Bartolomeo Ánglico

Bartolomeo Ánglico
Información personal
Nacimiento	Siglo XIII
Fallecimiento	1272
Información profesional
Ocupación	Profesor universitario, escritor y fraile
Área	Teología
Años activo	desde Siglo XII, hasta Siglo XIII
Cargos ocupados	Obispo
Orden religiosa	Orden Franciscana
	[editar datos en Wikidata]

Bartolomeo Ánglico (Bartolomeo de Inglaterra o Bartolomé el Inglés) (nacido antes de 1203–muerto en 1272)^[1] fue un erudito escolástico de principios del siglo XIII, miembro de la Orden Franciscana. Fue el autor del compendio De proprietatibus rerum ("Sobre las propiedades de las cosas"),^[2] fechado en el 1240, un temprano precursor de la enciclopedia y uno de los libros más populares de la Edad Media.^[3] Bartolomeo también mantuvo posiciones jerárquicas dentro de la Iglesia y fue designado obispo de Luków aunque no estuvo consagrado a esa posición.^[1]

Biografía editar

Se sabe poco de los primeros años de Bartolomeo. Se cree que habría nacido en torno al siglo XIII, de padres desconocidos. La primera constancia de él se tiene en 1224 en París como profesor, aunque se cree que había estudiado en la Universidad de Oxford.^[1]

Escritos enciclopédicos editar

Tratado de los metales e piedras preciosas e de sus virtudes, de Bartolomeo Ánglico, traducido por Fr. Vicente de Burgos en 1497.

El trabajo De proprietatibus rerum fue escrito en la escuela de Magdeburg, en Sajonia, y dedicado al uso de los estudiantes y del público en general.^[1] Bartolomeo anotó cuidadosamente las fuentes del material incluido, aunque, hoy en día, es algunas veces imposible identificar o localizar algunas de ellas. Sus anotaciones dan una buena idea de la amplitud de la variedad de trabajos disponibles para un escolar medieval. El trabajo original en latín fue traducido al francés en 1372 y algunos manuscritos en sus versiones en latín y francés sobreviven. El trabajo fue posteriormente impreso en numerosas ediciones.

En castellano se imprimieron tres ediciones, dos de ellas de la obra completa, la primera en 1494 en Toulouse, Francia, y la segunda en 1529, en Toledo, España. La parte correspondiente a los minerales se imprimió como una obra separada, en una fecha que se desconoce con seguridad, entre 1495 y 1497, atribuyéndose la impresión a Pablo Hurus, aunque el impresor no aparece en la obra. Este libro de mineralogía se considera una de las primeras obras impresas dedicada a esta ciencia, probablemente la segunda, después de De mineralibus, de Alberto Magno (impreso en Padua en 1476 y en Venecia en 1495), y la primera en una lengua moderna.^[4]

John Trevisa produjo una traducción al inglés en 1397. Algunos extractos fueron recopilados por Robert Steele bajo el título Medieval Lore: an Epitome en 1893.^[5] Una edición crítica de la traducción de Trevisa apareció en 1988.^[6]

El trabajo fue organizado en 19 libros. Los temas de los libros son, en orden:

De Deo, sobre Dios
De proprietatibus angelorum, sobre ángeles (incluidos demonios)
De anima, sobre la mente humana o el alma, la psicología
De humani corporis, sobre los humores corporales
De hominis corpore, sobre la medicina
De state hominis, sobre las edades (vida doméstica y familiar)
De infirmatibus, sobre enfermedades y venenos
De mundo, sobre el universo y los cuerpos celestes
De temporibus, sobre el tiempo (magnitud física)
De materia et forma, sobre, formas y materias (elementos)
De aere, sobre el aire y el tiempo atmosférico
De avibus, sobre las aves
De aqua, sobre el agua y los peces
De terra, sobre la tierra y sus formas incluyendo geografía
De regionibus et provinciis, sobre las regiones y provincias
De lapidibus et metallis, sobre gemas, minerales y metales, animales
De herbis et arboribus, sobre plantas
De animalibus, sobre animales terrestres
De accidentibus, sobre colores, olores, gustos, sustancias, medidas, números y música

De Aspectibus, una traducción medieval en latín del Kitab al-Manazir (Libro de Ópticas) de Ibn al-Haytham, Alhacen, fue citado por primera vez en este compendio, fechado en torno a 1240.^[7]

Cargos eclesiásticos editar

Bartolomeo, como fraile franciscano, ejerció su ministerio eclesiástico en Austria en 1247, después en Bohemia en 1255. Este puesto incluía Polonia, donde resolvió una disputa entre el Duque Boleslaw y el captítulo de la Catedral en Krakóv. El Papa Alejandro IV le asignó el cargo de delegado papal al norte de los Cárpatos en 1256 siendo designado obispo de Lukóv. Sin embargo, probablemente no se consagró en ese cargo debido a la segunda invasión mongola de Polonia en 1259. Bartolomeo fue designado ministro de Sajonia en 1262 y sirvió en ese puesto hasta su muerte en 1272.

Ha sido confudido algunas veces con Bartolomé de Glanvilla, otro fraile franciscano que vivió un siglo después.^[8]

Véase también editar

Referencias editar

Notas editar

↑ ^a ^b ^c ^d "Bartholomaeus Anglicus". Oxford Dictionary of National Biography (on line ed.) Oxford University Press.
↑ «De proprietatib[us] rerum». Rakow Research Library Catalog. Museo del Cristal de Corning. Consultado el 17 de abril de 2014.
↑ Steele, 1893, p. 1
↑ Calvo Rebollar, Miguel (1999). Bibliografía Fundamental de la Antigua Mineralogía y Minería Españolas. Libris, Madrid. p. 51-52.
↑ Steele, 1893, pp. 6–7
↑ Trevisa, 1988
↑ *Smith, A. Mark, ed. and trans. (2001), «Alhacen's Theory of Visual Perception: A Critical Edition, with English Translation and Commentary, of the First Three Books of Alhacen's De aspectibus, la versión medieval en latín de Ibn al-Haytham's Kitāb al-Manāzir, 2 vols», escrito en Filadelfia, Transactions of the American Philosophical Society (Filadelfia: American Philosophical Society) 91 (4–5), ISBN 0-87169-914-1, JSTOR 3657358 3657357, OCLC 47168716 ., p.xx
↑ «Bartholomaeus Anglicus». Catholic Encyclopedia (en inglés). Nueva York: Robert Appleton Company. 1913. OCLC 1017058.

Bibliografía editar

Steele, Robert, ed. (1893). Medieval Lore: An Epitome of the Science, Geography, Animal and Plant Folk-lore and Myth of the Middle Age: Being Classified Gleanings from the Encyclopedia of Bartholomew Anglicus On the Properties of Things. E. Stock.
Trevisa, John (1988). On the Properties of Things: John Trevisa's Translation of Bartholomaeus Anglicus, de Proprietatibus Rerum: A Critical Text. Oxford University Press. ISBN 0-19-818530-8.

Enlaces externos editar

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Bartolomeo Ánglico.
Bartholomaeus Anglicus en www.cervantesvirtual.com.

Datos: Q809312
Multimedia: Bartholomeus Anglicus / Q809312

[odnb-1] "Bartholomaeus Anglicus". Oxford Dictionary of National Biography (on line ed.) Oxford University Press.

[2] «De proprietatib[us] rerum». Rakow Research Library Catalog. Museo del Cristal de Corning. Consultado el 17 de abril de 2014.

[3] Steele, 1893, p. 1

[4] Calvo Rebollar, Miguel (1999). Bibliografía Fundamental de la Antigua Mineralogía y Minería Españolas. Libris, Madrid. p. 51-52.

[5] Steele, 1893, pp. 6–7

[6] Trevisa, 1988

[7] *Smith, A. Mark, ed. and trans. (2001), «Alhacen's Theory of Visual Perception: A Critical Edition, with English Translation and Commentary, of the First Three Books of Alhacen's De aspectibus, la versión medieval en latín de Ibn al-Haytham's Kitāb al-Manāzir, 2 vols», escrito en Filadelfia, Transactions of the American Philosophical Society (Filadelfia: American Philosophical Society) 91 (4–5), ISBN 0-87169-914-1, JSTOR 3657358 3657357, OCLC 47168716 ., p.xx

[8] «Bartholomaeus Anglicus». Catholic Encyclopedia (en inglés). Nueva York: Robert Appleton Company. 1913. OCLC 1017058.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]