa su dolor porque su necesidad de energía y compañía son incompatibles.
16	6	«On the Run»​	Yana Gorskaya	Stefani Robinson	13 de mayo de 2020	XWS02007	0.436​
Un vengativo y amenazante vampiro llamado Jim, llega a la residencia de vampiros de Staten Island en busca de Laszlo, que no había pagado al vampiro un mes de alquiler en California 167 años antes. Laszlo huye de Jim el Vampiro junto con sus amigos y se instala en un pequeño pueblo de Pensilvania, matando al dueño de un bar y asumiendo el control del mismo. En su nueva personalidad humana, Laszlo se hace llamar Jackie Daytona y es muy admirado por el pueblo no solo por sus habilidades para la fiesta sino por actuar como un gran entrenador de voleibol para el equipo de voleibol femenino. Mientras que Laszlo se divierte con su nuevo trabajo de atender bares y frecuentar los partidos de voleibol femenino, sus compañeros vampiros tienen problemas para hacer frente a su desaparición. Jim el vampiro también sigue buscando a Laszlo.
17	7	«The Return»​	Jemaine Clement	Jemaine Clement	20 de mayo de 2020	XWS02006	0.377​
Los vampiros son visitados por un viejo enemigo, Simon el Desviado, que ahora ha perdido su suerte y solo le quedan dos personas en su equipo después del accidente en su club nocturno con el sombrero de bruja. Nadja anima al equipo a recibir a Simon en la casa con los brazos abiertos. Laszlo, sin embargo, sigue sospechando de las verdaderas intenciones de Simon mientras se queda en su casa. Después de todo, Simon es el archienemigo de Laszlo. Mientras tanto, Colin Robinson utiliza los medios sociales para controlar a la gente en línea para poder alimentarse de su energía. Sin embargo, alguien consigue que todos sus perfiles sean prohibidos. Laszlo y Simon se pelean por el sombrero mientras Colin Robinson se enfrenta al usuario, que resulta ser un verdadero trol.
18	8	«Collaboration»​	Yana Gorskaya	Sam Johnson & Chris Marcil	27 de mayo de 2020	XWS02008	0.443​
Lazlo escucha una canción mientras ataca a un corredor y cree que la escribió él. Mirando sus viejas canciones recuerda a él y a Nadja cuando cantaban a dúo. Colin Robinson las escucha y se ofrece a prepararles un concierto, sabiendo que serán horribles y que será capaz de absorber la energía del público. Mientras tanto, Benjy, el anterior familiar de Nandor, regresa y va con Guillermo a un encuentro familiar donde descubre que uno de los familiares se ha convertido en vampiro. Se enfrenta a Nandor, quien le dice cuándo cambiará a Guillermo, así que Guillermo se va para unirse al nuevo vampiro. La nueva situación es agradable, pero termina cuando el vampiro maestro regresa. Nadja y Lazlo tocan varias canciones para hacer ruido y llamar a la puerta, impulsando a Colin Robinson, pero ganan al público con una versión de «Kokomo», que el público conoce para su sorpresa.
19	9	«Witches»​	Kyle Newacheck	William Meny	3 de junio de 2020	XWS02009	0.433​
Lazlo y Nandor son capturados por brujas. Nadja, Colin y Guillermo persiguen y rastrean a las brujas hasta una tienda. Guillermo entra para investigar. Nadja y Colin son capturados mientras esperan afuera. Guillermo es capturado y encarcelado con Nadja y Colin. Lazlo y Nandor descubren que las brujas quieren su semen para hacer una poción de juventud. Lazlo se entusiasma hasta que descubre lo desagradable que es el proceso. Guillermo descubre la salida de la sala de espera y él, Nadja y Colin van a rescatar a Lazlo y Nandor pero son superados. Guillermo salva el día haciendo un trato con las brujas donde les proporcionará un suministro ilimitado de semen de vampiro a cambio de un porcentaje de las ganancias de las brujas.
20	10	«Nouveau Théâtre des Vampires»​	Kyle Newacheck	Jemaine Clement, Sam Johnson, Stefani Robinson & Paul Simms	10 de junio de 2020	XWS02010	0.406​
Nandor quiere salir de la cama pero Guillermo no está en ningún sitio. Nandor lo busca y descubre una nota en la que Guillermo escribió «Lo siento». Sin Guillermo como familiar, los vampiros dejan su residencia hecha un desastre, con cadáveres y sangre por todas partes. Toda la residencia de vampiros recibe una carta invitándolos al evento vampírico más prestigioso que existe, el Théâtre des Vampires. Van al evento con su mejor ropa mientras Guillermo lucha por vivir con su madre en el Bronx. Guillermo finalmente decide visitar al grupo sólo para encontrar una casa vacía y la carta que los vampiros dejaron atrás. Inmediatamente se da cuenta de que la invitación era una trampa puesta por el Consejo Vampírico y va al teatro para salvarlos. Nadja, Laszlo, Nandor y Colin Robinson son retenidos por los vampiros en el teatro y son sentenciados a muerte para que todo el teatro los vea. Guillermo viene al rescate y mata a incontables vampiros, salvando a su grupo, pero en el proceso muestra sus verdaderos colores como cazador de vampiros.

Temporada 3 (2021)

N.º en serie	N.º en temp.	Título ​	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original ​	Código de prod.	Audiencia (millones)
21	1	«The Prisoner»​	Kyle Newacheck	Paul Simms	2 de septiembre de 2021	XWS03001	0.498​
Veintinueve días después de la masacre, los vampiros intentan decidir qué hacer con Guillermo, que supuestamente está encerrado en una jaula en su sótano, pero que en realidad ha estado saliendo regularmente del sótano para realizar sus tareas domésticas habituales. Nandor responde por Guillermo ya que les ha salvado la vida, mientras que Laszlo, Nadja y la muñeca de Nadja están a favor de matarlo para mantenerse a salvo. Guillermo revela su libertad cuando sale del sótano para proteger a los vampiros de la llegada de un mensajero del Consejo Vampírico Supremo, el grupo que supervisa todos los demás Consejos Vampíricos del mundo. El mensajero, conocido como «El Guía», promete no dañar a los vampiros y entrega un mensaje de vídeo de Viago, un miembro del Consejo Supremo, que explica que desde que Guillermo ha matado a casi el 70% de los vampiros más poderosos de la zona de Nueva York, el Consejo Supremo se ha visto obligado a nombrar a Nandor, Nadja, Laszlo y Colin como el nuevo Consejo Vampírico de la Costa Este de Estados Unidos. Los vampiros deciden convertir a Guillermo en su guardaespaldas, y le realizan un ritual de hipnosis grupal que impedirá que les haga daño: Guillermo revela en privado que la hipnosis vampírica ya no funciona con él, pero le sigue el juego. El Guía acompaña al cuarteto y a Guillermo a la sede del Consejo, donde Nandor, Nadja y Colin comienzan a discutir sobre cuál de ellos debe ser el «Líder Supremo» del nuevo Consejo.
22	2	«The Cloak of Duplication»​	Yana Gorskaya	Sam Johnson & Chris Marcil	2 de septiembre de 2021	XWS03002	0.448​
Nandor y Nadja aceptan a regañadientes ser los colíderes del nuevo Consejo, aunque cada uno de ellos planea asumir el papel por completo. El Guía da al grupo un recorrido por las instalaciones del Consejo, incluida la "Cámara de Curiosidades", que alberga muchos artefactos místicos antiguos y recuerdos: también alberga al Sire, el primer y más antiguo vampiro del mundo, que se mantiene encerrado tras una puerta sellada. Nandor decide utilizar uno de los artefactos mágicos, la Capa de Duplicación (que permite a una persona adoptar la apariencia exacta de otra) para conquistar a una mujer humana llamada Meg, recepcionista de un gimnasio en el que a veces hace ejercicio, haciendo que Laszlo utilice la Capa para adoptar su apariencia y cortejar a Meg en su lugar. Colin y Laszlo intentan y fracasan en su intento de impresionar a Meg con este método, aunque Laszlo la hipnotiza para que olvide después esos incidentes; Guillermo lo intenta en su lugar y parece tener más éxito, aunque Meg llega a la conclusión de que Nandor y Guillermo sienten algo el uno por el otro. Mientras tanto, Nandor, Nadja y Colin visitan a un grupo de jóvenes vampiros rebeldes que se han negado a obedecer las órdenes del Consejo, liderados por un vampiro llamado Wes Blankenship. Después de intentar negociar pacíficamente con el grupo rebelde, sin conseguirlo, Nadja mata a Wes y se asegura así la obediencia de los demás. Nandor visita entonces a Meg en el gimnasio y le confiesa sus sentimientos por ella, pero ella le revela que es lesbiana y le sugiere que busque una relación con Guillermo en su lugar, lo que hace que vuelva a borrar sus recuerdos y se marche. Nandor y Nadja discuten por la creencia de ella de que él se ha ablandado durante su estancia en América, y ella utiliza la Capa para gastarle una broma.
23	3	«Gail»​	Kyle Newacheck	Marika Sawyer	9 de septiembre de 2021	XWS03003	0.311​
Nandor comienza a salir de la casa de los vampiros a horas extrañas. Los demás le siguen una noche y descubren que ha estado saliendo con una mujer humana llamada Gail, que ha sido su pareja intermitente durante los últimos cuarenta años. Nadja explica que Gail siempre ha rechazado a Nandor cada vez que le ofrece convertirla en vampiro y casarse con ella, pero Nandor decide volver a intentarlo y consigue un anillo de compromiso con la intención de proponerle matrimonio, lo que angustia a Guillermo. Sin embargo, se revela que Gail se ha convertido recientemente en un hombre lobo, lo que enfada a Nadja y Laszlo. Nandor convence a los demás vampiros para que visiten al resto de la manada de Gail, lo que lleva a un enfrentamiento cuando se revela que Gail también está saliendo con Anton, uno de los hombres lobo. Guillermo propone que los vampiros y los hombres lobo resuelvan sus diferencias «al estilo de Crepúsculo» jugando un partido de kickball, que termina mal cuando Nadja mata accidentalmente a Gail golpeándola en la cabeza con una pelota. Nandor revive a Gail convirtiéndola en un híbrido de vampiro y hombre lobo y le propone matrimonio, pero ella lo rechaza de nuevo. Mientras tanto, Laszlo y Colin descubren que el viejo coche «cacharro» de Laszlo, que había sido confiscado e incautado por el anterior Consejo Vampírico muchos años antes, está guardado en una sala secreta de la biblioteca del Consejo. Laszlo consigue que el coche vuelva a funcionar, y lo sacan del edificio del Consejo desmontándolo y reconstruyéndolo fuera, aunque dañan varios artefactos en el proceso. Laszlo y Colin llevan entonces al resto del grupo a dar una vuelta por el barrio para levantar el ánimo de Nandor.
24	4	«The Casino»​	Yana Gorskaya	Sarah Naftalis	16 de septiembre de 2021	XWS03004	0.462​
Los vampiros son invitados a unas vacaciones en grupo a Atlantic City por sus vecinos Sean y Charmaine, mientras Nandor convence a los demás vampiros de que deben empezar a tratar a Guillermo como parte de su grupo y no como un familiar. Los vampiros pasan su primera noche divirtiéndose en un casino, antes de regresar a sus habitaciones de hotel para dormir durante el día. Sin embargo, Nandor, Nadja y Laszlo se horrorizan al descubrir que el personal de limpieza del hotel ha aspirado toda su tierra ancestral (que habían traído consigo y esparcido bajo sus camas de hotel), sin la cual empezarán a perder sus poderes. Desesperado por encontrar una solución, Nandor envía a Guillermo en una misión a Europa, donde consigue sacos de tierra de Inglaterra, Grecia e Irán, para reponer el suministro de tierra ancestral de cada uno de los vampiros. Mientras tanto, los vampiros permanecen atrapados en Atlantic City y comienzan a debilitarse a medida que sus poderes se desvanecen lentamente; Laszlo y Nadja intentan ayudar a Sean cuando éste recae en su adicción al juego y pierde una gran cantidad de dinero, mientras que Colin enseña a Nandor sobre los orígenes del universo después de que éste comience a ver The Big Bang Theory. Finalmente, Guillermo regresa con la tierra ancestral, y los vampiros la utilizan para restaurar sus poderes. Los vampiros y Guillermo idean entonces un plan para amañar un combate de boxeo de modo que puedan ganar una apuesta lo suficientemente grande como para recuperar todo el dinero perdido por Sean (así como un préstamo que Laszlo pidió a Sean para pagar los billetes de avión de Guillermo), y tienen éxito, aunque uno de los dos boxeadores muere accidentalmente en el proceso. Sean agradece a Laszlo su ayuda, pero luego procede a apostar también todo el dinero recién ganado, antes de que el grupo se dirija finalmente a su casa en Nueva York.
25	5	«The Chamber of Judgement»​	Kyle Newacheck	William Meny	23 de septiembre de 2021	XWS03005	0.399​
Nandor y Nadja están emocionados por presidir su primer Tribunal del Consejo Vampírico, mientras que Laszlo y Colin son invitados a una «noche de chicos» con Sean y sus amigos. Nandor y Nadja no se ponen de acuerdo sobre cuál de ellos debe sentarse en el trono del líder del Consejo, así que Guillermo los convence para que lo dejen sentarse en él disfrazado. Desgraciadamente, uno de los vampiros a los que deben juzgar es Derek, un miembro del Club Mosquito de cazadores de vampiros aficionados que fue convertido en vampiro durante la primera cacería del grupo y que desde entonces ha estado rompiendo, sin saberlo, las reglas de secreto de los vampiros, incluyendo la compra de un sabueso infernal (que parece un perro normal, pero puede respirar fuego). Nandor y Nadja sentencian a Derek a muerte, pero Guillermo está atormentado por la culpa desde que dejó a Derek atrás la noche en que se convirtió en vampiro, y le ayuda a escapar de la cámara de ejecución. Mientras tanto, Sean le confiesa a Laszlo que se ha involucrado en una estafa piramidal centrada en la venta de una marca especial de almohadas, y que está siendo llevado a un tribunal de reclamaciones menores por el hombre que le vendió un gran número de almohadas tras no haberle pagado. Laszlo se ofrece a ayudar, y él y Colin se convierten en los representantes de Sean ante el tribunal: sin embargo, no tienen éxito y Sean pierde el caso, lo que lleva a un abatido Laszlo a emborracharse alimentando a un grupo de empresarios borrachos. Guillermo recluta a un Laszlo borracho para que le ayude a salvar a Derek, convenciendo a Laszlo para que actúe como abogado defensor de Derek y prometiendo que Laszlo ayudará a Derek a cumplir su condena. Nandor y Nadja aceptan a regañadientes, y Derek se pone a trabajar utilizando la hipnosis para vender las almohadas de Sean y así poder pagar su deuda, mientras Guillermo adopta al perro del infierno.
26	6	«The Escape»​	Yana Gorskaya	Jake Bender & Zach Dunn	30 de septiembre de 2021	XWS03006	0.416​
Después de que Nadja se olvida de poner a Nandor a cargo de la alimentación del Sire, el antiguo vampiro se vuelve tan hambriento que hace un túnel para salir de su celda y se lanza a matar por toda la ciudad. Nandor se culpa a sí mismo y celebra una mágica «conferencia de prensa de vampiros» para explicar la situación, pero esto sólo provoca más pánico debido a la creencia generalizada de que si un vampiro muere, también lo hacen todos los vampiros que han creado; por lo tanto, si el Sire muere, todos los demás vampiros morirán también. Laszlo no cree en esa teoría, ya que significaría que la muerte del Barón habría provocado que él y Nadja también murieran, pero él y Colin deciden confirmarlo desenterrando los restos del Barón. Al exhumar el cuerpo con la ayuda de Guillermo, se sorprenden al descubrir que el Barón sigue realmente vivo (aunque ha perdido un brazo y la mitad inferior de su cuerpo), ya que fue revivido por una botella de sangre que los vampiros vertieron sobre sus restos antes de enterrarlo. Sin embargo, Laszlo se alarma por esto, ya que podría significar que la teoría es correcta después de todo. Como es un cazador de vampiros, Guillermo se ofrece a dirigir la caza del Sire, y los vampiros aceptan. La Guía utiliza su red de «Vigilantes» (gárgolas vivientes) para rastrear al Sire hasta Queens, donde el grupo consigue acorralarlo dentro de unos grandes almacenes. Laszlo y Nandor intentan capturar al Sire, pero éste les vence fácilmente; sin embargo, el Barón revela entonces que puede comunicarse con el Sire utilizando un antiguo lenguaje vampírico. Con el Barón actuando como traductor, los vampiros son capaces de apaciguar al Sire, y encontrar un hogar más cómodo para ella en Nutley (Nueva Jersey), junto con el sabueso infernal de Guillermo y el Barón.
27	7	«The Siren»​	Yana Gorskaya	Shana Gohd	7 de octubre de 2021	XWS03007	0.326​
Nandor y Nadja deciden probar un nuevo enfoque para dirigir el Consejo alternando los días; sin embargo, esto sólo crea más conflicto entre ellos. Debido a que los vampiros están mucho más ocupados, el fantasma de Nadja se siente poco apreciada y fuera de lugar debido a que no pasan tiempo con ella, y finalmente decide abandonar la casa. Nadja se siente culpable cuando lo descubre, y recluta a Nandor y Guillermo para que le ayuden a rastrear al fantasma. La rastrean hasta una tienda de comestibles, donde el fantasma salta de su viejo cuerpo de muñeca a varios nuevos, antes de establecerse en una rata sindical inflable y huir a la ciudad. Mientras tanto, Laszlo y Colin roban un barco para navegar hasta la Isla Plum, después de que Colin encuentra un viejo mapa que sugiere que allí se puede encontrar información relacionada con su herencia de vampiros energéticos. Sin embargo, en el camino, se desvían de su rumbo por una extraña canción y encallan en otra isla habitada por una sirena llamada Sheila, que los captura a ambos y planea comérselos. Laszlo escapa transformándose en murciélago, se reúne con los demás vampiros y convence a Guillermo para que le ayude a rescatar a Colin. Tras comprar dos pares de auriculares con cancelación de ruido en Best Buy con la ayuda de Guillermo, Laszlo regresa a la isla y descubre que Colin se ha enamorado de Sheila, pero lo rescata de todos modos y escapa de la isla; por desgracia, dejan atrás a parte del equipo del documental. De vuelta a la ciudad, Nandor y Nadja localizan al fantasma de Nadja y ésta se reconcilia con el fantasma, que se transfiere de nuevo a su cuerpo de muñeca y acepta volver a la casa de los vampiros.
28	8	«The Wellness Center»​	Yana Gorskaya	Stefani Robinson	14 de octubre de 2021	XWS03008	0.287​
Llega el momento de la fiesta anual del «Día de la Adhesión» de Nandor, que celebra el aniversario de su nombramiento como Virrey Supremo de su país. Guillermo y los demás vampiros están entusiasmados con la fiesta, pero se sienten consternados al descubrir que Nandor ha caído en una depresión, algo que les ocurre a muchos vampiros debido a la naturaleza de su vida eterna. En un intento de levantarle el ánimo, Nadja convence a Nandor para que salga de casa enviándole a un recado del Consejo Vampírico para que cobre unas facturas atrasadas de un vampiro llamado Jan, que dirige un centro de bienestar para otros vampiros. Para sorpresa de Nandor, se entera de que Jan y todos los demás vampiros del centro de bienestar se han quitado los colmillos y afirman que ya no son vampiros. Jan afirma que ella y sus seguidores (conocidos como «los Antiguos Colmillos») están en proceso de volver a ser humanos, y se ofrece a ayudar a Nandor a hacer lo mismo: él acepta, y decide mudarse de la casa de los vampiros. Guillermo le ruega a Nandor que lo convierta en vampiro si va a marcharse, pero Nandor le revela que secretamente considera el vampirismo como una maldición y que se preocupa demasiado por Guillermo como para someterlo a ello. Un mes más tarde, Guillermo y los vampiros se están adaptando a la vida sin Nandor, mientras éste vive como un humano en el centro de bienestar. Preocupado por Nandor, Guillermo visita el centro de bienestar para ver cómo está; por desgracia, Jan descubre su presencia y ordena a sus seguidores que lo maten. Guillermo es capaz de luchar y escapar con Nandor, llevándolo de vuelta a la casa de los vampiros y encerrándolo en el sótano para que Guillermo y los otros vampiros puedan «desprogramarlo" y deshacer el lavado de cerebro de Jan. De vuelta al centro de bienestar, los seguidores de Jan empiezan a perder la fe en ella debido al ataque de Guillermo, así que los convence a todos de que se expongan a la luz del sol como «paso final» para rechazar el vampirismo, pero la luz del sol los mata a todos mientras Jan revela que todavía tiene sus poderes de vampiro y se prepara para empezar a reclutar de nuevo.
29	9	«A Farewell»​	Tig Fong	Sam Johnson, Stefani Robinson, Marika Sawyer & Paul Simms	21 de octubre de 2021	XWS03009	0.272​
Nandor se recupera del lavado de cerebro de Jan, pero sigue furioso con los demás y les reprocha el papel que han desempeñado en la causa de su depresión. Entonces decide entrar en un «Super Sueño", el equivalente vampírico de la hibernación, que puede durar cientos de años. Nadja, Laszlo y Guillermo están horrorizados, mientras que Colin está más disgustado porque cree que Nandor lo hace para no asistir a su fiesta de 100 años. Nandor entra en su súper sueño poco antes de que la Guía llega con un mensaje del Consejo Vampírico Supremo, informando a los demás de que una delegación de vampiros del Viejo Mundo llegará esa noche para inspeccionar los progresos que han hecho. Como los delegados esperan reunirse con Nadja y Nandor, se ven obligados a despertar a Nandor antes de tiempo, pero éste se niega a participar. Cuando los delegados llegan, por sugerencia de Nandor, Nadja afirma que lo mató para convertirse en el único líder del Consejo local, pero los delegados siguen insistiendo en ver el cuerpo de Nandor por sí mismos. Guillermo consigue avisar a Nandor con antelación, por lo que éste finge estar muerto cuando los delegados entran a examinarlo. Nandor vuelve a dormir, mientras Laszlo molesta a Nadja insistiendo en dar un largo discurso por el cumpleaños de Colin. En privado, Laszlo les dice a Nadja y a Guillermo que la razón por la que se ha dedicado a celebrar el cumpleaños de Colin es porque, mientras él y Colin investigaban sobre los vampiros de energía, descubrió que los vampiros de energía tienen una esperanza de vida de exactamente 100 años, lo que significa que Colin morirá esa noche. Como es lógico, Colin comienza a sentirse enfermo y débil, por lo que Guillermo, Laszlo y Nadja se reúnen con él en el sótano y esperan a que fallezca. Guillermo despierta de nuevo a Nandor para que esté presente. Colin parece morir, pero Nandor no lo cree, señalando que Colin ha fingido su propia muerte en numerosas ocasiones. Intenta despertar a Colin, pero accidentalmente le aplasta la cabeza en el proceso.
30	10	«A Farewell»​	Yana Gorskaya	Sam Johnson, Stefani Robinson, Paul Simms & Lauren Wells	28 de octubre de 2021	XWS03010	0.375​
Como parte de su proceso de duelo por Colin, los vampiros encargan un retrato de grupo de Nandor, Nadja, Laszlo, Guillermo, el fantasma de Nadja, el Guía, el Barón, el Sire y el perro del infierno. Guillermo intenta persuadir a los vampiros para que superen su dolor de una manera más sana, pero en lugar de ello Nandor decide abandonar Staten Island y viajar por el mundo con la esperanza de empezar de nuevo. Guillermo acude a Nadja en busca de ayuda, pero ella le revela que ahora tiene su propio problema: ha recibido una invitación de Viago para trasladarse a Londres y unirse al Consejo Vampírico Supremo, pero siente que, aunque quiere trasladarse allí, no puede ir porque Laszlo ha jurado no volver nunca a Inglaterra, debido a que ha sido expulsado de un prestigioso grupo de la alta sociedad llamado el Club Sherwood. Laszlo revela que la razón por la que se niega a volver a Inglaterra es porque fue expulsado del Club Sherwood por enamorarse de Nadja, debido a su percibida baja posición social; sin embargo, cambia de opinión al descubrir que Nadja podría unirse al Consejo Vampírico Supremo, lo que los elevaría a la cima de la jerarquía social. Guillermo se siente perturbado y se enfrenta a Nandor con rabia, lo que da lugar a una pelea entre ambos. Nandor le revela que se trata de una prueba y le ofrece a Guillermo acompañarlo en su viaje y convertirlo en vampiro una vez que lleguen a la tierra ancestral de Nandor. Guillermo acepta encantado y ayuda a los vampiros a recoger sus pertenencias. Nadja y Laszlo se preparan para partir en un barco hacia Inglaterra: Nadja es sellada en su ataúd para el viaje sin incidentes, pero Laszlo de repente encierra a Guillermo en su ataúd en lugar de entrar él mismo. Nandor espera a Guillermo en la estación de tren, pero se ve obligado a partir solo cuando no aparece, mientras que Guillermo y Nadja son cargados en el barco con destino a Londres. En una carta a Nadja, Laszlo le explica que debe quedarse en Staten Island por ahora, ya que ha descubierto que un bebé parecido a Colin ha salido del cadáver de éste.

Temporada 4 (2022)

N.º en serie	N.º en temp.	Título ​	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original ​	Código de prod.	Audiencia (millones)
31	1	«Reunited»​	Yana Gorskaya	Stefani Robinson & Paul Simms	12 de julio de 2022	XWS04001	0.504​
Un año después de que el grupo se haya separado, se revela que Laszlo vive con el bebé Colin (al que Laszlo se refiere como Boy, ya que no lo ve como Colin Robinson), cuando se reúne con Nadja y Nandor, ambos de vuelta de sus viajes internacionales. Mientras el grupo habla de que la casa está en mal estado, Nadja recuerda que Guillermo está en una de las cajas que envió antes a EE.UU., en la que Guillermo lleva metido una semana. Guillermo está disgustado, y ha empezado a pensar que debería priorizarse a sí mismo por encima de los vampiros, pero este plan se ve impedido cuando Nandor le pide que sea su padrino en su futura boda y se entera de lo insegura que es la casa para el bebé Colin. A Nadja se le ocurre montar un club nocturno de vampiros para conseguir el dinero necesario para arreglar la casa, mientras que Guillermo decide quedarse con los vampiros hasta que Nandor se case y el bebé Colin pueda criarse de forma segura.
32	2	«The Lamp»​	Yana Gorskaya	Wally Baram & Aasia LaShay Bullock	12 de julio de 2022	XWS04002	0.385​
Nandor revela que ha estado guardando tesoros de su antiguo pueblo en el sótano, con los que espera impresionar a futuras mujeres. Cuando Guillermo se entera del tesoro, descubren a un Djinn (Anoop Desai) en una lámpara de genio, que concede a Nandor 52 deseos. Usando el poder del Djinn, Nandor decide resucitar a sus 37 esposas fallecidas para poder decidir con cuál se volverá a casar. Mientras tanto, Nadja y Laszlo intentan rehacer las antiguas instalaciones del Consejo Vampírico para convertirlas en el club nocturno, pero la Guía se resiste mucho a sus planes. Laszlo intenta usar sus habilidades psicológicas para descubrir por qué la Guía tiene miedo al cambio, y descubren que su posición actual es en realidad un castigo por su imprudente comportamiento pasado como vampiro (incluyendo acostarse con Van Helsing, lo que explica su actual atracción por Guillermo). Laszlo y Nadja le piden a Guillermo que seduzca a la Guía y la convenza de que apoye la construcción del club nocturno, a lo que Guillermo accede siempre y cuando pueda ser el contable del club. Al final, la Guía acepta ayudar a construir el club nocturno, pero decide que prefiere ser amiga de Guillermo. Mientras tanto, Nandor por fin ha elegido esposa: Marwa (Parisa Fakhri).
33	3	«The Grand Opening»​	Kyle Newacheck	Sam Johnson & Chris Marcil	19 de julio de 2022	XWS04003	0.234​
El club nocturno de vampiros está listo para su gran inauguración, y Nadja ha invitado al famoso rapero vampiro Richie Suck (Affion Crockett) a actuar en su primera noche, pero el controlador familiar/gerente humano de Richie, Tom (Fred Armisen), se niega a dejarlo actuar. Baby Colin crece rápidamente y ha creado su propio canal de YouTube basado en Lego, mientras Guillermo y Laszlo discuten sobre su afición al teatro musical hasta que Laszlo acepta que no puede cambiar los intereses de Baby Colin. Mientras tanto, a Nandor le preocupa no ser lo bastante bueno para Marwa, así que decide utilizar uno de los deseos que le quedan para conseguir el pene más grande del mundo. Guillermo le ayuda a redactar el deseo de la mejor manera posible, pero como Nandor agradece a Guillermo su ayuda al pedir el deseo, el Djinn les engaña añadiendo un elemento extra al deseo que obliga a Nandor a pensar en Guillermo cada vez que practica sexo. En la inauguración del club nocturno, Nadja convence a Richie para que mate a Tom y vuelva a su propio estilo de actuación, pero esto le sale mal cuando Richie revela que recientemente ha desarrollado una pasión por la comedia stand-up en lugar de cantar. La multitud de vampiros asistentes casi se ponen violentos, pero Baby Colin apacigua la situación cantando en lugar de Richie. Dado que los vampiros comparten la afición por los espectáculos infantiles, la apertura del club nocturno es un éxito masivo.
34	4	«The Night Market»​	Yana Gorskaya	William Meny & Paul Simms	26 de julio de 2022	XWS04004	0.339​
El negocio del club nocturno de vampiros va bien gracias a las actuaciones de Baby Colin, pero Nadja se encuentra con un nuevo problema cuando los trabajadores espectros del club nocturno deciden formar un sindicato. Para intentar resolver el problema, organiza un viaje al Mercado Nocturno, un mercado secreto utilizado por muchos tipos de criaturas sobrenaturales. Mientras Nadja busca un producto que pueda ayudarla a enfrentarse a los espectros, Laszlo aprovecha la oportunidad para educar a Baby Colin en las costumbres de las diferentes culturas sobrenaturales, y Nandor ofrece accidentalmente a Guillermo como voluntario para participar en una serie de combates contra los familiares de otros vampiros. Guillermo gana todos los combates con facilidad, pero irrita al público al negarse a hacer daño a ninguno de los otros familiares. Su último oponente es un poderoso vampiro, pero Nandor interviene y se ofrece voluntario para luchar contra Guillermo en su lugar, protegiendo así a Guillermo de morir o matar públicamente a un vampiro. Tras un largo combate, Guillermo idea un plan para que escapen, y Nandor finge romperle el cuello para que el combate termine sin que ninguno de los dos muera. Nadja consigue comprar una sustancia conocida como «nenúfar del Nilo», un potente narcótico para los espectros, y la utiliza para sobornar al líder sindical de los espectros, Xerxes; sin embargo, los demás espectros lo matan, por lo que ella accede a regañadientes a mejorar sus condiciones de trabajo.
35	5	«Private School»​	Kyle Newacheck	Ayo Edebiri & Shana Gohd	2 de agosto de 2022	XWS04005	0.391​
Baby Colin sigue creciendo deprisa y ha empezado a hacer estragos en casa. Guillermo sugiere que podrían resolver el problema inscribiéndolo en la escuela, para que pueda pasar tiempo con gente de su edad. Sean, el vecino de los vampiros, les recomienda el colegio privado al que él fue y los cita con el director. Tras un largo proceso de entrevistas, en el que los vampiros utilizan repetidamente su hipnosis para imitar una amplia variedad de dinámicas familiares con la esperanza de convencer al director de que acepte a Baby Colin en la escuela, finalmente lo consiguen. Guillermo es capaz de obtener un expediente académico falso para Baby Colin, pero también se revela que ha estado malversando parte de los beneficios del club nocturno para ayudar a su familia. El director muere de un derrame cerebral debido a haber sido hipnotizado demasiadas veces, por lo que Baby Colin no es aceptado en la escuela privada; en su lugar, los vampiros lo inscriben en una serie de diferentes equipos deportivos infantiles locales, como otra forma de darle el enriquecimiento social que necesita. Mientras tanto, Nandor ha estado utilizando algunos de los deseos del Djinn para intentar mejorar su aspecto físico y así ser más digno de Marwa, pero al final decide que estas alteraciones son inútiles y utiliza otro deseo para volver a su apariencia normal.
36	6	«The Wedding»​	Tig Fong	Sam Johnson, Sarah Naftalis, Marika Sawyer & Paul Simms	9 de agosto de 2022	XWS04009	0.372​
Se acerca la boda de Nandor y Marwa, pero Nandor está nervioso y convencido de que alguien intenta sabotearla. Guillermo ha intentado ayudar como padrino, pero lleva una semana sin dormir, así que Nadja y la Guía se ofrecen a ayudar. Le dicen a Nandor que sus exigencias son demasiadas así que Nandor utiliza sus tres últimos deseos para arreglar lo demás: restaurar el viejo cuerpo del Barón para que pueda oficiar la boda; devolver la vida a un pájaro dodo para que los espectros puedan comérselo en la boda; y hacer que a Marwa le gusten todas las cosas que le gustan a Nandor. Guillermo se encuentra con su amigo vampiro Derek, que ahora trabaja en una tienda, y le invita a la boda. En la boda, cuando el Barón comienza su liturgia matrimonial, muchas personas exponen las razones por las que no creen que Nandor y Marwa deban casarse. Al cabo de una hora, Marwa admite que tenía sus propias dudas y que pensaba cancelar la boda, pero decide seguir adelante porque «le gusta lo que le gusta a Nandor». En la recepción de la boda, Nandor recibe como regalo una lámpara en miniatura del Djinn, que sólo tiene tres deseos. Nandor, incómodo por el hecho de que su deseo haya cambiado la voluntad de Marwa, va a ver a un Guillermo dormido y lo cubre con un abrigo.
37	7	«Pine Barrens»​	Kyle Newacheck	Sarah Naftalis	16 de agosto de 2022	XWS04006	0.305​
Sean invita a Laszlo, Nandor y Baby Colin a pasar con él un «fin de semana de chicos» en su cabaña de caza de los Pine Barrens de Nueva Jersey. Por desgracia, esto se complica por el hecho de que Nandor y Laszlo han estado discutiendo mucho últimamente. Sus discusiones acaban en pelea, pero consiguen reconciliarse tras admitir que ambos han echado de menos pasar tiempo juntos. Sean es atacado por el Diablo de Jersey, pero Baby Colin lo distrae poniendo música de Bon Jovi, lo que permite a Laszlo y Nandor matarlo. Mientras tanto, Nadja y Guillermo planean pasar el fin de semana a su manera: Nadja tiene una noche de chicas con su muñeca, Marwa, y la Guía, mientras que Guillermo invita a su familia a cenar. Guillermo y Nadja fingen ser pareja para evitar que su familia note algo extraño, pero las cosas toman un giro peligroso cuando la presencia de Nadja despierta los instintos de caza de vampiros de los parientes de Guillermo. Mientras intenta proteger a Nadja, Guillermo confiesa que quiere convertirse en vampiro y les dice que es gay. Nadja hipnotiza a la familia de Guillermo para que olviden todo lo relacionado con los vampiros, pero se asegura de que recuerden la salida del closet de Guillermo, ya que lo apoyaban plenamente.
38	8	«Go Flip Yourself»​	Yana Gorskaya	Marika Sawyer	23 de agosto de 2022	XWS04007	0.287​
En un intento de arreglar por fin la mansión de los vampiros, Laszlo inscribe la casa en un episodio de Go Flip Yourself, un programa de reformas dirigido por los hermanos gemelos Bran y Toby Daltry, con la esperanza de que puedan reconstruir la mansión. Nadja mata a Toby cuando los hermanos entran por primera vez en la casa, pero los vampiros hipnotizan a Bran y al resto del equipo para que crean que sólo está enfermo. A pesar de los recelos de Guillermo, los vampiros aceptan renovar la casa y ayudan al equipo de Bran en su trabajo. Sin embargo, cuando llega el momento de revelar los resultados, los vampiros se sorprenden y se enfadan al descubrir que, excepto por la adición de un par de habitaciones nuevas, Bran y su equipo no han cambiado nada del resto de la casa. Bran se revela entonces como Simón el Desviado, y explica que él y sus seguidores vampiros crearon Go Flip Yourself como carnada sólo para poder acceder finalmente a la casa de los vampiros y robar de nuevo el sombrero maldito de piel de bruja de Laszlo, mientras que Toby no era más que un humano normal al que Simón/Bran había estado utilizando como carnada. Simon y su equipo escapan con el sombrero, pero la eliminación de la maldición del sombrero mejora ligeramente las condiciones en el resto de la mansión. Cuando Simon está rodando el siguiente episodio en otra casa, la maldición del sombrero provoca una explosión de gas que destruye la casa.
39	9	«Freddie»​	DJ Stipsen	Jake Bender & Zach Dunn	30 de agosto de 2022	XWS04008	0.356​
El club nocturno ha seguido funcionando bien, atrayendo incluso a algunas celebridades humanas, además de vampiros. Sin embargo, Nadja se encuentra con un obstáculo cuando Laszlo insiste en redactar un contrato para que Baby Colin siga actuando. Cuando Nadja se niega a firmar el contrato, Laszlo saca a Colin del club nocturno y se lo lleva de gira, lo que hace que los beneficios del club disminuyan. Nadja intenta encontrar un sustituto para Colin, sin éxito, mientras que la gira de Colin acaba mal cuando de repente llega a la pubertad. Mientras tanto, Guillermo revela que ha empezado una relación con un hombre llamado Freddie durante su estancia en Inglaterra, e invita a Freddie a visitarlo durante un fin de semana. Nandor se enamora de Freddie, pero no quiere engañar a Marwa, así que utiliza uno de los tres deseos del Djinn para transformarla en una copia exacta de Freddie. Ambas parejas pasan el fin de semana vagando por Nueva York, hasta que Guillermo y el verdadero Freddie descubren lo que ha ocurrido. Nandor utiliza la hipnosis para calmar a los dos Freddies, pero Guillermo sigue enfadado por su truco. Freddie regresa a Inglaterra, dejando a Guillermo abatido. Nandor, arrepentido de sus actos, envía a Marwa-Freddie a seguir su sueño de viajar por el mundo. Guillermo viaja a Londres para visitar a Freddie, pero se queda desconsolado cuando descubre que Freddie y Marwa-Freddie tienen una relación.
40	10	«Sunrise, Sunset»​	Kyle Newacheck	Paul Simms	6 de septiembre de 2022	XWS04010	0.388​
Baby Colin se ha convertido en un adulto, pero aún no ha madurado mentalmente y se comporta de forma rebelde, por lo que Laszlo y Guillermo no saben cómo ayudarlo. Al final deducen que es un vampiro de energía como el Colin Robinson original, así que Laszlo le cuenta a Colin sus orígenes y su verdadera naturaleza como vampiro de energía. Mientras tanto, Nadja y la Guía luchan por mantener en funcionamiento el club nocturno, ya que Baby Colin era su principal atracción. Al quedarse sin opciones, Nadja intenta quemar el club nocturno, pero los aspersores de sangre del club hacen que sólo se queme su oficina, destruyendo el dinero que había estado escondiendo allí, mientras que también se revela que el club no tiene seguro. Colin continúa haciendo agujeros en las paredes de su antigua habitación, hasta que encuentra una serie de pistas que le conducen a una habitación secreta oculta tras una de las paredes, que está llena de viejos diarios y ropa que dejó el Colin original. Colin lee todos los diarios, lo que le hace recuperar la apariencia y los recuerdos del Colin Robinson original. Como el Colin Robinson original estaba a cargo de las cuentas bancarias de los vampiros, esto significa que por fin pueden conseguir el dinero que necesitan para reparar la casa; sin embargo, Colin ha olvidado el año que vivió como «Baby Colin», lo que entristece a Laszlo. Con Marwa desaparecida y Colin crecido, Guillermo se encuentra desilusionado con su vida de familiar. Después de hablar con Nandor y darse cuenta de que la vida en la casa de los vampiros nunca va a cambiar realmente, decide marcharse, llevándose todo el dinero que había malversado del club. Visita a Derek en la tienda, le da una maleta llena de dinero y le pide que lo convierta en vampiro.

Temporada 5 (2023)

N.º en serie	N.º en temp.	Título ​	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original ​	Código de prod.	Audiencia (millones)
41	1	«The Mall»​	Yana Gorskaya	Marika Sawyer	13 de julio de 2023	XWS05001	0.326​
42	2	«A Night Out with the Guys»​	Kyle Newacheck	Paul Simms	13 de julio de 2023	XWS05002	0.284​
43	3	«Pride Parade»​	Yana Gorskaya	Jake Bender & Zach Dunn	20 de julio de 2023	XWS05003	0.251​
44	4	«The Campaign»​	Yana Gorskaya	Max Brockman & Shana Gohd	27 de julio de 2023	XWS05004	0.268​
45	5	«Local News»​	Yana Gorskaya	Sarah Naftalis	3 de agosto de 2023	XWS05005	0.284​
46	6	«Urgent Care»​	Yana Gorskaya	Sam Johnson & Chris Marcil	10 de agosto de 2023	XWS05006	0.267​
47	7	«Hybrid Creatures»​	Kyle Newacheck	Jeremy Levick & Rajat Suresh	17 de agosto de 2023	XWS05007	0.350​
48	8	«The Roast»​	Tig Fong	Sarah Naftalis & Lauren Wells	24 de agosto de 2023	XWS05008	0.350​
49	9	«A Weekend at Morrigan Manor»​	Kyle Newacheck	William Meny & Paul Simms	31 de agosto de 2023	XWS05009	0.239​
50	10	«Exit Interview»​	Tig Fong	Jake Bender & Zach Dunn & Sam Johnson & Sarah Naftalis & Paul Simms	31 de agosto de 2023	XWS05010	0.194​

Audiencias

Temporada 1

N.º	Título	Fecha de emisión	ÍA (18–49)	Audiencia (millones)	DVR (18–49)	Audiencia DVR (millones)	Total (18–49)	Audiencia total (millones)
1	«Pilot»	27 de marzo de 2019	0.2	0.617​	0.4	0.938	0.6	1.556​
2	«City Council»	3 de abril de 2019	0.3	0.658​	0.2	0.599	0.5	1.257​​
3	«Werewolf Feud»	10 de abril de 2019	0.1	0.305​	0.3	0.637	0.4	0.943​
4	«Manhattan Night Club»	17 de abril de 2019	0.2	0.439​	0.3	0.699	0.5	1.139​
5	«Animal Control»	24 de abril de 2019	0.1	0.320​	0.3	0.584	0.4	0.904​
6	«Baron's Night Out»	1 de mayo de 2019	0.2	0.418​	0.2	0.563	0.4	0.982​
7	«The Trial»	8 de mayo de 2019	0.2	0.527​	0.4	0.709	0.6	1.237​
8	«Citizenship»	15 de mayo de 2019	0.2	0.522​	0.3	0.636	0.5	1.159​
9	«The Orgy»	22 de mayo de 2019	0.2	0.434​	0.3	0.727	0.5	1.162​
10	«Ancestry»	29 de mayo de 2019	0.2	0.427​	0.3	0.676	0.5	1.104​

Temporada 2

N.º	Título	Fecha de emisión	ÍA (18–49)	Audiencia (millones)	DVR (18–49)	Audiencia DVR (millones)	Total (18–49)	Audiencia total (millones)
1	«Resurrection»	15 de abril de 2020	0.2	0.537​	0.2	0.543	0.4	1.080​​
2	«Ghosts»	15 de abril de 2020	0.2	0.409​	0.2	0.506	0.3	0.915​​
3	«Brain Scramblies»	22 de abril de 2020	0.2	0.566​	0.2	0.520	0.4	1.086​​
4	«The Curse»	29 de abril de 2020	0.2	0.618​	0.2	0.446	0.4	1.064​​
5	«Colin's Promotion»	6 de mayo de 2020	0.2	0.378​	0.2	0.545	0.4	0.923​​
6	«On the Run»	13 de mayo de 2020	0.2	0.436​	0.3	0.715	0.5	1.152​
7	«The Return»	20 de mayo de 2020	0.2	0.377​	0.3	0.718	0.4	1.096​
8	«Collaboration»	27 de mayo de 2020	0.2	0.443​	0.3	0.640	0.4	1.084​
9	«Witches»	3 de junio de 2020	0.2	0.433​	0.2	0.571	0.4	1.004​
10	«Nouveau Théâtre des Vampires»	10 de junio de 2020	0.2	0.406​	0.3	0.648	0.4	1.055​

Temporada 3

N.º	Título	Fecha de emisión	ÍA (18–49)	Audiencia (millones)	DVR (18–49)	Audiencia DVR (millones)	Total (18–49)	Audiencia total (millones)
1	«The Prisoner»	2 de septiembre de 2021	0.2	0.498​	—	—	—	—
2	«The Cloak of Duplication»	2 de septiembre de 2021	0.2	0.448​	—	—	—	—
3	«Gail»	9 de septiembre de 2021	0.1	0.311​	—	—	—	—
4	«The Casino»	16 de septiembre de 2021	0.1	0.462​	—	—	—	—
5	«The Chamber of Judgement»	23 de septiembre de 2021	0.1	0.399​	—	—	—	—
6	«The Escape»	30 de septiembre de 2021	0.2	0.416​	—	—	—	—
7	«The Siren»	7 de octubre de 2021	0.2	0.326​	—	—	—	—
8	«The Wellness Center»	14 de octubre de 2021	0.1	0.287​	0.2	0.490	0.3	0.777​
9	«A Farewell»	21 de octubre de 2021	0.1	0.272​	0.2	0.540	0.3	0.812​
10	«The Portrait»	28 de octubre de 2021	0.2	0.375​	—	—	—	—