Abrir menú principal
Vista detallada de la calidad de la encuadernación de un volumen en la Biblioteca de la Pléiade.
Nueve libros de la Pléiade

La Biblioteca de la Pléiade es una colección de libros que fue creada en 1931 por Jacques Schiffrin, un editor joven e independiente. Schiffrin quería ofrecer al público ediciones de referencia de las obras completas de autores clásicos en un formato de bolsillo. André Gide tomó interés en el proyecto de Schiffrin y la introdujo en Gallimard, en cuya editorial todavía se publica.

RepercusiónEditar

La colección es una referencia en términos de prestigio, calidad editorial y reconocimiento literario de escritores. Ser publicado en la "Pléiade" representa una especie de consagración para los escritores, y sólo un pequeño número fueron consagrados durante su vida. Actualmente, publica no sólo las obras principales de la literatura francesa, sino también de la literatura mundial.

Su encuadernación en cuero de plena piel y dorado con oro la convierte en una edición de lujo. Impresas en papel biblia, las copias son muy compactas.

La Biblioteca de la Pléiade, de la que trata este artículo, es distinta de las otras publicaciones selladas La Pléiade, como los Álbumes de la Pléiade, la Agenda, la Enciclopedia Pléiade, mientras que el uso de la metonimia Pléiade designa una obra de esta colección.

HistoriaEditar

En enero de 1923, Jacques Schiffrin crea ediciones de la Pléiade, J. Schiffrin & Cie, que tiene su sede en el nº 7 de la rue Chaptal de París, a continuación, en el nº 6 de la rue Tournefort y finalmente en el nº 2 de la rue Huyguens. El primer volumen apareció el 2 de abril.[1]

Creación de la colecciónEditar

En 1931, Jacques Schiffrin crea una colección innovadora: la biblioteca de la Pléiade cuyo nombre evoca tanto la constelación, los poetas del grupo homónimo del siglo XVI y un grupo de clásicos rusos.[2]​ Schiffrin padre quería ofrecer al público las obras completas de autores clásicos como ya lo hacían los Clásicos Garnier, pero ofreciendo un formato de bolsillo más compacto gracias al papel biblia y a una encuadernación de cuero. El primer volumen, publicado el 10 de septiembre de 1931, es el primer volumen de la obra de Baudelaire.

Integración con la NRFEditar

André Gide y Jean Schlumberger, creadores de la Nouvelle Revue Française (NRF), están interesados en el trabajo de este nuevo editor e integran esta colección en la editorial Gallimard el 31 de de julio de 1933. En 1940, durante la ocupación alemana, Jacques Schiffrin fue despedido por Gaston Gallimard debido leyes sobre el estatus de los judíos y se exilia en los Estados Unidos. Jean Paulhan se hizo cargo de la colección.[3]

DesarrolloEditar

Rápidamente, la biblioteca de la Pleiade desarrolla el aparato crítico que rodea el texto y ofrece un enfoque científico que lo convierte en una colección de referencia. La publicación en 1953 de las obras de Antoine de Saint-Exupéry llevó la Pléyade al mundo de las ediciones de gran éxito. Con la colección Les Portiques, el Club Francés del Libro pensó enfrentarse a Gallimard pero renunció por razones estratégicas. Durante los años sesenta, la colección se extendió a la literatura extranjera y exploró nuevos campos: textos sagrados, clásicos asiáticos, textos filosóficos, etc. En 1999, Antoine Gallimard crea la Carta de la Pléyade enviada trimestralmente a los miembros del Círculo de la Pléiade cuya membresía es libre y gratuita.

Hoy es una colección enciclopédica, una verdadera referencia en el mundo académico.[2]​ Caracterizada por su rico contenido y el rigor de su forma, se considera la "insignia Gallimard" y el "Rolls Royce de la publicación."

Álbumes de la PléiadeEditar

La biblioteca de las Pléiade publica un álbum de la Pléiade cada año desde 1962. Estos pequeños volúmenes están dedicados a un autor o autores (período de la Revolución Francesa en 1989, el teatro clásico en 1970) o tema (NRF en 2000) o una obra (El libro del Grial en 2008. El libro de las Mil y Una Noches en 2005). Son ofrecidos gratuitamente por los libreros a los clientes que compran tres volúmenes de la Pléiade.

Directores de la colecciónEditar

  • 1931-1940 : Jacques Schiffrin
  • 1960-1966 : Jean Ducourneau
  • 1966-1987 : Pierre Buge
  • 1988-1996 : Jacques Cotin
  • Desde 1997 : Hugues Pradier

LibrosEditar

 
Lomo con letras doradas

A principios de 2017, la colección incluye más de 800 obras y más de 250 autores (excluyendo obras colectivas):

Biblioteca de la Pléiade: 787 volúmenes
Álbumes de la Pléiade: 56 volúmenes
Enciclopedia de la Pléiade: 54 volúmenes

En el catálogo, la palabra "agotado" significa que el título no será reimpreso (con excepciones). "Provisionalmente no disponible" significa que el título será reimpreso, pero en una fecha no fijada. Una "reimpresión" es una reimpresión idéntica, ligeramente corregida (corrección de las erratas); una "nueva edición" es una edición completamente renovada, donde todo es diferente de la primera edición (el plan, el establecimiento del texto, el aparato crítico).

 
Página de título de una obra de Charles Baudelaire en la Bibliothèque de la Pléiade.

Autores publicadosEditar

Son más de 250 autores considerados clásicos. La lista completa es la siguiente:

Algunos autores han tenido el privilegio de ser publicados en la Bibliothèque de la Pléiade en vida:[4]

Estética de la colecciónEditar

Desde su creación en 1931, la colección obedece a una carta de fabricación rigurosa y extremadamente precisa. Las dimensiones de la estructura son 11 × 17,5 cm. Los libros están impresos actualmente en papel opaco de color bambú (36 g) garantizado durante varios cientos de años, cosidos y unidos, encuadernados con una cubierta de piel suave y dorada (23 quilates).[8]​ Durante la Segunda Guerra Mundial, debido a la escasez de cuero, la encuadernación se hizo en tela de imitación de cuero. Este es el caso, por ejemplo, de los Juegos y Sabiduría de la Edad Media (61º volumen), publicado en 1941.

Tradicionalmente, varias impresoras comparten las publicaciones, especialmente Normandie Roto y Aubin, las encuadernaciones de Babouot en Lagny-sur-Marne, que producen alrededor de 350.000 volúmenes al año,[9]​ han estado vinculadas a la colección desde 1931 como único proveedor. La cuota de la encuadernación en el costo total de la elaboración del libro es del 50%.

InteriorEditar

Los libros de La Pléiade están impresos en caracteres Garamond, de monotipo 19, de cuerpo 9, una referencia clásica en tipografía adoptada en 1931. La búsqueda de la elegancia estética se ilustra por las muchas ligaduras que se encuentran a lo largo de las páginas. La finura del papel impone una calibración perfecta del diseño y de la impresión: el menor cambio de líneas entre un frente y un respaldo, pero también entre dos páginas cerradas, aparece de forma transparente y puede dificultar la lectura. En esta misma perspectiva de comodidad de lectura, el papel biblia también es opacificado químicamente.

Además, el uso del número de oro en el cálculo de espacios en blanco (en las páginas de título, antes y después de los títulos y encabezados) tiene como objetivo definir un equilibrio perfecto en las páginas de cada libro.

Apariencia externaEditar

Algunos volúmenes de la Pléiade muestran el código de color de los siglos.

Desde el principio, el exterior de los libros no es ocupado por ninguna inscripción, excepto en el lomo, que sólo presenta el nombre del autor y el contenido del volumen (novela, obras completas, teatro, cartas ...).

Desde el inicio de la colección, el color de la encuadernación de un volumen depende del siglo en que vivió su autor. El código de color nunca ha cambiado:

  • Habana para la literatura del siglo XX
  • Verde esmeralda para la literatura del siglo XIX
  • Azul para la literatura del siglo XVIII
  • Rojo veneciano para la literatura del siglo XVII
  • Corinto para la literatura del siglo XVI
  • Púrpura para la literatura medieval
  • Verde antiguo para la literatura antigua

Tres excepciones a este código se refieren a obras de un tipo particular:

  • Gris para los textos de referencia de las principales religiones monoteístas;
  • Churchill rojo para las antologías, así como para la primera edición de la Comédie Humaine de Balzac (la presente edición respeta el color normal del siglo XIX);
  • Crema para la primera edición de las obras poéticas completas de Charles Péguy (la presente edición respeta el color del siglo XX).

El lomo de los libros de la biblioteca de Pléiade está decorado con filetes dorados horizontales (la enciclopedia se distingue por un dorso decorado con estrellas). Una particularidad para las obras del siglo XX: el color Habana está demasiado cerca del oro, y por ello el título es verde. Otra peculiaridad para los volúmenes de Jean-Jacques Rousseau, que son ligeramente diferentes de los otros del siglo XVIII: el título, en el lomo, es marrón.

ReferenciasEditar

  1. «Chronologie de l’Édition Française». www.editionfrancaise.com. Consultado el 6 de septiembre de 2017. 
  2. a b «La Pléiade, une collection en or». LExpress.fr (en francés). 29 de julio de 1999. Consultado el 6 de septiembre de 2017. 
  3. «La Pléiade, une histoire en 566 volumes». Libération.fr (en francés). Consultado el 6 de septiembre de 2017. 
  4. «Copia archivada». Archivado desde el original el 28 de julio de 2011. Consultado el 14 de abril de 2011. 
  5. "Kundera joins La Pléiade"
  6. "Le poète vaudois Philippe Jaccottet entre de son vivant dans La Pléiade", www.rts.ch (page visited on 14 February 2014).
  7. "Philippe Jaccottet", www.la-pleiade.fr (page visited on 14 February 2014).
  8. «La Pléiade - La vie de la Pléiade - Les questions des lecteurs». www.la-pleiade.fr (en francés). Consultado el 6 de septiembre de 2017. 
  9. «La Pléiade bientôt labélisée - France 3 Paris Ile-de-France». France 3 Paris Ile-de-France. Consultado el 6 de septiembre de 2017. 

Enlaces externosEditar