Anexo:Quinta temporada de Futurama

Quinta temporada de Futurama
Programa Futurama
País de origen Estados Unidos
N.º de episodios 16
Lanzamiento
Medio de difusión Comedy Central(Estados Unidos)
Fox(Latinoamérica)
Primera emisión 23 de marzo de 2008
Última emisión 30 de agosto de 2009
Cronología de temporadas
Cuarta temporada de Futurama Quinta temporada de Futurama Sexta temporada de Futurama

La quinta temporada de la serie animada de Futurama comenzó a emitirse el 23 de marzo de 2008 y llegó a la conclusión después de 16 episodios el 30 de agosto de 2009. Los episodios eran versiones de TV y editadas de las cuatro películas en DVD. Esta lista es para las versiones de televisión.

ProducciónEditar

Futurama fue inicialmente cancelado por FOX, en el 2003, debido a los bajos índices de audiencia por los cambios de días emisión.[1][2]​ Sin embargo, a finales de 2002, Cartoon Network adquirió los derechos exclusivos de sindicación cable de Futurama en un contrato de diez millones de dólares.[3]​ En enero de 2003,.[3][4]​], la red comenzó a emitirse los episodios de Futurama como la pieza central de la expansión de su bloque de dibujos animados Adult Swim. En octubre de 2005, Comedy Central recogió los derechos de sindicación de cable a los 72 episodios de Futurama al aire para emitirlos a principios de 2008, después de la expiración del contrato de Cartoon Network. Se ha citado como la adquisición más grande y más caro en la historia de la red. Actualmente se está transmitiendo cada noche, seguido por South Park.[5]​ Una comedia remolque central reclamo anunció el regreso de Futurama el 23 de marzo 2008,,[6]​ que fue El Gran Golpe de Bender dividido en cuatro episodios seguidos de las otras tres películas. La serie también se emite en la sindicación en muchos países de todo el mundo.

Cuando Comedy Central comenzó a negociar por los derechos de las reposiciones de aire Futurama, FOX sugirió que había una posibilidad de que también la creación de nuevos episodios. Las negociaciones ya están en marcha, con la posibilidad de crear dos o tres películas directamente a DVD. Cuando Comedy Central ha comprometido a dieciséis nuevos episodios, se decidió que se producirían cuatro películas.[7]​ El 26 de abril de 2006, Groening se señaló en una entrevista que el cocreador David X. Cohen y numerosos escritores de la serie original habría volver a trabajar en el cine.[8]​ Todos los actores de voz originales participaron. En febrero de 2007, Groening explicó el formato de las nuevas historias: "El equipo es escrito como películas y luego vamos a cortarlas, reconfigure ellos, escribir nuevo material y tratar de hacer que funcionen como episodios separados."[9]

La primera película, El Gran Golpe de Bender, fue escrito por Ken Keeler y Cohen, e incluye apariciones de retorno por el Nibblonianos, Seymour, Barbados Slim, Robot de Papá Noel, el "Dios" entidad espacial, Al Gore, y Zapp Brannigan.[10]​ Fue animado en formato panorámico y fue lanzado en DVD estándar, el 27 de noviembre de 2007, con una posible liberación de discos Blu-ray a seguir.[11]​ Una versión en HD DVD, pero luego lo negó oficialmente. Futurama: Bender de Big Score fue el primer lanzamiento en DVD para el que Fox medidas implementadas 20th Century destinados a reducir la huella de carbono total de la producción, la fabricación y los procesos de distribución. Cuando no fue posible eliminar por completo se utilizaron las compensaciones de carbono de salida de carbono. Se refieren a los procesos modificados como "carbono neutral".[12]

La segunda película, La Bestia con Billones de Brazos, fue lanzado el 24 de junio de 2008. La tercera película, 'El Juego de Bender fue lanzado en DVD y Blu-ray[13]​ el 3 de noviembre de 2008 en el Reino Unido, 4 de noviembre de 2008 en los Estados Unidos, y el 10 de diciembre de 2008 en Australia. La cuarta película, Hacia el Lejano y Salvaje Verde, fue lanzado en DVD y Blu-ray el 23 de febrero de 2009.[14]

Dado que ningún nuevo proyecto Futurama estaban originalmente en la producción de la época, la película Into the Wild Green Yonder fue diseñado para presentarse como el final de la serie Futurama. Sin embargo, Groening había expresado su deseo de continuar con la franquicia de alguna forma con una película de teatro.[15]​ En una entrevista con CNN, Groening dijo que "tenemos una gran relación con Comedy Central y nos encantaría hacer más episodios para ellos, pero no sé... estamos teniendo discusiones y hay un poco de entusiasmo, pero no puedo decir si es sólo a mí".[16]

El 9 de junio de 2009, 20th Century Fox anunció que Comedy Central había recogido la muestra de 26 nuevos episodios de media hora que comenzarán a transmitirse a mediados de 2010.[17][18][19]​ Un equipo de redacción más pequeño volverá.[20]

EpisodiosEditar

# Título Original (arriba)
Título en España (medio)
Título en Hispanoamérica (abajo)
Dirigido por Escrito por Estreno Original (arriba)
Estreno España (medio)
Estreno Hispanoamérica (abajo)
Código de producción
73 - 1«Bender's Big Score (Part 1)»
««El Gran Golpe de Bender 1ª Parte»
«El Gran Golpe de Bender Parte 1»»
Dwayne Carey-HillHistoria por: Ken Keeler y David X. Cohen
Guion por: Ken Keeler
23 de marzo de 2008
20 de julio de 2010
15 de mayo de 2011
5ACV01
Como Fry se entera de que tiene un tatuaje de Bender en el trasero y que tiene consecuencias universales, los estafadores nudistas extraterrestres se apoderan de Planet Express y Bender lavado de cerebro a través de un virus para cumplir sus órdenes. Mientras tanto, Leela se encuentra con el hombre de sus sueños y Hermes (literalmente) pierde la cabeza durante un partido del limbo.
74 - 2«Bender's Big Score (Part 2)»
««El Gran Golpe de Bender 2ª Parte»
«El Gran Golpe de Bender Parte 2»»
Dwayne Carey-HillHistoria por: Ken Keeler y David X. Cohen
Guion por: Ken Keeler
23 de marzo de 2008
27 de julio de 2010
22 de mayo de 2011
5ACV02
Usando el poder de viajar en el tiempo tatuado en las nalgas de Fry, los estafadores traman un plan para robar las riquezas más valiosas de la historia. Fry se escapa en el siglo XX, mientras que Bender es enviado al pasado para matar. Mientras tanto, Leela se hace cada vez más cerca de su nuevo novio y Hermes obtiene un nuevo cuerpo.
75 - 3«Bender's Big Score (Part 3)»
««El Gran Golpe de Bender 3ª Parte»
«El Gran Golpe de Bender Parte 3»»
Dwayne Carey-HillHistoria por: Ken Keeler y David X. Cohen
Guion por: Ken Keeler
23 de marzo de 2008
3 de agosto de 2010
29 de mayo de 2011
5ACV03
Aunque los estafadores liberan Bender de su control y el tatuaje en las nalgas de Fry se destruye, más y más personas se encuentran siendo estafado a la calle. Mientras tanto, Leela se casa con su nuevo novio, y Fry descubre lo que su vida podría haber sido en el siglo 21.
76 - 4«Bender's Big Score (Part 4)»
««El Gran Golpe de Bender 4ª Parte»
«El Gran Golpe de Bender Parte 4»»
Dwayne Carey-HillHistoria por: Ken Keeler y David X. Cohen
Guion por: Ken Keeler
23 de marzo de 2008
10 de agosto de 2010
5 de junio de 2011
5ACV04
Tras el corazón de Leela (y el cuerpo de Hermes) se rompen en su boda, los estafadores finalmente desterrar habitantes de la Tierra para las esquinas del sistema solar, lo que lleva a una batalla intergaláctica para recuperar la Tierra. Y como la verdad impactante de novio de Leela se revela, Bender se convierte en un héroe improbable.
77 - 5«The Beast with a Billion Backs (Part 1)»
««La Bestia con un Millón de Espaldas 1ª Parte»
«La Bestia con Billones de Brazos Parte 2»»
Peter AvanzinoHistoria por: Eric Kaplan & David X. Cohen
Guion por: Eric Kaplan
19 de octubre de 2008
17 de agosto de 2010
12 de junio de 2011
5ACV05
Cuando una lágrima misteriosa aparece en el universo, el Profesor Farnsworth monta una expedición para explorar todo lo que hay al otro lado. Mientras tanto, como Kif y Amy llevar su relación al siguiente nivel, Fry descubre que su nueva novia puede separar su amor más allá de lo que puede manejar.
78 - 6«The Beast with a Billion Backs( Part 2)»
««La Bestia con un Millón de Espaldas 2ª Parte»
«La Bestia con Billones de Brazos Parte 2»»
Peter AvanzinoHistoria por: Eric Kaplan & David X. Cohen
Guion por: Eric Kaplan
19 de octubre de 2008
24 de agosto de 2010
19 de junio de 2011
5ACV06
Después de la expedición del profesor termina con el desastre, se propone una acción militar, a pesar de que es un golpe devastador que golpea demasiado cerca al corazón de Amy cuando cuesta Kif su vida. Mientras tanto, Fry decide vivir en el universo en el otro lado de la lágrima como Bender se une a la sociedad secreta robot de sus sueños.
79 - 7«The Beast with a Billion Backs (Part 3)»
««La Bestia con un Millón de Espaldas 3ª Parte»
«La Bestia con Billones de Brazos Parte 3»»
Peter AvanzinoHistoria por: Eric Kaplan & David X. Cohen
Guion por: Eric Kaplan
19 de octubre de 2008
31 de agosto de 2010
26 de junio de 2011
5ACV07
Fry se ha enamorado de un monstruo con tentáculos colosal de más allá de la lágrima, que se inicia la difusión de su influencia (y sus tentáculos) en todas partes. Mientras tanto, Amy trata de la muerte de Kif, Bender construye su hombre que odia reputación en su nuevo club, y Leela revela una sorprendente verdad sobre el monstruo.
80 - 8«The Beast with a Billion Backs (Part 4)»
««La Bestia con un Millón de Espaldas 4ª Parte»
«La Bestia con Billones de Brazos Parte 4»»
Peter AvanzinoHistoria por: Eric Kaplan & David X. Cohen
Guion por: Eric Kaplan
19 de octubre de 2008
7 de septiembre de 2010
3 de julio de 2011
5ACV08
El monstruo con tentáculos pide a todos en el universo a una cita, llevando eventualmente la población de la Tierra para evacuar el planeta para que puedan vivir en su cuerpo. Mientras tanto, el monstruo trae de vuelta a la vida a Kif, y Bender, dejado a cargo de los robots abandonados en la Tierra, toma medidas drásticas para traer a todos de nuevo.
81 - 9«Bender's Game (Part 1)»
««El Juego de Bender 1ª Parte»
«El Juego de Bender Parte 1»»
Dwayne Carey-HillHistoria por: Eric Horsted & David X. Cohen
Guion por: Eric Horsted
26 de abril de 2009
14 de septiembre de 2010
10 de julio de 2011
5ACV09
La ira de Leela saca lo mejor de ella cuando se pierde el preciado gas y entra en el Demolition Derby espacio. De hecho, se ha conseguido el mejor de sus tantas veces que Farnsworth y Hermes deciden hacer algo al respecto. Mientras tanto, Bender se hace demasiado obsesionado con el juego de Dungeons and Dragons.
82 - 10«Bender's Game (Part 2)»
««El Juego de Bender 2ª Parte»
«El Juego de Bender Parte 2»»
Dwayne Carey-HillHistoria por: Eric Horsted & David X. Cohen
Guion por: Eric Horsted
26 de abril de 2009
21 de septiembre de 2010
17 de julio de 2011
5ACV10
Farnsworth revela por qué está tan enojado acerca de la crisis de escasez de la materia oscura. Bender no está progresando en el manicomio. Fry, Leela y Farnsworth se infiltran en la sede de Alaska de la mamá.
83 - 11«Bender's Game (Part 3)»
««El Juego de Bender 3ª Parte»
«El Juego de Bender Parte 3»»
Dwayne Carey-HillHistoria por: Eric Horsted & David X. Cohen
Guion por: Michael Rowe & Eric Kaplan
26 de abril de 2009
28 de septiembre de 2010
24 de julio de 2011
5ACV11
Fry, Leela y Farnsworth descubre la terrible verdad detrás de la escasez de materia oscura, y de repente se encuentran en el mundo mágico de Cornwood donde los caballeros extrañamente parecen robots y la sede del asistente parecen extrañamente a letrinas.
84 - 12«Bender's Game (Part 4)»
««El Juego de Bender 4ª Parte»
«El Juego de Bender Parte 4»»
Dwayne Carey-HillHistoria por: Eric Horsted & David X. Cohen
Guion por: David X. Cohen & Patric M. Verrone
26 de abril de 2009
6 de octubre de 2010
31 de julio de 2011
5ACV12
Frydo se obsesiona con la matriz de energía y huye de la Comunidad. Leegola une a los centauros y se convierte en un pacifista y Gynecaladriel, Greyfarn y Titanius se sitió en Limpiar Castillo.
85 - 13«Into The Wild Green Yonder (Part 1)»
««Hacia la Verde Inmensidad 1ª Parte»
«En el Lejano y Salvaje Verde Parte 1»»
Peter AvanzinoHistoria por: Ken Keeler & David X. Cohen
Guion por: Ken Keeler
30 de agosto de 2009
13 de octubre de 2010
7 de agosto de 2011
5ACV13
La tripulación de Planet Express visita a los padres de Amy, Leo e Inez, que están destruyendo la "vieja" Mars Vegas y construir uno más extravagante. Un grupo de eco-feministas, encabezada por Frida Cascada, en protesta por la destrucción del medio ambiente, conduce a un accidente en el que una pieza de joyería de lodges de Frida dentro del cerebro de Fry otorgándole telepatía. La destrucción molesta Leela, pero Leo afirma que ha recibido la autorización ambiental - de un sobornado Profesor Farnsworth. Poco convencido, Leela guarda una sanguijuela lodo marciana, el último de su especie, desde el sitio.
86 - 14«Into The Wild Green Yonder (Part 2)»
««Hacia la Verde Inmensidad 2ª Parte»
«En el Lejano y Salvaje Verde Parte 2»»
Peter AvanzinoKen Keeler30 de agosto de 2009
20 de octubre de 2010
14 de agosto de 2011
5ACV14
Hutch introduce Fry a la "Legión de los Dementes", una sociedad secreta de otro sombrero de papel de aluminio usando telépatas encabezados por el hombre n° 9. Fry se entera de que el enano violeta es el único sobreviviente de los huevos Encyclopods, una especie ahora extinta que evolucionaron para preservar el ADN de todas las formas de vida amenazadas y recrear especies extintas.
87 - 15«Into The Wild Green Yonder (Part 3)»
««Hacia la Verde Inmensidad 3ª Parte»
«En el Lejano y Salvaje Verde Parte 3»»
Peter AvanzinoKen Keeler30 de agosto de 2009
20 de octubre de 2010
21 de agosto de 2011
5ACV15
Leo alista Zapp Brannigan y Kif Kroker para capturar las eco-feministas y el imperio se infiltra Fry de Leo como guardia de seguridad. Fry tarde se encuentra con Frida y tiene su toma un discreto mensaje de apoyo a Leela, pero una no vista Oscuro tarde asesinatos Frida. Farnsworth, Zoidberg y Hermes son capturados por las ecofeministas (ahora unidas por Amy, LaBarbara Conrad y otros), que comandar la nave Planet Express. Fry y Leela organizar una cita que está emboscado por el Zapp espionaje en el Nimbus. Los eco-feministas son capturados y enviados a prisión.
88 - 16«Into The Wild Green Yonder (Part 4)»
««Hacia la Verde Inmensidad 4ª Parte»
«En el Lejano y Salvaje Verde Parte 4»»
Peter AvanzinoHistoria por: Ken Keeler & David X. Cohen
Guion por: Ken Keeler
30 de agosto de 2009
27 de octubre de 2010
28 de agosto de 2011
5ACV16
Fry se entera de la Legión que el Oscuro estará presente en la implosión de la enana violeta y se envía a frustrarlo usando un dispositivo Omega. Mientras tanto, Leela y el resto de eco-feministas son enviados a la cárcel, pero se rompen por Bender y tomadas por los empleados de Planet Express para detener la ceremonia de implosión. En la ceremonia, Fry intenta identificar el Oscuro entre todos los presentes a través de su mente ilegible, pero no encuentra a nadie y llega a la conclusión que debe ser el Oscuro ya que su mente no se puede leer. Leela y los demás llegan y para interrumpir la ceremonia, pero convence a Fry Leela dejarlo continuar. Se activa el dispositivo de Omega a destruirse a sí mismo, pero en cambio afecta de Leela sanguijuela, que se revela como el Oscuro. El sistema enano violeta se convierte en un espermatozoide y entra en la estrella, que se convierte en un Encyclopod adulto. El Oscuro kills Hutch, que quita el anillo del cerebro de Fry como su acto de morir, privando a Fry de su telepatía. El Encyclopod destruye el Oscuro y deja tras preservar el ADN de la humanidad. Zapp trata de tener todos los arrestados, y que ir a la carrera. La tripulación de Planet Express se encuentra con un agujero de gusano y decide entrar en él, sin saber de dónde les llevará. Fry y Leela profesan su amor por los demás y se besan cuando el barco entra.

RecepciónEditar

Andy Patrizio de IGN tenía una opinión positiva de la temporada.[21][22][23][24]

Lanzamiento en DVDEditar

Futurama: La Saga Colleccionada
Fechas de Lanzamiento Detalles del set
Un boxset que contiene los cuatro largometrajes de lanzamientos de DVD de Futurama en su totalidad.
Region 1 Region 2 Region 4
19 de octubre de 2009 4 de noviembre, 2009[25]
Futurama: El Gran Golpe de Bender
Detalles del Set Características Especiales
Fechas de Lanzamiento
Region 1 Region 2 Region 4
27 de noviembre de 2007 7 de abril de 2008 5 de marzo, 2008[26]
Futurama: La Bestia con Billones de Brazos
Detalles del Set Características Especiales
Fechas de Lanzamiento
Region 1 Region 2 Region 4
24 de junio de 2008 30 de junio de 2008 6 de agosto, 2008[27]
Futurama: El Juego de Bender
Detalles del Set Características Especiales
  • Comentario opcional, por Matt Groening, David X. Cohen, Billy West, John DiMaggio, Tress MacNeille, Michael Rowe, Claudia Katz y Dwayne Carey -Hill
  • Storyboard animado - El Juego de Bender, Parte 1
  • "Futurama Genética Lab"
  • "C & D & F (Calabozos & Dragones & Futurama)" caracterizado
  • "Cómo dibujar Futurama en 83 pasos fáciles" caracterizado
  • Los modelos 3D con la discusión del animador
  • Escena eliminada
  • "Blooperama 2": Toma de Salida del elenco de El Juego de Bender
  • "Advertencia contra la piratería de Bender" caracterizado
  • "Hacia el Lejano y Salvaje Verde" vista previa
  • Billy West intento línea huevo de pascua
  • "David X. Cohen de Colección Dodecaedro" huevo de pascua
Fechas de Lanzamiento
Region 1 Region 2 Region 4
4 de noviembre de 2008 3 de noviembre de 2008 10 de diciembre, 2008[28]
Fechas de Lanzamiento Disco Blu-ray
Region A Region B Europa Region B Australia
4 de noviembre de 2008 3 de noviembre de 2008 10 de diciembre, 2008[29]
Futurama: Hacia el Lejano y Salvaje Verde
Detalles del Set Características Especiales
  • Comentario opcional, por Matt Groening, David X. Cohen, John DiMaggio, Maurice LaMarche, Patric M. Verrone, Michael Rowe, Lee Supercinski y Peter Avanzino
  • Storyboard animado - Hacia el Lejano y Salvaje Verde, Parte 1
  • "Docudramarama " caracterizado
  • "Más alto, Más fuerte!" caracterizado sobre la técnica de actuación de Penn Jilette
  • "Canallas Dorados" - escenas eliminadas
  • "Matt Groening y David X. Cohen en el espacio!" caracterizado
  • "Cómo dibujar Futurama en 10 pasos muy difíciles " caracterizado
  • Los modelos 3D, con la discusión del animador
  • "Etiqueta Cine de Bender" caracterizado
  • "Guía para conquistar a una mujer de Zapp Brannigan" caracterizado
  • Papel sanitario animación huevo de Pascua
  • Zapp Brannigan discurso huevo de Pascua
Fechas de Lanzamiento
Region 1 Region 2 Region 4
23 de febrero de 2009 24 de febrero de 2009 4 de marzo, 2009[30]
Fechas de Lanzamiento Disco Blu-ray
Region A Region B Europa Region B Australia
23 de febrero de 2009 24 de febrero de 2009 4 de marzo, 2009[31]

ReferenciasEditar

  1. «Fox Says 'No' to 'Futurama'». Zap2it. 12 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2003. Consultado el 3 de junio de 2008. 
  2. «Remember Me after my Death!». Can't Get Enough Futurama. 15 de mayo de 2003. Consultado el 3 de junio de 2008. [sic]
  3. a b «Toon Net Gets 'Futurama'». Daily Variety. 9 de septiembre de 2002. Consultado el 28 de mayo de 2008. 
  4. «Adult Swim». Cartoon Network Pressroom. Archivado desde el original el 2 de enero de 2008. Consultado el 3 de junio de 2008. 
  5. Dempsey, John (27 de octubre de 2005). «"Futurama" in Comedy Central's future via big deal». Variety. Consultado el 27 de octubre de 2005. 
  6. «Silver screen Simpsons, Futurama facing finish?». BBC News. 19 de enero de 2001. Archivado desde el original el 19 de abril de 2003. Consultado el 3 de junio de 2008. 
  7. Katz, Claudia (16 de noviembre de 2007). Exclusive Interview: Claudia Katz on Futurama the Movie: Bender's Big Score. Entrevista con Evan Jacobs. Consultado el 3 de junio de 2008. 
  8. Rabin, Nathan (26 de abril de 2006). «Matt Groening». The A.V. Club. Consultado el 3 de junio de 2008. 
  9. «Rhymes with Raining». Crave Online. 26 de febrero de 2007. Consultado el 25 de marzo de 2007. 
  10. «Ain't It Cool News: "Ben Sinister Has Read The New FUTURAMA 'Movie'!!"». Consultado el 3 de junio de 2008. 
  11. (April 5, 2008). Tales of Interest: The Simpsons and Futurama in high-definition. HDTVTotal.com.
  12. «"Futurama" Feature Length Movie DVD Specs». 14 de noviembre de 2007. Consultado el 3 de junio de 2008. 
  13. Hornig, Andreas (28 de julio de 2008). «Futurama's third direct-to-disc movie "Bender's Game" on Blu-ray». HDTVTotal.com. Consultado el 10 de agosto de 2008. 
  14. «Into the Wild Green Yonder at Blu-ray.com». Blu-ray.com. Consultado el 23 de febrero de 2009. 
  15. Wortham, Jenna (4 de noviembre de 2008). «Futurama Animators Roll 20-Sided Die With Bender's Game». Wired.com. Consultado el 28 de febrero de 2009. 
  16. Leopold, Todd (26 de febrero de 2009). «Matt Groening looks to the future». CNN.com. Consultado el 17 de marzo de 2009. 
  17. Ausiello, Michael (9 de junio de 2009). «It's official: 'Futurama' is reborn!». Entertainment Weekly. Consultado el 9 de junio de 2009. 
  18. «'Futurama' Returns to Production with an initial order of 26 New Episodes to Premiere Mid 2010». Press Central Comedy Central Press Release. 10 de junio de 2009. Consultado el 24 de junio de 2009. 
  19. Goldman, Eric (9 de junio de 2009). «Futurama Return Made Official». IGN. Consultado el 10 de junio de 2009. 
  20. Schneider, Michael (9 de junio de 2009). «'Futurama' returns with new episodes». Variety. Consultado el 14 de junio de 2009. 
  21. http://dvd.ign.com/articles/836/836327p1.html
  22. http://dvd.ign.com/articles/884/884698p1.html
  23. http://bluray.ign.com/articles/927/927779p1.html
  24. http://dvd.ign.com/articles/956/956729p1.html
  25. «Futurama: The Collected Epics (4 Disc Box Set)». EzyDVD. Consultado el 19 de agosto de 2013. 
  26. «Futurama: Bender's Big Score». EzyDVD. Consultado el 19 de agosto de 2013. 
  27. «Futurama: The Beast With a Billion Backs». EzyDVD. Consultado el 19 de agosto de 2013. 
  28. «Futurama: Bender's Game». EzyDVD. Consultado el 19 de agosto de 2013. 
  29. «Futurama: Bender's Game (Blu-ray)». EzyDVD. Consultado el 19 de agosto de 2013. 
  30. «Futurama: Into the Wild Green Yonder». EzyDVD. Consultado el 19 de agosto de 2013. 
  31. «Futurama: Into the Wild Green Yonder (Blu-ray)». EzyDVD. Consultado el 19 de agosto de 2013. 

Enlaces externosEditar