Anexo:Segunda temporada de Log Horizon

Log Horizon
Segunda temporada
País de origen	Japón
Idioma(s) original(es)	Japonés
N.º de episodios	25
Lanzamiento
Medio de difusión	NHK Educational TV
Primera emisión	4 de octubre de 2014
Última emisión	28 de marzo de 2015
Cronología de temporadas
← Anterior Primera temporada Siguiente → Tercera temporada

Log Horizon es una serie de anime basada en la serie de novelas ligeras del mismo nombre escritas por Mamare Touno e ilustradas por Kazuhiro Hara. La segunda temporada de la adaptación al anime consta de 25 episodios, producida por Satelight y que comenzó a transmitirse por NHK Educational TV el 4 de octubre de 2014.​​

El tema de apertura es «database» de Man with a Mission con Takuma, mientras que el tema de cierre es «Wonderful Wonder World*» de Yun*chi. Eriko Matsui interpreta versiones de «Your song*» y «Wonderful Wonder World*» de Yun*chi para los episodios decimoquinto, decimosexto, decimoctavo y decimonoveno. Matsui también interpreta una canción de inserción original para el vigésimo episodio titulada «Birthday Song». Todas las canciones fueron interpretadas como su personaje Isuzu.

Episodios

N.º en serie	N.º en temp.	Título ​	Fecha de emisión original
26	1	«Shiroe de las tierras del norte» Transcripción: «Kita no Kuni no Shiroe» (en japonés: 北の国のシロエ)	4 de octubre de 2014
La ciudad de Akihabara celebra un festival deportivo mientras la Mesa Redonda discute su terrible estado financiero, ya que el alto costo de mantenimiento de la ciudad casi ha agotado sus fondos. Mientras tanto, Krusty, Isaac, Karashin e Ichimonjinosuke comienzan una ofensiva contra el campamento de duendes en Seventh Fall. Debido a que los espías de Minami se infiltraron en Akihabara, Shiroe luego informa en parte a Log Horizon y a la Alianza de la Luna Creciente de su intención de abandonar la ciudad. Diez días después, Shiroe, Naotsugu y Regan se reúnen con Kinjou del Clan Kunie para discutir los términos de un acuerdo financiero. Sin embargo, cuando Kinjou se niega a ayudar a la Mesa Redonda, Shiroe confirma la inexistencia de la clase de prestamistas, lo que lo lleva a revelar su intención de ir directamente a la fuente del oro del mundo sellada en las profundidades de Palm. Sin embargo, antes de irse, Kinjou le presenta a Shiroe el desafío de despejar una redada masiva que bloquea la fuente de oro para demostrar su valía al Clan Kunie. Al darse cuenta de que no puede arriesgarse a solicitar apoyo de combate de la Mesa Redonda debido a que los espías monitorean sus movimientos, Shiroe decide pedir ayuda a otros conocidos. En algún momento en el futuro, Shiroe y Akatsuki se encuentran en la Luna después de haber sido asesinados durante sus respectivas misiones.
27	2	«El forajido y Mithril Eyes» Transcripción: «Muhōmono to Misuriru Aizu» (en japonés: 無法者とミスリルアイズ)	11 de octubre de 2014
Shiroe, Naotsugu y Regan llegan a Susukino, donde Shiroe tiene la intención de reclutar a William Massachusetts y al gremio Silver Sword para la redada. William no pierde el tiempo en ofrecer ayuda a Shiroe, pero nota la falta de mano de obra en su gremio ya que muchos de sus miembros se retiraron de las redadas a gran escala debido a un fenómeno que ocurre después de que un jugador muere. Mientras tanto, Naotsugu y Regan buscan en Susukino otros reclutas y se topan con un jugador bastante egocéntrico llamado Tetra. Al mismo tiempo, Demiquas irrumpe en el gremio Silver Sword en busca de venganza contra Shiroe, pero después de las amenazas de William y las divagaciones de Tetra, Demiquas se retira y William completa el necesario grupo de asalto de veinticuatro jugadores con ambos. Esa noche, el grupo combinado de miembros de Log Horizon, Silver Sword y Brigandia partió para la redada, y Shiroe aprovechó la oportunidad para aprender más sobre los miembros de su grupo. Al día siguiente, Akatsuki continúa con la misión de Shiroe de proteger a Lenessia y tiene un encuentro casual con un extraño en Akihabara. Mientras tanto, el grupo de asalto finalmente llega a las puertas del nivel más bajo de las Profundidades de Palm y Demiquas promete aprovechar la oportunidad para aplastar los planes de Shiroe como parte de su venganza.
28	3	«El camino al abismo» Transcripción: «Naraku no Sandō» (en japonés: 奈落の参道)	18 de octubre de 2014
El grupo de asalto avanza a través de las puertas hasta el nivel más bajo de las Profundidades de Palm y se encuentra en una zona de asalto llamada "El pozo abisal". Dividiéndose en cuatro equipos de seis, el grupo se abre camino a través de hordas de monstruos hasta el primer jefe de incursión llamado Vendémiarie of the First Prison y se ven abrumados por sus asesinatos de un solo golpe y desventajas, obligándolos a retirarse varias veces hasta que finalmente derrotándolo a través de prueba y error. Después de pasar tres semanas en la mazmorra de incursiones y derrotar a dos jefes, el grupo se enfrenta a un gran obstáculo cuando no pueden encontrar a los otros jefes, además de quedarse sin suministros. Durante un breve período de descanso, William recuerda los eventos que lo llevaron a él y a su gremio a establecerse en Susukino y, finalmente, lamenta haber arrastrado a los miembros de su gremio a grandes incursiones. Al mismo tiempo, la ira de Demiquas hacia Shiroe aumenta aún más. Mientras Shiroe pierde poco tiempo en la planificación del próximo movimiento del grupo, Naotsugu le explica a Tetra hasta dónde estaría dispuesto a llegar Shiroe para proteger su hogar en Akihabara. De vuelta en Akihabara, a medida que se acerca la Navidad, los miembros de Log Horizon discuten la nueva habilidad "Enseñanzas" que apareció después del Apocalipsis. Mientras tanto, una figura malévola vigila amenazadoramente la ciudad de Akihabara.
29	4	«Alas destrozadas» Transcripción: «Hibiware ta Tsubasa» (en japonés: ひび割れた翼)	25 de octubre de 2014
Maryelle, Henrietta, Serara, Riese y Mikakage se unen a Akatsuki para proteger a Lenessia. Posteriormente, Akatsuki reflexiona sobre su falta de fuerza mientras Henrietta y Riese notan su malestar. Al día siguiente, Akatsuki observa a otros gremios durante sus sesiones de entrenamiento para aprender los secretos detrás de la habilidad Enseñanzas en un intento por fortalecerse. Los otros miembros de Log Horizon también notan su incomodidad, pero ella se mantiene reservada y, en cambio, se hunde en la autocompasión debido a sus deficiencias. Mientras tanto, Lenessia le explica a Elissa sobre la personalidad que había estado usando para fingir compostura con las otras chicas. En otra parte, Nyanta se encuentra con Roderic sobre una solicitud especial de Shiroe. Al día siguiente, Akatsuki observa una sesión de entrenamiento de la Brigada del Viento del Oeste antes de ser notado por Sojiro. Esa noche, mientras las chicas sacan a Lenessia, esta última se da cuenta de que, si bien es posible que no pueda entender quiénes son los Aventureros, los considera especiales. Posteriormente, Akatsuki deja el grupo para reflexionar sobre su inutilidad para Shiroe. Mientras tanto, una figura malévola llamada Enheart Nelreth se acerca a Kyouko de la Brigada del Viento del Oeste en un callejón y la asesina.
30	5	«Nochebuena» Transcripción: «Kurisumasu Ibu» (en japonés: クリスマス・イブ)	1 de noviembre de 2014
Enheart Nelreth continúa causando estragos en Akihabara y arroja la ciudad a un estado de inquietud. Esto incita a los miembros restantes de la Mesa Redonda a imponer una evacuación de los jugadores de nivel inferior a Zantleaf para su protección. Akatsuki luego recorre la ciudad en busca de Nelreth mientras Sojiro moviliza a su gremio en la búsqueda. Mientras tanto, Kinjou se encuentra con Lenessia y asume la responsabilidad de los asesinatos en serie, cometidos por un miembro rebelde del clan Kunie que usa una armadura robada de la Guardia Real con capacidades superiores a las de un Aventurero. Akatsuki escucha a escondidas la conversación y decide actuar después de sentirse inspirado por la fuerza de Lenessia. La Brigada del Viento del Oeste se encuentra más tarde con Nelreth y Sojiro se apresura a llegar al lugar para proteger a los miembros de su gremio. Sojiro se enfrenta a Nelreth junto con Akatsuki en un duelo feroz cuando hace una aparición repentina. Sin embargo, después de permitir que los miembros de su gremio huyan, Sojiro activa su habilidad Enseñanzas e intenta transmitirle algunos conocimientos a Akatsuki en medio de la batalla, antes de que Nelreth lo corte. Al mismo tiempo, el grupo de asalto se encuentra con un jefe particularmente peligroso que mata a Shiroe y Naotsugu. Finalmente, Akatsuki cae en la batalla contra Nelreth y extraña a Shiroe con lágrimas en los ojos antes de que su cuerpo desaparezca.
31	6	«Una niña perdida al amanecer» Transcripción: «Yoake no Mayoigo» (en japonés: 夜明けの迷い子)	8 de noviembre de 2014
Mientras espera que Akatsuki reviva con Riese el día de Navidad, Lenessia se da cuenta de que realmente no se ha esforzado por comprender a los aventureros que la rodean y decide hacerlo. Mientras tanto, Akatsuki tiene una visión del otro mundo y se da cuenta de que simplemente había estado avanzando con su vida sin ningún objetivo en particular en mente. Luego se despierta en un tranquilo paisaje de playa y se encuentra con Shiroe mientras deambula. Los dos comparten las circunstancias que los llevaron a la muerte y ambos intercambian fragmentos de sus recuerdos por la oportunidad de revivir. Luego, Akatsuki revive en la Catedral y le ruega a Nazuna y Riese que compartan sus Enseñanzas con ella para detener al asesino. Mientras tanto, Roderic comparte nueva información con su gremio sobre jugar como un género diferente, la expansión geológica de Yamato y el efecto que tienen las descripciones de los elementos en Elder Tale, concluyendo que el Apocalipsis no ha terminado. De vuelta en la casa de Watermaple, Riese y las otras chicas deciden ayudar a Akatsuki después de ayudarla a darse cuenta de que ir sola fue una decisión equivocada. En otro lugar, mientras Krusty y Misa rastrean a los duendes en Zantleaf, el arma de Misa de repente comienza a actuar de manera extraña y la atrapa en una especie de barrera. Sin embargo, Krusty la echa fuera del camino solo para encontrarse vaporizado en su lugar.
32	7	«Doncellas de Arce de Agua» Transcripción: «Suifū no Otome-tachi» (en japonés: 水楓の乙女たち)	15 de noviembre de 2014
Riese se entera de la desaparición de Krusty a manos del arma de Misa y con él actualmente desaparecido en acción, Henrietta le aconseja que mantenga la información en secreto por el momento. Luego, Mikakage los llama para explicar los efectos mundanos de las descripciones de los elementos y Riese postula las habilidades del asesino del texto de su espada Byakumaru. Al día siguiente, Nazuna reúne a un grupo de jugadores para comenzar a entrenar como parte del plan de Riese para derrotar al asesino y les pide que compartan sus enseñanzas con Akatsuki. Mientras tanto, Henrietta y Riese se reúnen con la Mesa Redonda para presentar toda la información que tienen sobre el asesino y Riese propone un plan que implica una redada completa dentro de Akihabara para contrarrestar la amenaza en la víspera de Año Nuevo. Sin embargo, para que el plan funcione, Riese y los demás le piden a Lenessia que desactive el círculo mágico de la ciudad, lo que no solo desactivaría la armadura de la Guardia Real de Nelreth, sino que también desactivaría las defensas de la ciudad, dejándola destrozada. Con la víspera de Año Nuevo acercándose, Akatsuki continúa entrenando pero no se acerca a la comprensión de las Enseñanzas. Al mismo tiempo, Lenessia decide ayudar a las chicas en la incursión que se avecina. Finalmente llega la víspera de Año Nuevo y cuando comienza la redada completa esa noche, Maryelle y Akatsuki se encuentran con un Nelreth trastornado antes de que Akatsuki se enfrente.
33	8	«Raid en Akihabara» Transcripción: «Akiba Reido» (en japonés: アキバレイド)	22 de noviembre de 2014
Comienza la incursión de Akihabara y Akatsuki usa su nuevo equipo proporcionado por todos en la batalla con Nelreth antes de huir con Maryelle a otra sección de la ciudad. Siguiendo el plan de Riese, llevan a Nelreth a través de la ciudad donde se encuentra con grupos de equipos de ataque de dos miembros estratégicamente ubicados para anular sus habilidades especiales. Mientras tanto, Lenessia y Kinjou llegan a un acuerdo para desactivar el círculo mágico de la ciudad. Al mismo tiempo, Akatsuki se esfuerza al máximo, lo que hace que active su propia habilidad de Enseñanza: Shadow Lurk. Esto le da una ligera ventaja hasta que Nelreth retira su katana. Sin embargo, Tatara Amenoma le da una nueva katana especialmente reforzada con el poder de desafiar al Byakumaru de Nelreth. Akatsuki luego logra atraer a Nelreth a la posición de Riese, donde Lenessia y Kinjou desactivan simultáneamente el círculo mágico de la ciudad y lo dejan vulnerable al ataque de hielo de Riese que evita que se teletransporte. Finalmente, con el apoyo de sus camaradas, Akatsuki destruye el Byakumaru, derrotando a Nelreth. Posteriormente, el grupo de asalto de Akihabara celebra su victoria y Shiroe llama a Akatsuki para felicitarla mientras su grupo de asalto se prepara para enfrentarse una vez más al jefe que se cobró la vida en Nochebuena.
34	9	«El campo de batalla cambiante» Transcripción: «Kawariyuku Senjō» (en japonés: 変わりゆく戦場)	29 de noviembre de 2014
En Nochebuena, el grupo de asalto se enfrenta al jefe llamado Luseat del Séptimo Jardín en Abyssal Shaft. Durante la batalla, Luseat cambia radicalmente sus patrones de ataque y lanza devastadores ataques de campo contra el grupo. Shiroe proporciona rápidamente el curso de acción óptimo y el grupo logra reducir la salud de Luseat en un cincuenta por ciento. Sin embargo, no se dan cuenta de que las puertas se abren detrás de ellos y quedan en estado de shock cuando dos jefes más, Taltaulgar del Cuarto Jardín e Ibrahabra del Tercer Jardín, ingresan a la zona de Luseat y comienzan a arrasar el campo de batalla. Enfrentando probabilidades insuperables, el grupo de asalto pierde su determinación y es aniquilado. Posteriormente, Shiroe tiene una visión de su yo más joven, lo que provoca una reflexión sobre su negligencia para formar lazos sociales en el otro mundo. Más tarde trae esta insuficiencia a su nueva realidad que se manifiesta en su incapacidad para confiar plenamente en sus camaradas. Esto resultó en que ocultara su verdadero propósito a las personas que lo rodeaban. Aceptando sus defectos, despierta en la Luna en el decimocuarto servidor de Elder Tale llamado Mare Tranquillitatis. Eventualmente se encuentra con Akatsuki deambulando y los dos comparten las circunstancias que los llevaron a la muerte. Finalmente, intercambian fragmentos de sus recuerdos por la oportunidad de revivir una vez más.
35	10	«Maestro de gremio» Transcripción: «Girudo Masutā» (en japonés: ギルドマスター)	6 de diciembre de 2014
El grupo de asalto revive después de su abrumadora derrota en la víspera de Navidad y después de escuchar las palabras desalentados de sus camaradas, William lucha por levantarles la moral. Esto hace que arroje luz sobre su ineptitud social en el otro mundo y revela el papel que tuvo Elder Tale para ayudarlo a conectarse y empatizar con personas de ideas afines. Apelando desesperadamente a sus camaradas, William menciona cuán verdaderamente felices estaban después de despertar en la misma realidad a la que habían dedicado sus vidas y usa esto como afirmación para no abandonar la redada. Sin embargo, cuando Demiquas se opone a su lógica, William expone su profundo pesar por haberle dado la espalda a la Mesa Redonda, pero idolatra a Shiroe por su perseverancia para lograr la incursión aparentemente imposible que resultó en la restauración de Akihabara. Finalmente, William logra inspirar a todos cuando explica que aceptó la solicitud de asalto de Shiroe porque, en el corazón de ser un jugador, fue realmente divertido. Las sentidas palabras de William también resuenan tanto en Shiroe que se pregunta si él también puede ser el tipo de maestro del gremio que inspira a los miembros de su gremio y decide contarles a todos su verdadero propósito. Finalmente, después de una semana de preparación, el grupo de asalto se mueve para enfrentarse al trío de jefes una vez más.
36	11	«Reintento» Transcripción: «Ritorai» (en japonés: リトライ)	13 de diciembre de 2014
El grupo de asalto carga hacia la zona del jefe y comienza su asalto a Luseat. Con su trabajo en equipo reforzado al aceptar quiénes son, el grupo logra romper el modo inicial de Luseat. Esto inmoviliza temporalmente al jefe y mientras un pequeño grupo limpia su Shadow Vanguard, el resto atraviesa las puertas hacia las otras zonas de jefe. Según la nueva estrategia de Shiroe, el grupo se divide en grupos para mantener a los jefes lo suficientemente alejados entre sí para evitar que sus ataques de campo se superpongan. Esto les permite enfocar mejor sus ataques en Ibrahabra y Taltaulgar y obtener una ventaja significativa. Sin embargo, cuando la Vanguardia hace una aparición repentina en el campo de batalla, Demiquas atrae imprudentemente a toda la Vanguardia hacia sí mismo, agarra a Shiroe y los aleja del grupo principal más abajo en la mazmorra. Después de continuar por un tiempo, Demiquas se detiene y le exige a Shiroe que lo reconozca adecuadamente. Con cada uno encontrando un nuevo respeto por el otro, Shiroe reconoce a Demiquas antes de que este último lo arroje hacia la meta del Abyssal Shaft y escape con el Vanguard pisándole los talones. Finalmente, Shiroe atraviesa la entrada a la fuente del oro del mundo y se encuentra cara a cara con Kinjou y el jefe final de la redada: Uru del Noveno Jardín.
37	12	«El oro del sacrificio» Transcripción: «Kunie no Ōgon» (en japonés: 供贄の黄金)	20 de diciembre de 2014
Un Kinjou aterrorizado se enfrenta a Shiroe mientras el grupo de asalto vence a Ibrahabra y centra toda su atención en Taltaulgar. Mientras tanto, Kinjou explica el secreto celosamente guardado de cómo el sistema distribuye oro a los monstruos. Shiroe luego revela su verdadero objetivo de requerir fondos para adquirir toda la tierra comprable en Yamato, luego reasigna sus credenciales al servidor de Yamato en un intento de equilibrar el mercado inmobiliario del mundo y, en una medida de buena fe, pierde todo. de los bienes territoriales de la Mesa Redonda. Posteriormente, el grupo de asalto celebra su logro después de convertirse en el primero en despejar el Abyssal Shaft y Shiroe informa a Akatsuki del éxito de su misión. Posteriormente, la fiesta regresa a Susukino y Shiroe pone al día a Silver Sword sobre todas sus experiencias hasta el momento y, al mismo tiempo, siente un profundo pesar por el maltrato a Demiquas. Luego, con Silver Sword optando por permanecer y proteger a Susukino, Shiroe y sus amigos regresan a Akihabara. En otra parte, los miembros de Plant Hwyaden discuten la inteligencia obtenida de su vigilancia de Akihabara y del regreso de Shiroe a la ciudad. Finalmente, Shiroe, Naotsugu y Tetra, miembro recién aceptado de Log Horizon, reciben una calurosa bienvenida a casa por parte de sus amigos.
38	13	«14/2 Una dulce trampa» Transcripción: «Ni-ten Ichi Yon Amai Wana» (en japonés: 2.14 甘いワナ)	27 de diciembre de 2014
Llega el día de San Valentín y la ciudad de Akihabara vuelve a prepararse para celebrar las festividades. Mientras tanto, Shiroe tiene una reacción sorprendente cuando Tetra se burla de él sobre su relación con el exlíder de Debauchery Tea Party, Kanami. Posteriormente, Minori escucha a escondidas a Tetra mientras le da a Akatsuki información útil sobre la fruta coconia y su curioso efecto en un ser querido si se presenta en el Día de San Valentín. En otra parte, Shiroe e Isaac discuten el estado actual de Akihabara y este último informa sobre su naturaleza pacífica, con los gremios de combate tomando turnos para mantener el orden a pesar de la ausencia de la Guardia Real debido al círculo mágico desactivado de la ciudad. Al mismo tiempo, Roderic e Ichimonjinosuke le presentan a Misa una nueva prótesis de brazo para reemplazar la que perdió en Seventh Fall y plantean la hipótesis de que puede estar en el mismo lugar donde se llevaron a Krusty. A medida que continúan los eventos del día, Akatsuki y Minori hornean un pastel de coconia para Shiroe. Sin embargo, cuando se come el pastel y cae bajo la influencia de la fruta, las chicas se encuentran incapaces de preguntarle a quién prefiere. En otra parte, Indicus refuerza su control sobre Nureha con abuso psicológico y le recuerda su contrato para hacerse con el control del servidor de Yamato.
39	14	«¡Kanami va al oriente!» Transcripción: «Kanami, Gō! Īsuto!» (en japonés: カナミ、ゴー！イースト！)	10 de enero de 2015
Plant Hwyaden supervisa el lanzamiento de su Iron-Steel Train y los exmiembros de Debauchery Tea Party, KR y Kazuhiko, hablan sobre los viajes de su ex líder, Kanami. KR explica que usó un hechizo de posesión en un caballo para explorar el mundo con la esperanza de recopilar información después del Apocalipsis, y se topó con Kanami y su grupo en el servidor chino. Mientras se dirigían hacia el este a Japón, Kanami decide interceptar una horda de monstruos que se dirigían hacia un pueblo para gran desgana del asesino Leonardo. Sin embargo, finalmente decide ayudar a los demás e inspira a KR a intercambiar lugares con su caballo y ofrecer apoyo. Mientras Kanami y los otros miembros de su grupo, Erius Hackblade y Copellia, se enfrentan a los monstruos, Leonardo y KR aparecen y separan a los dos monstruos inteligentes Genius de su dragón. Mientras Leonardo usa su velocidad para abrumar al monstruo Lasphere, el monstruo Paps logra aturdir a Erius con la verdad de su naturaleza, sin embargo, Kanami interviene y falsifica su afirmación. De vuelta al presente, KR explica que no sabe el resultado de la batalla ya que murió frente al dragón y revivió en Minami. Finalmente, Plant Hwyaden lanza su tren a un destino desconocido.
40	15	«Saliendo» Transcripción: «Tabidachi» (en japonés: 旅立ち)	17 de enero de 2015
Tohya, Rundelhaus Code, Serara y Nyanta regresan al salón del gremio de Log Horizon una noche después de ver una actuación de Isuzu en un restaurante local y le dan grandes elogios a pesar de su modestia. Mientras tanto, Shiroe y Maryelle discuten el envío de los miembros jóvenes en su primer viaje independiente para obtener materiales para una bolsa mágica especial esencial para un aventurero. Más tarde esa noche, Tohya e Isuzu discuten la importancia de tener un talento o deporte para uno mismo. Isuzu también explica que cuando descubrió un instrumento de laúd en Crescent Moon Alliance, renovó su pasión por la música y la ayudó a sobrellevar su nueva realidad después de ser rescatada de Hamelin. Al día siguiente, el grupo júnior se prepara con entusiasmo para su búsqueda mientras que los miembros sénior del gremio, naturalmente, ofrecen sus consejos y preocupaciones. Después de abastecerse de armas y artículos esenciales, todo el gremio de Log Horizon cena esa noche y los miembros jóvenes deciden actuar en las aldeas por las que pasan durante su viaje. Shiroe también sugiere que no se pongan en contacto con los miembros superiores en busca de ayuda, ya que sería una buena oportunidad para que se independicen. Después de cubrir todas sus bases y despedirse de sus amigos, el grupo juvenil emprende su viaje al día siguiente.
41	16	«El Vampiro del mediodía» Transcripción: «Mahiru no Kyūketsuki» (en japonés: 真昼の吸血鬼)	24 de enero de 2015
Mientras continúan su viaje, el grupo de jóvenes toma East Sea Road según la sugerencia de Shiroe como la forma más rápida de llegar a las Montañas Redstone. A medida que se acercan a la siguiente ciudad, el grupo decide impulsar aún más la convocatoria de caballos hasta que se agote el límite de tiempo y, finalmente, quedan varados en el borde de la carretera, lo que los obliga a acampar. Mientras tanto, Rieze describe su lucha por mantener D.D.D. en ausencia de Krusty, Log Horizon y Crescent Moon Alliance prometen su ayuda en caso de que ella la necesite. Al día siguiente, el grupo juvenil llega a la ciudad de Sazan y Rundelhaus les asegura una actuación gratuita en una posada local a cambio de pasar la noche. Al día siguiente, Shiroe e Isaac hablan sobre ayudar a los caballeros de Maihama a fortalecerse y también sobre la desestabilización de DDD. Al mismo tiempo, Honesty recibe una afluencia de nuevos miembros parásitos que hacen que Eins contemple medidas drásticas para asegurar el lugar de su gremio en la Mesa Redonda. Mientras tanto, el grupo júnior intercepta a algunos Landers que están siendo atacados por monstruos e intervienen para ayudar. Si bien inicialmente tuvieron éxito, son emboscados por un enjambre de poderosos monstruos espirituales y la jugadora vampírica que se hace llamar Roe 2 los salva de un solo golpe, antes de colapsar por la sobreexposición a la luz solar.
42	17	«Los caballeros de Odyssey» Transcripción: «Odyusseia Kishidan» (en japonés: オデュッセイア騎士団)	31 de enero de 2015
Nureha se baja del tren de Plant Hwyaden y da un paseo como su personaje de Dariella. Mientras tanto, el grupo juvenil escolta a los Landers a la siguiente ciudad y se entera de un grupo llamado Odyssey Knights que protege a los Landers en las montañas Boxurt de los frecuentes ataques de monstruos. En la siguiente ciudad, el grupo también se entera de que Roe 2 había emprendido un viaje para cambiar su subclase de vampiros y se ofrece a ayudarlos con sus propias invocaciones. En otra parte, Maryelle lucha por pensar en un tema para el evento de primavera, mientras que Shiroe hace que Nyanta y Akatsuki vigilen a Maihama. Mientras tanto, la Mesa Redonda comienza a discutir la disparidad económica emergente entre los ciudadanos. Eins intenta culpar y proponer contramedidas controvertidas con las que la Mesa no está de acuerdo y Shiroe les recuerda el peligro para la ciudad si toman decisiones sin la opinión de los ciudadanos. Al mismo tiempo, el grupo juvenil se abre paso a través de las montañas Boxurt y termina ayudando a algunos Landers varados cuando se encuentran con Dariella. Luego, ven cómo los siniestros Caballeros de la Odisea atraviesan las montañas con su catedral móvil que, según explica Dariella, ayuda a los aventureros a revivir en cualquier lugar, a costa de perder una parte de sí mismos en el proceso.
43	18	«Cuando termina el concierto» Transcripción: «Raibu ga Hanetara» (en japonés: ライブがはねたら)	7 de febrero de 2015
A raíz de la desaparición de Nureha del tren, Loreil comienza una búsqueda frenética de ella. Mientras tanto, Isuzu y los demás explican a Roe 2 y Dariella el objetivo de su misión. A medida que continúa su viaje, la fiesta hace una parada en el Pueblo de Safil y celebra un exitoso concierto. Después del concierto, Isuzu tiene un intercambio con Rundelhaus y habla sobre su padre músico y también arrojan algo de luz sobre los errores de traducción que arroja el sistema entre los diferentes idiomas de los Landers y los aventureros. Rundelhaus también explica que los Landers solo tienen cuarenta y dos canciones que Dios les dio y estaban realmente felices de escuchar la música de Isuzu ya que no pueden crear la suya propia. Continúa explicando las infinitas posibilidades que los aventureros crean para ellos en Akihabara y hace que Isuzu se derrumbe por no prestar atención a los consejos de sus letras. Al día siguiente, Tohya llama a Dariella por su extraña personalidad y Shiroe nota la pérdida de contacto de Nyanta. Al mismo tiempo, Minori y Serara sospechan que la catedral móvil de Odyssey Knight está interfiriendo con la red telepática. Sin embargo, antes de que puedan confirmar su sospecha, notan un increíble enjambre de monstruos wyvern que se dirigen hacia la ciudad.
44	19	«Noche roja» Transcripción: «Akaki Yoru» (en japonés: 赤き夜)	14 de febrero de 2015
Con la amenaza de los wyverns acercándose a Safil, Nyanta decide salir de las sombras y actuar. Minori, Tohya y Serara deciden alejar la batalla de la ciudad, sin embargo, antes de que tengan la oportunidad de hacer algo, los Caballeros de la Odisea atacan rápidamente a los monstruos. Luego, el trío observa con horror cómo los caballeros enloquecidos por la batalla cargan frenéticamente contra los wyverns en un estado de desorden con el único objetivo de morir en la batalla, después de lo cual son revividos por su catedral móvil y repiten el proceso nuevamente. Mientras tanto, Plant Hywaden activa su dispositivo de solanáceas y envía monstruos de solanáceas al caos que envuelve a Safil. Esto hace que el comandante de campo de Odyssey mueva la batalla a la ciudad y cuando Tohya cuestiona sus acciones, explica su teoría de que morir suficientes veces puede permitir que los aventureros escapen al otro mundo y lo regaña por no hacer lo mismo. Al escuchar su intercambio, Minori se da cuenta de que, al igual que Tohya, necesita seguir adelante y le pide a Roe 2 que los ayude por el tiempo que sea, y ellos entran en la refriega. Mientras tanto, Nyanta comienza un asalto solitario al tren Plant Hwyaden para sorpresa de Londark.
45	20	«Canción de Cumpleaños» Transcripción: «Bāsudei Songu» (en japonés: バースデイ・ソング)	21 de febrero de 2015
Nyanta choca de inmediato con Londark y se entera de que Plant Hywaden tiene la intención de desencadenar la guerra que Shiroe había propuesto una vez como una posibilidad. Nyanta hace todo lo posible por razonar con Londark y resuena con su comprensible odio por no tener control en su nueva realidad. Sin embargo, Mizufa Trudy lo silencia grotescamente y procede a chocar con Nyanta enfurecida. Después de aprender poco más de Mizufa además de su visión del mundo distorsionada, la pelea finalmente obliga a Nyanta a dar un golpe mortal hasta que Kazuhiko interviene. Mientras tanto, después de que Tohya vio a través de su fachada, Nureha decide terminar el ataque a Safil en una fantasía caprichosa. que ella podría recibir la aprobación de Shiroe. De vuelta en el tren, Nyanta deduce que Kazuhiko pudo haber sido corrompido de alguna manera por Plant Hwayden a pesar de ser un agente doble de la Mesa Redonda. Nyanta luego presiona a su ex camarada del Tea Party para que responda y Kazuhiko responde arrojándolo del tren. A medida que avanza la batalla de Safil, el grupo júnior hace lo que puede para ayudar e Isuzu tiene algo de autorreflexión. Eventualmente, Isuzu y los demás regresan corriendo a Tohya, y cuando la visión del mundo de los Caballeros de la Odisea hace llorar a Isuzu, ella interpreta una canción para resaltar su esperanza para el mundo.
46	21	«Las alondras emprenden el vuelo» Transcripción: «Hibari-tachi no Habataki» (en japonés: ひばりたちの羽ばたき)	28 de febrero de 2015
Nyanta le informa a Shiroe de su reciente encuentro con Kazuhiko y del ataque del wyvern a Safil que deja la ciudad en ruinas. Dariella y Roe 2 luego se separan del grupo júnior y este último le confía a Minori una carta para Shiroe. Luego, Tohya y los demás deciden ayudar a la gente del pueblo con sus reparaciones, sin embargo, Rundelhaus logra convencerlos de que deben abandonar el pueblo. De vuelta en Akihabara, Naotsugu comienza a notar el regreso del fenómeno de apatía que había envuelto a los aventureros al comienzo del Apocalipsis. Shiroe también comienza a reflexionar sobre los factores que pueden llevar al mundo a una guerra. Mientras tanto, la Brigada del Viento del Oeste se encuentra con un extraño Lander con un título de Genio, seduciendo a las chicas de la ciudad. De vuelta en Safil, Isuzu escucha a algunos Landers expresar su decepción por sus expectativas de los Caballeros de la Odisea, pero siente una sensación de satisfacción porque pudo darles brevemente una nueva canción. Sin embargo, al salir de la ciudad, el grupo juvenil nota que algunos Landers cantan la canción de Isuzu que infunde un nuevo sentido de esperanza en el mundo. Luego, aparece Nyanta y lleva la fiesta de regreso a Akihabara y celebran el final de su búsqueda con sus mayores. Finalmente, Shiroe abre la carta de Roe 2.
47	22	«Extraño» Transcripción: «Ihōjin» (en japonés: 異邦人)	7 de marzo de 2015
Shiroe revisa los documentos enviados por Roe 2 y aprende nueva información sobre el mundo. Luego visita la Brigada del Viento del Oeste y pregunta sobre su encuentro con el monstruo Genio. La Mesa Redonda se reúne un tiempo después y discute encuentros adicionales con tres monstruos Genius más alrededor de la ciudad. Posteriormente, Karashin pone al día a Isaac con la última reunión de la Mesa Redonda. Al mismo tiempo, Nyanta y Shiroe toman nota de los aventureros que han perdido la determinación de continuar. Sin embargo, gracias a Serara, Nyanta se da cuenta de que los aventureros más jóvenes aún pueden ser optimistas sobre su futuro. La noche siguiente, Shiroe expone su hipótesis sobre su realidad actual a los miembros mayores de Log Horizon y revela la información que le envió Roe 2. Roe 2 explica que ella es un ser artificial creado por una raza alienígena que fue enviada a buscar. otros universos por un recurso llamado "empatías". Luego les advierte de los monstruos Genius que obtendrán empatía a toda costa. Finalmente, Shiroe decide confiar en sus palabras cuando explica que sus compañeros en la Luna pueden ayudar a los aventureros a regresar a su propia realidad.
48	23	«Isaac e Iselus» Transcripción: «Aizakku to Iserusu» (en japonés: アイザックとイセルス)	14 de marzo de 2015
Roderic le informa a Shiroe que construir un dispositivo para comunicarse con la Luna costaría una cantidad astronómica de fondos, pero no está seguro de si realmente funcionaría o no. En otra parte, Tohya y su grupo discuten si quieren o no volver a su propia realidad. De vuelta en Maihama, Lord Sergiatte convoca a Isaac y le explica que tiene la intención de anunciar a Iselus como el próximo heredero al trono de Cowen y le pide a Isaac que continúe cuidándolo. Karashin luego señala las crecientes tensiones entre Westelande y Eastal. Al día siguiente, Maihama organiza un banquete para el príncipe Iselus y Sergiatte expresa su pesar por hacerle asumir la enorme responsabilidad del gobernante. Aunque, con el apoyo de Isaac, Sergiatte presenta a Iselus como el heredero al trono de Maihama. Luego, un grupo de habitantes de Westelande interrumpe el evento e intenta asesinar al príncipe Iselus, sin embargo, Isaac lo protege con el apoyo de Karashin y Reserick. Más tarde, Regan visita a Shiroe para transmitir sus últimos hallazgos y también nota que detectó una débil señal del edificio de transmisión de Shibuya mientras investigaba las puertas de transporte. De repente, reciben noticias de personas que colapsan misteriosamente en Maihama y Akihabara mientras una misteriosa nube negra baña la ciudad de Akihabara con extrañas esporas.
49	24	«El sueño de la Polilla Eterna» Transcripción: «Jōga no Nemuri» (en japonés: 常蛾の眠り)	21 de marzo de 2015
Al salir la luna, las ciudades de los jugadores de Akihabara, Susukino y Minami son atacadas simultáneamente por enjambres de monstruos Eternal Moth, cuyas escamas llueven y hacen que las personas se duerman al drenar sus puntos mágicos. La Brigada del Viento del Oeste pronto descubre el nido de polillas en una nueva zona de incursión llamada "Fortaleza de llamadas" en el edificio de transmisión de Shibuya, y la Mesa Redonda postula que los monstruos habían sido atraídos a la antena de transmisión desde la Luna. Lleno de incertidumbre, Shiroe decide organizar un grupo de asalto y toma la difícil decisión de destruir la antena. Luego, el grupo de asalto se abre camino a través de Shibuya y logra ingresar a la zona de asalto en el edificio de transmisión. Sin embargo, la incertidumbre de Shiroe dificulta su visión estratégica y permite que la gran cantidad de monstruos abrume al grupo desde todos los ángulos, obligándolos a retirarse rápidamente. Shiroe luego se disculpa con el grupo por su inusual falta de concentración, pero Minori y los demás disipan su incertidumbre acerca de regresar a casa cuando deciden colectivamente quedarse y ayudar al mundo de Elder Tale. Finalmente, cuando Ichimonjinosuke descubre al jefe de la incursión en la parte superior del edificio, la determinación restaurada de Shiroe lo ayuda a formular un nuevo plan de ataque.
50	25	«Los Pioneros» Transcripción: «Kaitakusha-tachi» (en japonés: 開拓者たち)	28 de marzo de 2015
El grupo de asalto de Shibuya comienza otro asalto a Calling Fortress y logra abrirse paso hasta el techo donde se encuentran con el jefe del ataque, Taliktan, el genio de la invocación. Después de no poder establecer un diálogo con el monstruo, convoca enjambres de polillas que engullen Shibuya y las otras ciudades de los jugadores. Esto ejerce una gran presión sobre la antena y Shiroe hace que el grupo lleve la batalla a la sala de conciertos de abajo. A pesar de infligir una gran cantidad de daño a Taliktan, todavía son golpeados por sus poderosos ataques de campo. Sin embargo, Shiroe aumenta las apuestas con su Encuentro de control total y le da al grupo una ventaja significativa para llevar a Taliktan al límite y, en última instancia, su victoria. Posteriormente, Regan configura el equipo de radio y, para sorpresa de todos, Shiroe se pone en contacto con Kanami en el servidor chino. Luego le asigna la tarea de buscar una forma de permitir el tránsito entre el mundo real y Elder Tale y alivia al grupo de Shibuya sobre el paradero de Krusty. Mientras tanto, Nureha y Plant Hwyaden deciden establecer relaciones con Eastal y la Mesa Redonda para combatir la amenaza Genius común. Finalmente, Log Horizon hace planes para celebrar su victoria y con el amanecer de un nuevo día, Shiroe y Akatsuki se alaban mutuamente. En el epílogo, Log Horizon organiza una fiesta de la victoria y Regan se salta su tarea de reparar el equipo de radio para unirse a las festividades.

Enlaces externos

• Log Horizon 2 (anime) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)

• Datos: Q18355276