Anexo:Segunda temporada de Malcolm in the Middle

Malcolm in the Middle
Segunda temporada
Protagonistas	Jane Kaczmarek Bryan Cranston Christopher Masterson Justin Berfield Erik Per Sullivan Frankie Muniz
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Inglés
N.º de episodios	25
Lanzamiento
Medio de difusión	Fox
Primera emisión	5 de noviembre de 2000
Última emisión	20 de mayo de 2001
Cronología de temporadas
← Anterior Primera temporada Siguiente → Tercera temporada
Lista de episodios de Malcolm in the Middle

La segunda temporada de la serie de televisión Malcolm in the Middle comenzó su emisión en la cadena Fox el 5 de noviembre de 2000 y finalizó el 20 de mayo de 2001 con una temporada completa de veinticinco episodios.

La mayor parte de los miembros del elenco regresan para la temporada con Cranston, Kaczmarek, Masterson, Sullivan, Berfield y Muniz repitiendo sus respectivos papeles de la temporada. La actriz Catherine Lloyd Burns regresa en su papel de Caroline Miller antes de ser retirada de la serie por el embarazo en la vida real de la actriz, que había sido integrado en la serie. A medidos del año 2001, Fox renovó la serie para una tercera temporada.

Argumento

La trama principal de la serie sigue de cerca las aventuras de Malcolm, un niño dotado intelectualmente hablando pero con un comportamiento auto destructivo y proveniente de una familia muy disfuncional, compuesta por: Hal su despreocupado y excéntrico padre, Lois, la desquiciada y muy controladora madre de la familia, Reese el segundo hermano mayor y el hijo más problemático, Dewey el hijo menor y víctima constante de los abusos de sus hermanos mayores y Francis, el hermano mayor que fue enviado a una academia privada para reformar su comportamiento rebelde.

Elenco y personajes

Principales

• Bryan Cranston como Hal
• Jane Kaczmarek como Lois
• Christopher Masterson como Francis
• Justin Berfield como Reese
• Erik Per Sullivan como Dewey
• Frankie Muniz como Malcolm

Recurrentes

• Catherine Lloyd Burns como Caroline Miller
• Craig Lamar Traylor como Stevie Kenarban
• David Anthony Higgins como Craig Feldspar
• Gary Anthony Williams como Abe Kenarban
• Merrin Dungey como Kitty Kenarban
• Daniel Von Bargen como el Comandante Edwin Spangler
• Cloris Leachman como Ida Keller
• Tania Raymonde como Cynthia Sanders
• Evan Matthew Cohen como LLoyd Jensen
• Kyle Sullivan como Dabney Hooper
• Eric Nenniger como Eric Hansen
• Arjay Smith como Finley

Invitados

• Florence Stanley como la Sra. Griffin
• Dave Allen como el Sr. Woodward
• Leslie David Baker como un policía
• Dakota Fanning como Emily
• Steven Gilborn como el Dr. Harrison
• Hallee Hirsh como Jessica
• Robert Loggia como Víctor
• Melody Perkins como Patty Henderson
• Robin Riker como Tina
• Ashlee Simpson como una adolescente
• Alessandra Torresani como Sara Coleman
• Jerry Trainor como un soldado
• Michael Welch como Josh
• Busy Philipps como Meghan
• Octavia Spencer como cajera

Episodios

Véase también: Episodios de Malcolm in the Middle

Nota: El primer título es el original, el segundo es el dado a Hispanoamérica y el tercero el de España. Sin embargo, si aparece uno solo, se debe a que comparten el mismo título.

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Código de prod.	Audiencia (millones)
17	1	«Traffic Jam» «El embotellamiento» «Atasco de tráfico»	Todd Holland	Dan Kopelman	5 de noviembre de 2000	06-00-204	15,52​
Después de salir del parque acuático, la familia se queda atascada en un embotellamiento por un accidente. Durante su estancia en el embotellamiento, Reese se hace enemigo de un heladero que se rehúsa a vender helado alegando que es ilegal, Lois intenta hacer que los trabajadores se apresuren en despejar la carretera, Hal se siente culpable por el accidente e intenta desesperadamente corregir sus acciones, y Malcolm conoce a una chica con la que se entiende bien ya que es igual de sarcástica que él. Paralelamente, Francis apuesta a sus compañeros en la escuela que se puede comer 100 cuaks muy a pesar de que sus compañeros se encuentran divididos entre si lo logrará o no. Dewey, mientras tanto, pasa por diferentes aventuras en su camino de vuelta a su casa, conociendo a diferentes personas que lo regresan a su hogar antes de que su familia regrese del viaje.
18	2	«Halloween Approximately» «Un día de brujas retrasado» «Un Halloween aproximado»	Todd Holland	Dan Kopelman	8 de noviembre de 2000	06-00-207	9,18​
Por ser castigado en la academia, Francis llega de visita a su casa una semana después de Halloween, a pesar de lo cual convence a sus hermanos de festejar tal fecha, para lo cual construyen una enorme resortera en el techo de la casa. Mientras, Hal y Lois se enfrentan a un conductor temerario.
19	3	«Lois' Birthday» «El cumpleaños de Lois»	Ken Kwapis	Alex Reid	12 de noviembre de 2000	06-00-205	16,43​
Lois les da dinero a los muchachos para que le compren un regalo de cumpleaños. Sin embargo, ellos gastan la mayor parte en golosinas y le regalan artículos baratos. En consecuencia, Lois queda muy decepcionada y enojada, y se va de la casa.
20	4	«Dinner Out» «La invitación a cenar» «Cenando fuera»	Jeff Melman	Michael Glouberman y Andrew Orenstein	15 de noviembre de 2000	06-00-206	9,73​
Los Kenarban invitan a Malcolm y a su familia a cenar en un restaurante, donde Reese juega con Stevie un juego muy rudo, Abe se va con Hal al bar a beber y Kitty se queda con Lois, quien le enseña a no reprimir su furia.
21	5	«Casino»	Todd Holland	Gary Murphy y Neil Thompson	19 de noviembre de 2000	06-00-209	14,21​
La familia pasa unas vacaciones en el casino, hasta que Hal es expulsado del lugar por hacer trampa con la ayuda de Malcolm. Después, Hal decide llevar a Malcolm y a Reese a un pequeño pueblo que está en medio del desierto. Sin embargo, se pierden y entran en un campo de pruebas militares, donde se meterán en muchos problemas, mientras Lois y Dewey pasan una gran tarde en el hotel. Por otra parte Francis viene inesperadamente de visita a la casa y se queda solo, pero Craig le hace compañía.
22	6	«Convention» «La convención»	Jeff Melman	Bob Stevens	22 de noviembre de 2000	06-00-208	9,87​
Mientras Hal y Lois van a una convención, una atractiva niñera va a cuidar de los muchachos.
23	7	«Robbery» «El robo» «Robo»	Todd Holland	Alan J. Higgins	26 de noviembre de 2000	06-00-215	15,52​
Hal recoge un ropero tirado en la basura de alguien y piensa que es el regalo perfecto para Lois, pero cuando lo abre salen cientos de murciélagos. Mientras, Lois y Craig sufren un robo en Lucky Aide, donde Craig confiesa su amor por Lois, y Francis ayuda a su amigo Finley a superar una ruptura sentimental.
24	8	«Therapy» «Terapia»	Ken Kwapis	Ian Busch	29 de noviembre de 2000	06-00-210	9,53​
Para evadir la danza medieval de los Krelboynes, Malcolm hace que le den terapia. Francis se encarga de lavar ropa en la escuela militar, y mientras ordenan un armario, Lois y Hal descubren que tienen un segundo baño en la casa.
25	9	«High School Play» «La obra de teatro» «La función del instituto»	Jeff Melman	Maggie Bandur y Pang-Ni Landrum	10 de diciembre de 2000	06-00-211	16,92​
Malcolm recibe uno de los papeles estelares en la obra de teatro de una preparatoria y se entromete mucho en los chismes de sus nuevas amigas. A la hora de hacer su papel en la obra, se olvida de su diálogo por recordar sólo los chismes, su amigo Lloyd toma su papel y a Malcolm lo dejan colgado como castigo. Al final, ya cuando todos se habían ido, lo recuerda todo.
26	10	«The Bully» «El golpeador» «El abuson»	Jeff Melman	Alex Reid	17 de diciembre de 2000	06-00-214	15,87​
Después de haber perdido contra una niña en una pelea del torneo de lucha grecorromana, Reese abandona su imagen de la intimidación, provocando que los niños que le tenían mucho temor empiecen a aprovecharse de la situación para poder vengarse de Malcolm por hacer comentarios burlones hacia ellos. Mientras tanto, Francis trata de evitar su cumpleaños en la academia porque los cadetes afeitan "todo" el vello corporal a quien cumpla años.
27	11	«Old Mrs. Old» «La vieja señora vieja»	Todd Holland	Alan J. Higgins	7 de enero de 2001	06-00-213	17,10​
Después de romperle por accidente el brazo a una anciana, Malcolm debe ayudarla en sus labores cotidianas. Richie, el amigo de Francis, es enviado a la escuela militar, donde se gana la amistad del comandante. Para vergüenza de Reese, Dewey usa un bolso de Lois para reemplazar su mochila.
28	12	«Krelboyne Girl» «La niña Krelboyne» «La superdotada»	Arlene Sanford	Bob Stevens	14 de enero de 2001	06-00-212	14,86​
Malcolm conoce a una nueva compañera de clase, Cynthia, que tiene un flechazo con él. Para lograr lavar el animal de felpa de Dewey, Lois le inventa historias exageradas sobre los gérmenes, lo que provoca en el niño una extrema fobia a dichos organismos, y Hal cubre a Francis de una de sus travesuras para evitar que el comandante Spangler lo castigue.
29	13	«New Neighbors» «Nuevos vecinos» «Vecinos nuevos»	Ken Kwapis	Maggie Bandur y Pang-Ni Landrum	21 de enero de 2001	06-00-219	14,89​
La familia se da cuenta de que tienen nuevos vecinos con los cuales se llevan bien, pero al darse cuenta de cómo son en realidad se convierten en sus enemigos, excepto por Hal que es el único que se lleva bien con el otro jefe de familia. Mientras, el comandante Spangler ensaya junto con Francis y sus compañeros una canción que cantarán durante la visita de un importante jefe militar a la academia.
30	14	«Hal Quits» «Hal renuncia» «Hal se despide»	Ken Kwapis	Michael Glouberman y Andrew Orenstein	4 de febrero de 2001	06-00-216	18,59​
Durante un día de padres en la clase de Dewey, uno de sus compañeros le hace una observación a Hal sobre su trabajo, tras lo cual Hal renuncia a su empleo y compra grandes cantidades de pintura para crear una obra de arte que tiene pensada desde hace mucho tiempo. Mientras, por falta de personal en Lucky Aide, Francis se ve obligado a trabajar allí.
31	15	«The Grandparents» «Los abuelos»	Todd Holland	Gary Murphy y Neil Thompson	11 de febrero de 2001	06-00-217	14,33​
Los padres de Lois, Ida (Cloris Leachman) y Victor (Robert Loggia), llegan de visita, y los problemas no tardan en surgir por causa del difícil carácter de ambos ancianos, que hace dura la convivencia. Mientras, Francis se va de juerga con sus amigos de la academia.
32	16	«Traffic Ticket» «La infracción de tránsito» «La multa»	Jeff Melman	Larry Strawther	18 de febrero de 2001	06-00-218	15,80​
Un policía corrupto multa a Lois por una infracción de tránsito, y el asunto se complica aún más cuando descubren que tiene dieciséis infracciones más. Obstinada en demostrar que no ha cometido la infracción, Lois está dispuesta a ir a la justicia para demostrar su inocencia, pero un video de las cámaras de seguridad de Lucky Aide demuestra su supuesta culpabilidad. Por ser el causante de las dieciséis infracciones, Francis se ve obligado a reunir más de setecientos dólares, para lo cual hace arriesgadas apuestas con sus compañeros de la academia.
33	17	«Surgery» «Cirugía» «La operación»	Jeff Melman	Maggie Bandur y Pang-Ni Landrum	25 de febrero de 2001	06-00-222	17,55​
Malcolm es enviado al hospital por razones equivocadas mientras que el resto de la familia juega al risk. Francis y los cadetes realizan una huelga de hambre porque Spangler se llevó su televisión.
34	18	«Reese Cooks» «Reese cocina»	Jeff Melman	Dan Kopelman	4 de marzo de 2001	06-00-220	17,03​
Creyendo que la mala conducta de Reese es por falta de atención, Hal lo inscribe en un curso de cocina, donde el muchacho demuestra tener un enorme talento gastronómico. Cynthia organiza una fiesta con tal de conseguir más amigos, y Malcolm trata de hacerle ver cuán ridícula es su idea. En tanto, Francis se distrae de hacer sus labores escolares.
35	19	«Tutoring Reese» «Educando a Reese» «Dando clases a Reese»	Ken Kwapis	Ian Busch	11 de marzo de 2001	06-00-221	14,90​
Lois obliga a Malcolm a que le dé clases a Reese para que suba sus calificaciones. Los esfuerzos llegan a ser positivos, pero el maestro de Reese, que está en su contra y quiere enviarlo a una clase de lento aprendizaje, inutiliza los esfuerzos de Malcolm, que se ve obligado a tomar una arriesgada medida. Mientras, Francis se pelea con su madre y se va a vivir con Richie.
36	20	«Bowling» «El boliche» «La bolera»	Todd Holland	Alex Reid	1 de abril de 2001	06-00-223	13,71​
En este episodio, se ve la misma situación desde las perspectivas de Hal y Lois por separado: llevar a Malcolm y a Reese a un salón de bolos, y rechazar un pedido de Francis.
37	21	«Malcolm vs. Reese» «Malcolm contra Reese»	Todd Holland	Historia por: Dan Danko y Tom Mason Guion por: Dan Kopelman	22 de abril de 2001	06-00-226	14.46​
Malcolm y Reese pelean para ver quién irá con Francis a ver la lucha libre, sin embargo, Francis no se lleva a ninguno de los dos. Dewey está a cargo del gato de Craig, pero se le escapa. Para hacerlo regresar, Hal lo atrae con comida, pero termina atrayendo a otros gatos. Por deshacerse de todos, accidentalmente Lois quema el apartamento de Craig, por lo cual se ven obligados a que Craig y su gato vivan con ellos.
38	22	«Mini-Bike» «La mini-moto»	Ken Kwapis	Michael Glouberman y Andrew Orenstein	29 de abril de 2001	06-00-227	14.59​
Craig vive en casa de la familia, donde descubren su modo de vida. Mientras, los chicos encuentran y reparan una minimoto, con la que Reese se lesiona.
39	23	«Carnival» «La feria» «Carnaval»	Ken Kwapis	Alex Reid	6 de mayo de 2001	06-00-225	13,61​
Malcolm, Reese y Stevie planean ir a la feria del condado porque ya son los últimos días que estará en la ciudad, pero Dewey los escucha y no les queda otra más que llevarlo y para ir, engañan a Lois y Hal diciéndoles que irán a la casa de Stevie y él hace lo mismo con sus papás diciendo que dormirá en la casa de Malcolm. Sin embargo, ya en la feria los muchachos quedan atrapados, pero también huyen de un malvado oficial de policía.
40	24	«Evacuation» «La evacuación» «Evacuación»	Todd Holland	Gary Murphy y Neil Thompson	13 de mayo de 2001	06-00-228	14.02​
Malcolm es castigado injustamente por Lois, castigo que se prolonga incluso durante una evacuación por un derrame tóxico provocado por un accidente ferroviario a raíz de un descuido de Hal y Dewey, que han dejado caer un viejo sofá a las vías del tren. Después de instalarse en el gimnasio de la escuela de Malcolm, Reese crea un mercado negro de artículos de primera necesidad, Dewey se hace pasar por huérfano para conseguir dulces de la gente, Hal organiza una colecta para ayudar al niño huérfano (sin saber que es su propio hijo) y Malcolm reacciona furiosamente ante la dura disciplina de su madre. Mientras, Francis sale como chaperón de uno de sus amigos.
41	25	«Flashback» «Recuerdos» «Flashback»	Jeff Melman	Ian Busch	20 de mayo de 2001	06-00-224	13.77​
Lois cree que está embarazada y se lo dice a Hal provocando que tengan una discusión, mientras se muestran flashbacks de situaciones similares en los nacimientos de Francis, Reese, Malcolm y Dewey.

Enlaces externos

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre segunda temporada de Malcolm in the middle.