Abrir menú principal

Congratulations: 50 years of the Eurovision Song Contest

Congratulations: 50 years of the Eurovision Song Contest (en español: Felicidades: 50 años del Festival de la Canción de Eurovisión) fue un espectáculo televisado para conmemorar el 50.º aniversario del Festival de Eurovisión, celebrado en Copenhague, Dinamarca el 22 de octubre de 2005.

Congratulations: 50 years of the Eurovision Song Contest
Forum Copenhagen, sede de la gala.
Forum Copenhagen, sede de la gala.
Fecha 22 de octubre de 2005
Presentadores Katrina Leskanich y Renars Kaupers
Televisión anfitriona Danmarks Radio.svg
Lugar Forum Copenhagen
Bandera de Dinamarca Copenhague, Dinamarca
Ganador(a) Waterloo, ABBA
Bandera de Suecia Suecia (1974)
Sistema de votos Cada país da de 1 a 8, 10 y 12 puntos a sus 10 canciones favoritas, elegidas por votación popular.
Participantes 14
Actos artísticos Participantes que pasaron a lo largo de las primeras 50 ediciones del Festival, Riverdance

La emisora anfitriona fue Danmarks Radio. Catorce canciones fueron elegidas por votación en internet y por un jurado de la UER de las 1000 que habían pasado hasta entonces por el concurso, para decidir el mejor tema de los primeros 50 años. Estas canciones fueron interpretadas por un ballet danés en el escenario del Forum de Copenhague mientras se visionaban en una pantalla las actuaciones originales. Más de 40 países retransmitieron el evento aunque solo 31 miembros de la UER votaron, por medio del televoto.

Los presentadores de la gala fueron la estadounidense Katrina Leskanich (ex componente del grupo Katrina & The Waves, ganadores de 1997) y Renārs Kaupers (solista del grupo letón Brainstorm, terceros de 2000).

La canción ganadora fue el tema Waterloo del grupo ABBA, quienes representaron a Suecia en el Festival de 1974. El segundo lugar fue para Domenico Modugno y Nel blu dipinto di blu de 1958, edición en la que había acabado tercero. El tercer lugar se lo llevó Johnny Logan con Hold me now, tema ganador de la edición de 1987.

Durante el programa salieron a escena algunos de los cantantes más populares que han pasado por el concurso, y se emitieron vídeos de diferentes actuaciones a lo largo de los 50 años, si bien es cierto que muchos seguidores del Festival mostraron su disconformidad con dichos vídeos, que no siempre se centraron en emitir las mejores actuaciones del Festival, recurriendo siempre a la anécdota.

Índice

Canciones participantesEditar

De las 14 canciones participantes, 10 fueron elegidas por una votación por internet. En esta votación los votantes iban a elegir dos canciones por cada uno de los cinco periodos: 1956-1965, 1966-1975, 1976-1985, 1986-1995 y 1996-2005. Los otras cuatro canciones fueron elegidas por un jurado. Las 14 canciones fueron anunciadas en 16 de junio de 2005, sin especificarse cuales fueron elegidas por votación y cuales por jurado.

País y TV Título original de la canción Artista Edición y resultado
Traducción al español Idiomas
  Alemania

ARD

Ein bißchen Frieden Nicole Harrogate 1982 - Ganadora
Un poco de paz Alemán
  Dinamarca

DR

Fly on the Wings of Love Olsen Brothers Estocolmo 2000 - Ganadora
Vuela en las alas del amor Inglés
  España

RTVE

Eres tú Mocedades Luxemburgo 1973 - 2.º lugar
- Español
  Grecia

ERT

My number one Helena Paparizou Kiev 2005 - Ganadora
Mi número uno Inglés
  Irlanda

RTÉ

What's Another Year? Johnny Logan La Haya 1980 - Ganadora
¿Qué es otro año? Inglés
Hold Me Now Johnny Logan Bruselas 1987 - Ganadora
Abrázame ahora Inglés
  Israel

IBA

Diva Dana International Birmingham 1998 - Ganadora
- Hebreo y Español
  Italia

RAI

Nel blu dipinto di blu Domenico Modugno Hilversum 1958 - 3.er. lugar
En el azul pintado de azul Italiano
  Luxemburgo

CLT

Poupée de cire, poupée de son France Gall Nápoles 1965 - Ganadora
Muñeca de cera, muñeca de sonido Francés
  Reino Unido

BBC

Congratulations Cliff Richard Londres 1968 - 2.º lugar
Felicidades Inglés
Save Your Kisses for Me Brotherhood of Man La Haya 1976 - Ganadora
Guarda tus besos para mí Inglés
  Suecia

SVT

Waterloo ABBA Brighton 1974 - Ganadora
- Inglés
  Suiza

SSR SRG

Ne partez pas sans moi Céline Dion Dublín 1988 - Ganadora
No te vayas sin mí Francés
  Turquía

TRT

Everyway That I Can Sertab Erener Riga 2003 - Ganadora
De cualquier manera que pueda Inglés

ResultadosEditar

Primera RondaEditar

País Intérprete(s) Canción Lugar Puntos
01   Reino Unido Cliff Richard Congratulations 8 105
02   Irlanda Johnny Logan What's Another Year? 12 74
03   Israel Dana International Diva 13 39
04   España Mocedades Eres Tú 11 90
05   Alemania Nicole Ein Bißchen Frieden 7 106
06   Italia Domenico Modugno Nel Blu Dipinto Di Blu 2 200
07   Suecia ABBA Waterloo 1 331
08   Dinamarca Olsen Brothers Fly On The Wings Of Love 6 111
09   Luxemburgo France Gall Poupée De Cire, Poupée De Son 14 37
10   Turquía Sertab Erener Everyway That I Can 9 104
11   Suiza Céline Dion Ne Partez Pas Sans Moi 10 98
12   Irlanda Johnny Logan Hold Me Now 3 182
13   Reino Unido Brotherhood of Man Save Your Kisses For Me 5 154
14   Grecia Helena Paparizou My Number One 4 167

Segunda RondaEditar

País Intérprete(s) Canción Lugar Puntos
  Suecia ABBA Waterloo 1 329
  Italia Domenico Modugno Nel Blu Dipinto Di Blu 2 267
  Irlanda Johnny Logan Hold Me Now 3 262
  Grecia Helena Paparizou My Number One 4 245
  Reino Unido Brotherhood of Man Save Your Kisses For Me 5 230

El programa contó con la participación de, entre otros, Massiel, Mocedades, Dana International, Carola, Alsou, Anne Marie David, Ronan Keating, Brotherhood Of Man, Eimear Quinn o Marie Myriam. Lys Assia, primera ganadora de Eurovisión, pronunció durante la retransmisión: «Han pasado muchos años, pero aún seguimos aquí juntos».

Véase tambiénEditar