Costantinopoli (libro)

libro de Edmondo De Amicis

Costantinopoli es un libro de travesía escrito por Edmondo De Amicis y publicado en el 1877-78 de los editores Hermanos Treves de Milán.

Costantinopoli
de Edmondo De Amicis
Constantinople(1878)-New Picture (42).png
Género Historia
Ambientada en Estambul Ver y modificar los datos en Wikidata
Edición original en italiano Ver y modificar los datos en Wikidata
Título original Costantinopoli Ver y modificar los datos en Wikidata
País Italia Ver y modificar los datos en Wikidata
Fecha de publicación 1877 Ver y modificar los datos en Wikidata
Edición traducida al español
Título Costantinopoli
Fecha de publicación 2007
Un duplicado del Gran Bazar de Estambul en un dibujo de Cesare Biseo de la edición del 1882
Traducción inglesa de 1896, Volumen I, por Maria Hornor Lansdale

HistoriaEditar

El libro fue escrito durante una breve estadía del escritor en la ciudad de Estambul, como corresponsal, en el año 1874 y publicado tres años después (1877-78). De Amicis, en compañía de su amigo pintor Enrico Yunck, que iba a dibujar bocetos para la edición ilustrada planeada (luego realizada, a causa de muerte prematura, en 1882 por Cesare Biseo), exploró la capital otomana a raíz de la literatura precedente, y sobre todo de la obra maestra de Théophile Gautier, "Constantinople" (1852). La obra tuvo un éxito inmediato y se tradujo en los idiomas principales (y luego también al turco), recibiendo también feroces críticas, como las de Remigio Zena en el folleto "En yate de Génova a Costantinopola" (1887).

Ediciones recientesEditar

En el 2005 se volvió a publicar en forma reducida con una introducción de Umberto Eco titulado Istanbul, Una e Trina y se reimprimió por Einaudi en 2007.

CríticaEditar

Orhan Pamuk calificó la obra de De Amicis como el mejor libro escrito sobre Estambul en el siglo XIX, mientras que Umberto Eco declaró que la descripción ofrecida por De Amicis de la ciudad es la más cinematográfica. Jason Goodwin definió el trabajo como un verdadero tour de force victoriano.

EdicionesEditar

  • Edmondo De Amicis, Costantinopoli, Turín, Einaudi, 2007. ISBN 978#-88#-06#-19047#-7.
  • Edmondo De Amicis, Costantinopoli, Hermanos Treves, 1877#-78 y subsiguientes ristampe (sino al 1931)

NotasEditar