Cancionero folklórico de México

compilación de coplas y canciones folklóricas mexicanas

El Cancionero folklórico de México es una recopilación de la lírica popular mexicana del siglo XX, dirigida por la filóloga Margit Frenk y publicada entre 1975 y 1985 por El Colegio de México. Esta obra compila alrededor de 11000 coplas y 422 canciones[1]​ extraídas de un abanico diverso de fuentes orales y escritas: impresos, manuscritos, fonogramas y grabaciones in situ, entre otros.[2]

Cancionero folklórico de México Ver y modificar los datos en Wikidata
Cancionero folklórico de México.jpg
Vista de los cinco tomos del Cancionero folklórico de México, editados por Margit Frenk.
Editor(es) Margit Frenk Ver y modificar los datos en Wikidata
Género Poesía Ver y modificar los datos en Wikidata
Subgénero Canción popular Ver y modificar los datos en Wikidata
Idioma Español mexicano Ver y modificar los datos en Wikidata
Editorial El Colegio de México Ver y modificar los datos en Wikidata
Ciudad Ciudad de México Ver y modificar los datos en Wikidata
País México Ver y modificar los datos en Wikidata
Fecha de publicación 1975 Ver y modificar los datos en Wikidata

El Cancionero fue uno de los proyectos pioneros del Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios (CELL) de El Colegio de México y una nómina importante de investigadores, estudiantes y becarios del centro participó en su elaboración entre los años 1958 y 1985. El equipo de investigación principal a cargo de esta obra estuvo conformado por Margit Frenk, Yvette Jiménez de Báez, María Ángeles Soler, Mercedes Díaz Roig, Concepción Murillo, Teresa Lobo, Rocío Cortés, Alma Wood, María Teresa Miaja y Jas Reuter.

HistoriaEditar

En 1958 el Centro de Estudios Filológicos (CEF, ahora el CELL) de El Colegio de México tuvo la oportunidad de reorganizar un programa de cursos presenciales de filología, bajo tres ejes: un curso de introducción a los estudios literarios, a cargo de Antonio Alatorre, un seminario de lingüística, a cargo de Juan Miguel Lope Blanch, y uno de investigación literaria, a cargo de Margit Frenk.[3]

Las tareas del seminario dirigido por Margit Frenk pronto se volcaron hacia la recolección y estudio de la lírica popular mexicana y cristalizaron en un proyecto de amplio alcance. En palabras de Margit Frenk:

Se trataba de colmar una laguna importante, de reunir en un todo compacto y organizado el rico caudal de la lírica folklórica mexicana de nuestro tiempo. El propósito era recopilar el mayor número posible de textos y sistematizarlos de tal manera, que tanto el lector común como el especialista pudieran formarse una idea global de esa poesía y también reconocer a fondo sus características.
Margit Frenk, «Prólogo», Cancionero folklórico de México, t. 1: Canciones del amor feliz.[4]

Hacia 1960 solo el seminario de Margit Frenk había dado lugar a investigaciones individuales entre sus miembros, incluidas las tesis de grado de Concepción Murillo e Yvette Jiménez de Báez y algunos artículos de Paciencia Ontañón, Jacobo Chencinsky y Angelina Muñiz-Huberman.[5]

A pesar de lo anterior, este proyecto se interrumpió en 1960 junto con los cursos regulares, reanudándose en 1963 con un equipo de investigación nuevo.[6][nota 1]​ De este modo, la recolección de materiales continuó hasta 1968, momento para el cual se tenía una gran cantidad de material recolectado y se recolectaban cada vez menos novedades.[7]

La publicación de los materiales se extendería por las siguientes dos décadas. En 1971, Margit Frenk e Yvette Jiménez de Báez publicaron como adelanto una selección de 500 estrofas bajo el título de Coplas de amor del folklore mexicano.[8]​ El primer tomo, Coplas del amor feliz, apareció en 1975 acompañado de un extenso prólogo dedicado a explicar los pormenores de la investigación y el plan de la obra.[9]​ El tomo 2, Coplas del amor desdichado y otras coplas del amor, le seguiría en 1977. Los tomos 3, Coplas que no son de amor, y 4, Coplas varias y varias canciones, aparecieron en 1980 y 1982, respectivamente. El último tomo, Antología, glosario, índices, aparecería finalmente en 1985.

ContenidosEditar

El Cancionero folklórico de México organiza la mayor parte de sus contenidos de manera operante en torno al tema del amor.[10]​ De esta manera, las coplas de tema amoroso se consignan en los tomos 1 (Coplas del amor feliz) y 2 (Coplas del amor desdichado y otras coplas de amor). Por su parte, las coplas no amorosas aparecen en los tomos 3 (Coplas que no son de amor) y 4 (Coplas varias y varias canciones), mientras que el tomo 5 (Antología, glosario, índices) contiene una antología de canciones a cargo de Mercedes Díaz Roig, un glosario de regionalismos a cargo de María Ángeles Soler y varios índices orientados a la consulta de la obra completa, elaborados por María Teresa Miaja y Jas Reuter.

A su vez, cada uno de los tomos 1-4 contiene un prólogo, una selección de coplas, la bibliografía general de la obra, un índice de canciones y un índice de primeros versos. La selección de coplas de cada tomo se presenta en numeración corrida bajo una clasificación aún más minuciosa de temas y motivos. Finalmente, para cada copla se incluye un aparato crítico que da cuenta de la fuente en la que fue localizada, su lugar de recolección y, de ser necesario, un aparato de variantes que coteja sus diferentes versiones o testimonios.

ColaboradoresEditar

Realizado por

Con la participación de

  • Flora Botton Burlá
  • Luz Fernández Gordillo
  • Charles Daniel Frisbie
  • Beatriz Garza Cuarón
  • María del Carmen Garza de Koniecki
  • Martha Elena Venier

Otros colaboradores

  • José Pascual Buxó
  • Margarita Peña
  • María Teresa Perdomo
  • Giorgio Perissinotto
  • María Teresa Piñeros
  • José Polo
  • Estela Ruiz Milán
  • Celia Trigueros de Pozzi
  • Ángel Vilanova

Véase tambiénEditar

NotasEditar

  1. En 1960 Margit Frenk y Antonio Alatorre, entonces acreedor de una beca Guggenheim, realizan un viaje de investigación por los Estados Unidos. Durante el mismo año, el recién nombrado presidente de El Colegio de México, Daniel Cosío Villegas, promueve una revisión de las actividades del Centro de Estudios Filológicos y despide a la mayor parte del cuerpo de becarios del centro de investigación. Será hasta 1963, con la inauguración de los nuevo programas de doctorado del CELL, cuando se incorpore la nueva generación de estudiantes al proyecto (Lida, Matesanz y Vázquez, 2000, pp. 270, 272-274; Vázquez, 2000, pp. 346-347).

ReferenciasEditar

BibliografíaEditar

  • Frenk Alatorre, Margit (1975). «Prólogo». Margit Frenk Alatorre (ed.), ed. Cancionero folklórico de México. 1. Coplas del amor feliz. México: El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios. pp. xv-xlvi. 
  • Frenk Alatorre, Margit (1977). «Prólogo». Margit Frenk Alatorre (ed.), ed. Cancionero folklórico de México. 2. Coplas del amor desdichado y otras coplas de amor. México: El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios. pp. xvii-xxxi. 
  • Frenk Alatorre, Margit; Jiménez de Báez, Yvette (1970). Coplas de amor del folklore mexicano. México: El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios. 
  • González, Aurelio (coord.) (1993). Bibliografía descriptiva de la poesía tradicional y popular de México. México: El Colegio de México. 
  • Lida, Clara E.; Matesanz, José Antonio; Vázquez, Josefina Zoraida (2000). «El Centro de Estudios Filológicos». La Casa de España y El Colegio de México: Memoria 1938-2000. México: El Colegio de México. pp. 243-276. ISBN 968-12-0993-1. JSTOR j.ctv3f8nrn.27. 
  • Vázquez, Josefina Zoraida (2000). «El Colegio de México: años de expansión e institucionalización (1961-1990)». La Casa de España y El Colegio de México: Memoria 1938-2000. México: El Colegio de México. pp. 319-532. ISBN 968-12-0993-1. JSTOR j.ctv3f8nrn.27. 

Enlaces externosEditar