Cartas de Nicodemo

novela histórica sobre Nicodemo

Cartas a Nicodemo (en polaco, idioma original: Listy Nikodema): novela histórica de Jan Dobraczyński, escrita en 1952, está ambientada en la Palestina en que vivió Cristo, con numerosas referencias a los datos que proporciona el Nuevo Testamento .

Cartas a Nicodemo
de Jan Dobraczyński Ver y modificar los datos en Wikidata
Género Novela Ver y modificar los datos en Wikidata
Subgénero Novela histórica Ver y modificar los datos en Wikidata
Edición original en polaco Ver y modificar los datos en Wikidata
Título original Listy Nikodema
Editorial Instytut Wydawniczy Pax Ver y modificar los datos en Wikidata
Ciudad Varsovia
País Polonia
Fecha de publicación 1952 Ver y modificar los datos en Wikidata
Edición traducida al español
Título Cartas de Nicodemo
Ciudad Barcelona
País España
Fecha de publicación 1970

La novela ha sido reeditada muchas veces en Polonia. También se ha traducido a idiomas extranjeros, incluidos el español,[1]alemán,[2]italiano,[3]inglés,[4]afrikáans,[5]holandés[6]​ y húngaro.[7]

El autor presenta el Evangelio a través de los ojos de Nicodemo, conocido por el el evangelio de Juan . Dobraczyński analiza a través de unas supuestas cartas que Nicodemo envía a un amigo, llamado Justo, la psicología del hombre moderno, los problemas morales, las expectativas, la fragilidad de la vida y las actitudes hacia la enfermedad.[8]

En 2007 se planteó en Polonía incluir esta novela al canon de la lectura escolar.[9]​ Finalmente, el libro fue eliminado del censo en 2008.[10]

ReferenciasEditar

  1. Jan Dobraczynski, Cartas de Nicodemo, Club Círculo de Lectores, Barcelona, 1970 ISBN 84-226-0166-4
  2. Jan Dobraczynski, Briefe des Nikodemus Roman, Berlin: Lizenzausg, 1956.
  3. Jan Dobraczyński, Lettere di Nicodemo : la vita di Gesù : romanzo, Brescia: Morcelina, 1959.
  4. Jan Dobraczynski, Werp Jou Sorge Op My, Tafelberg-Uitgewers, 1962
  5. Jan Dobraczynski, Werp jou sorge op my : die briewe van Nikodemus : roman, Kaapstad : Tafelberg, 1962.
  6. Jan Dobraczyński, Brieven van Nikodemus, Mechelen-Reusel : SINFRA, 1968.
  7. Jan Dobraczyński, Nikodémus levelei, Budapest: Ecclesia, 1977
  8. Anna Roda. «Il compianto corale degli amici». Consultado el 12 de mayo de 2016. 
  9. «Giertych: nie zgodzę się na Gombrowicza». Consultado el 12 de mayo de 2016. 
  10. «Spis lektur w podstawówce, gimnazjum, liceum - kompletny wykaz (pol.).». Consultado el 12 de mayo de 2016.