Abrir menú principal

Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción y la Interpretación

La Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción y la Interpretación (AIPTI) es una organización sin fines de lucro que nuclea a traductores e intérpretes de todo el mundo.

Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción y la Interpretación
Acrónimo AIPTI
Tipo Asociación civil[1]
Fundación 30 de septiembre de 2009
Sede Buenos Aires, Argentina
Presidenta del Consejo Directivo Aurora Humarán
Sitio web http://www.aipti.org AIPTI

Índice

OrganizaciónEditar

Con sede en Buenos Aires (Argentina), AIPTI fue fundada el 30 de septiembre de 2009, el día de San Jerónimo.[2]​ El 23 de febrero de 2017 se anunció que la Inspección General de Justicia aprobó a AIPTI como asociación civil.[1]

Creada por un grupo de mediadores lingüísticos para promover el ejercicio ético de la profesión, también tiene la intención de generar un espacio en el que conversar sin censuras y sin conflicto de intereses sobre las prácticas que afectan actualmente a los profesionales de la traducción y la interpretación[3][4]​ que actúan en un mundo globalizado donde a su vez sobreabundan fenómenos como el crowdsourcing y la tercerización, las malas tarifas y otros abusos.[5]​ Dicho grupo fue liderado por Aurora Humarán, traductora pública argentina, miembro correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española.[6][7]

Eventos, webinars, publicacionesEditar

AIPTI ha organizado tres Conferencias Internacionales en Londres (2013),[8]Atenas (2014)[9][10]​ y Burdeos (2015).[11][12]​ Se está organizando una cuarta conferencia en Buenos Aires para inicios de 2017,[13]​ que tendrá por sede el Claridge Hotel de Buenos Aires.[14][15]

Esta asociación también ofrece webinars y otros eventos para sus asociados.

El boletín digital The IAPTImes[16]​ se puede descargar de su sitio web.[17]

Miembros honorariosEditar

Los miembros honorarios de la AIPTI son los siguientes:[18]

ReferenciasEditar

  1. a b «IAPTI approved by IGJ». www.iapti.org. 23 de febrero de 2017.  (en inglés)
  2. «Lanzamiento de asociación internacional de traductores en Argentina». Latin American Herald Tribune (en inglés). Consultado el 14 de diciembre de 2010. 
  3. AIPTI mencionada en IATIS
  4. Asociaciones profesionales
  5. «Anuncio de la fundación de AIPTI». Fundéu. 30 de septiembre de 2009. 
  6. «Entrevista de Aurora Humarán a Gerardo Piña-Rosales, director de ANLE». Consultado el 18 de agosto de 2018. 
  7. «Aurora Humarán». Academia Norteamericana de la Lengua Española. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2018. Consultado el 26 de diciembre de 2016. 
  8. 1ª Conferencia Internacional
  9. 2ª Conferencia de AIPTI - Eventful.com
  10. 2ª Conferencia Internacional
  11. 3ª Conferencia de AIPTI
  12. 3ª Conferencia Internacional
  13. Call for papers: Buenos Aires 2017
  14. «IAPTI Conference Buenos Aires 2017». iapti.org. Consultado el 12 de enero de 2017. 
  15. IAPTI 2017 at the Claridge Hotel
  16. The IAPTImes
  17. «The IAPTImes». IATIS. Consultado el 15 de diciembre de 2016. 
  18. Miembros honorarios
  19. Fernando Navarro

Enlaces externosEditar