Wikipedia

Bethóc ingen Somairle

Bethóc ingen Somairle fue una priora escocesa del siglo XIII, a la que se considera la primera priora del convento de Iona. Fue hija de Somairle mac Gilla Brigte. Bethóc figura con nombres diferentes en las fuentes secundarias modernas en lengua inglesa: Beatrice,[1]​[2]​ Bethag[2]​ y Bethoc[1]​[3]​.

Bethóc ingen Somairle
Información personal
Religión Iglesia católica Ver y modificar los datos en Wikidata
Familia
Padres Somerled Ver y modificar los datos en Wikidata
Ragnhild Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Monja Ver y modificar los datos en Wikidata
Orden religiosa Agustinos Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]
El salterio de Iona, que tal vez fuera propiedad de Bethóc

Alrededor de 1203, Ragnall mac Somairle, hermano de Bethóc, fundó la abadía de Iona, adscrita a los benedictinos, y, tiempo después, fundó el convento agustino de Iona. Sin embargo, se desconoce la fecha de la fundación de estas instituciones.[2]​ Según el Libro de Clanranald, Bethóc era una «monja negra», mientras que la Historia de los MacDonald sostiene que era la priora de Iona.[2]​ El hecho de que a Bethóc la relacionaran con Iona, tal y como afirman estas tradiciones de clanes, queda corroborado por una piedra de Iona con inscripciones. Hacia 1695, según la descripción de Martin Martin, la inscripción en gaélico decía «Behag nijn Sorle vic Ilvrid priorissa» (que se traduce como «Priora Bethóc, hija de Somairle, hijo de Gilla Brigte»).[4]​ La transcripción todavía resultaba legible en el siglo XIX[2]​, y decía lo siguiente: «Behag Niin Shorle vic Ilvrid Priorissa».[5]​

Según Bill Lawson, hay una entrada del Libro Rojo de Clanranald que dice esto: «Beathog inghen Shomhuirle do bhi na mnaoi riagalta & na cailligh duibh. Also do thoguibh Teampall Chairinis anuibhist».[6]​

«Beathag, hija de Somerled, fue una mujer religiosa y una monja negra. Fue ella quien erigió la Teampall Chairinis en Uist».[7]​

En palabras de Bill Lawson: «Se sabe que Beathag fue priora de Iona alrededor de 1203, pero el único problema de su adscripción a ella es que las Islas seguían estando bajo el dominio nórdico. Sin embargo, es evidente que muchas de las familias escandinavas ya se habrían cristianizado».[8]​

Se ha sugerido que Bethóc fue la primera propietaria del salterio de Iona, que se conserva en la Biblioteca Nacional de Escocia.[2]​ Al parecer, el documento fue ilustrado en Oxford en el siglo XIII.[1]​ Si de verdad estaba destinado a una priora de Iona, se desconoce si el salterio llegó a la isla.[9]​

Referencias editar

Notas al pie

  1. ↑ a b c Perkins 2006: p. 34.
  2. ↑ a b c d e f McDonald 1995: pp. 208–209.
  3. ↑ Sellar 2004.
  4. ↑ Sellar 1966: p. 129. [Texto original: "Prioress Bethóc, daughter of Somairle, son of Gilla Brigte"].
  5. ↑ Sellar 1966: p. 129 nota al pie 7.
  6. ↑ Bill Lawson (2004), North Uist in History and Legend, Birlinn. p. 79.
  7. ↑ Bill Lawson (2004), North Uist in History and Legend, Birlinn. p 79. [Texto original: "Beathag, daughter of Somerled, was a religious woman and a Black Nun. It is she that erected Teampall Chairinis in Uist."]
  8. ↑ Bill Lawson (2004), North Uist in History and Legend, Birlinn. p. 79. [Texto original: "It is known that Beathag was prioress of Iona in about 1203, the only problem in the ascription to her being that the Islands were still under Norse rule, though of course many of the Norse families would have become Christianized by then."]
  9. ↑ Higgitt 2000: p. 278.

Bibliografía

  • Higgit, John (2000), The murthly hours: devotion, literacy and luxury in Paris, England and the Gaelic west, University of Toronto Press, ISBN 978-0-8020-4759-5.
  • McDonald, Russell Andrew (1995), «Scoto-Norse kings and the reformed religious orders: patterns of monastic patronage in twelfth-century Galloway and Argyll», Albion: A Quarterly Journal Concerned with British Studies, The North American Conference on British Studies, 27 (2): 187–219, doi:10.2307/4051525, JSTOR 4051525.
  • Curran, Kimm (2006). «Bethoc (Beatrice), daughter of Somerled». En Ewan, Elizabeth; Innes, Sur; Reynold, Siân (eds.). The biographical dictionary of Scottish women: from the earliest times to 2004. Edinburgh University Press. ISBN 0-7486-1713-2.
  • Sellar, William David Hamilton (1966). «The origins and ancestry of Somerled», The Scottish Historical Review, Edinburgh University Press, 44 (140): pp. 123–142, JSTOR 25528658.
  • Sellar, William David Hamilton (2004). «Somerled (d. 1164), king of the Hebrides and regulus of Argyll and Kintyre». Oxford Dictionary of National Biography. Oxford Dictionary of National Biography (ed. en línea). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/26782. (Se requiere suscripción o ser miembro de bibliotecas públicas del Reino Unido).

Bibliografía adicional

  • McDonald, Russell Andrew (1999), «The foundation and patronage of nunneries by native elites in twelfth- and early thirteenth century Scotland», en Ewan, Elizabeth; Meikle, Maureen M. (eds.), Women in Scotland, c. 1100–c. 1175, Tuckwell Press, pp. 3–15, ISBN 1-86232-046-2.

Enlaces externos editar

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Bethóc_ingen_Somairle&oldid=150624219»