Abrir menú principal

Casting

Es el proceso de selección del reparto o elenco de una película o de los participantes en un espectáculo
Castin para gatos negros, Los Ángeles, 1961, para la película de Roger Corman Tales of Terror.

Casting (voz inglesa)[1]​ o castin,[2][3]​ en cine, televisión, teatro, etc., es el proceso de selección del reparto o elenco de una película o de los participantes en un espectáculo (actores, modelos, presentadores, entre otros cargos similares). Habitualmente, en esta selección todos los candidatos para un trabajo han de interpretar un mismo papel propuesto por los seleccionadores, lo que permite hacer comparaciones y elegir al intérprete más apropiado. La palabra adecuada y empleada para describir el proceso de selección de los actores para una obra es el de audición.[2]

De manera errónea se usa el término casting también para el equipo resultante de actores que intervienen en la obra escénica. El término inglés correcto es cast, y en español debe usarse reparto o elenco.

Cuando se buscan actores, modelos, etc. que tengan algo especial, en medios profesionales suele denominarse typecasting. Este término también se aplica al encasillamiento en un tipo de papel que sufren algunos actores, a menudo de manera intencional (como el caso de los actores de carácter o de género).

Para la voz inglesa casting se ha propuesto la adaptación gráfica castin, cuyo plural debe ser cástines.[3]

Proceso de audiciónEditar

El proceso de castin implica una serie de pruebas antes de que un actor sea elegido definitivamente. En las primeras etapas los intérpretes, a menudo, pueden presentar o se les presentan piezas de audición preparadas previamente como monólogos, canciones, coreografías, guiones, entre otros. Estas piezas de audición se pueden grabar en vídeo como pruebas de cámara, para luego compartirlas con productores, directores y estudios. Un actor puede pasar por varias convocatorias antes de recibir un papel y aunque actores ya famosos a menudo aún atraviesan por este proceso, algunos pueden ser elegidos por el director sin que necesariamente hayan tenido que pasar por las pruebas.

Director de audicionesEditar

Para algunas grandes producciones, el proceso de selección de un actor o actríz puede requerir a veces un equipo especializado. Mientras que la última palabra la tiene la gente que está a cargo, artística y producción, el casting director o CD en inglés —y a veces el casting associate— está a cargo del trabajo diario que comprende el proceso durante la preproducción. Un director de castin es asistido a veces por el casting associate; producciones con un gran número de extras pueden tener su propio director de castin de extras.

El director de castin actúa de unión entre el director, los actores, sus agentes y el estudio para obtener los personajes para el guión. Algunos directores de castin construyen una carrera impresionante trabajando en numerosas producciones de Hollywood, como Mary Jo Slater, Mary Selway, Lynn Stalmaster, April Webster, John Desiderata, Tammara Billik, Marci Liroff, John Lyons, Bill Dance, Avy Kaufman y Mindy Marin.

Al menos en las primeras fases y por los extras, las audiciones pueden estar descentralizadas geográficamente, a veces al mismo tiempo que las grabaciones en diferentes localizaciones. Otra razón es la de representar a todos los mercados en el caso de que sea una coproducción internacional. Sin embargo, para los personajes importantes, la elección de una o más personas bellas, cuya presencia es de enorme importancia comercial, puede ser mejor ponerse en contacto directo con los actores.

La lista resultante de actores se llama lista de reparto.

ReferenciasEditar

  1. Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2014). «casting : Selección de actores o de modelos publicitarios para una determinada actuación.». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Madrid: Espasa. ISBN 978-84-670-4189-7. Consultado el 12 de noviembre de 2018. 
  2. a b «..., castin (del ingl. casting; aunque se recomienda usar con preferencia el equivalente español audición), ...». Citado en RAE y ASALE (2010), «6», Ortografía de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe, p. 101, ISBN 978-6-070-70653-0, consultado el 12 de noviembre de 2018 .
  3. a b «casting, en cursiva, y castin, formas válidas» (html). Fundéu BBVA. 4 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 7 de julio de 2018. Consultado el 12 de noviembre de 2018. «El Diccionario panhispánico de dudas, editado en el 2005 por la Asociación de Academias de la Lengua, propone la escritura hispanizada castin, sin comillas ni cursiva, cuyo plural es cástines, de acuerdo con las normas de formación del plural de las palabras de este tipo.»