Caso semblativo
caso gramatical
El caso semblativo es un caso gramatical que indica una similitud de una entidad con otra.
Wagiman
editarEl wagiman, una lengua indígena australiana, tiene el sufijo de caso semblativo -yiga, que es funcionalmente idéntico al sufijo del idioma inglés -like, como en el ejemplo:
Gahan mamin dup-pa ga-yu jilimakkun-yiga«Ese hombre blanco se sienta como una mujer»
Traducción literal: Ese hombre blanco sentarse-ASPECTO 3.ª sg.-estar mujer-SEMBLATIVO
Inglés
editarEl inglés no tiene un caso gramatical formal sino que tiene una serie de sufijos derivados del semblativo, como -like y -esque.
Texas Man Catches Fish With Human-Like Teeth[1]
Sin embargo, como en muchos otros idiomas, la semblatividad en inglés se marca con afijos derivativos en lugar de ser un caso flexivo.
Inuktitut
editarEn inuktitut este caso está presente con el siguiente sufijo "-tut"[2]
Referencias
editar- ↑ «Local6.com - Local News - Texas Man Catches Fish with Human-Like Teeth». Archivado desde el original el 16 de agosto de 2006. Consultado el 19 de julio de 2006.
- ↑ Dorais, Louis-Jacques (1996: 108) La parole inuit. Langue, culture et société dans l'Arctique nord-américain, Pariz: éditions Peeters, SELAF 354
Enlaces externos
editar- Esta obra contiene una traducción derivada de «Semblative case» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 3 de mayo de 2023, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Datos: Q7449178
